⑴ 《哈利波特》——哈利和德拉科的初见(原著双语)
说起《哈利波特》里的情侣,德哈(德拉科马尔福和哈利波特)绝对是不容忽视的一对。电影《哈利波特与魔法石》中,哈利和马尔福的初次相遇是在新生入学分院仪式时。其实,二人早有缘份,在哈利遇见罗恩之前,就已经与马尔福擦肩而过。
原著中,海格带着哈利去对角巷购买新生入学用品。海格说:“咱们还是先去给你买制服吧。”哈利独自踏入摩金夫人长袍店,心情有些紧张。摩金夫人,一个矮胖的女巫,笑容可掬,身穿淡紫色的长袍。她询问哈利是否要购买霍格沃茨学校的制服,表示这里应有尽有,并提到现在有一个年轻人正在试穿。在店后,一个面色苍白的男孩站在脚凳上,一个女巫正在别起他的黑色长袍。摩金夫人让哈利站到男孩旁边的脚凳上,为他试穿长袍并别出适合的身长。
“喂,”男孩说,“也是去上霍格沃茨吗?”哈利回答“是的”。男孩接着说:“我爸爸在隔壁帮我买书,妈妈到街上找魔杖去了。然后我要拖他们去看飞天扫帚,我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想,我要逼着爸爸给我买一把,然后想办法偷偷带进去。”这使哈利联想起达力,不禁感叹男孩的想法。男孩继续询问哈利是否拥有自己的飞天扫帚以及是否打过魁地奇。哈利回答没有,这让男孩感到有些惊讶。
“我打过,”男孩说,“爸爸说,要是我没有被选入我们学院的代表队,那就太丢人了。我要说,我同意这种看法。你知道你被分到哪个学院了吗?”哈利回答不知道。男孩表示,直到真正到了学校才知道,但他认为自己将被分到斯莱特林学院,表示如果被分到赫奇帕奇,他会考虑退学。哈利感到这个男孩并不友好,因此没有过多交谈。男孩突然指着前面的窗户说:“那是Hagrid,他在那边咧嘴笑着,用两个大冰淇淋示意他不能进来。”哈利解释说Hagrid在霍格沃茨工作,男孩回答说他是做仆人的,但哈利纠正说他其实是狩猎场的看守。
男孩继续抱怨其他学生不应该被允许入学,认为他们与他们“一类的人”不同,从小就没有接受过类似的教育。男孩询问哈利的姓氏,哈利回答说他的父母是巫师。男孩表示不赞同让非巫师入学,并认为学校应该只限于古老巫术家族的学生。哈利没有过多回答,只是简单地回答了自己的姓氏。
在摩金夫人宣布哈利试穿完毕后,哈利感到如释重负,不再需要与男孩交谈。他从脚凳上跳下来,并与男孩告别,表示在霍格沃茨再见。这段初次相遇虽然短暂,但为哈利和马尔福之间的故事埋下了伏笔。
⑵ 《哈利波特》里面有哪些让你忍俊不禁的小细节
1哈利和罗恩没赶上九又四分之三车站,推着推车撞上了墙,路人默默地看了一眼。
2哈利和罗恩一家人吃饭,猫头鹰埃罗尔送信来,撞上了玻璃。
3马尔福拔曼德拉草,把手指伸进它嘴里,结果被咬了。
4哈利和罗恩在铁轨上偷开罗恩爸爸的车,开的正高兴,忽然听见后面传来火车的汽笛声。
“5洛哈特来你这干嘛,海格,”哈利问。
〝教我怎么防止水妖钻进水井,好像我不
知道似的。还吹嘘他怎么驱逐女鬼。其中要是有一句是真的,我就把茶壶给吃了。”
6他(宾斯教授)年纪非常老了,皮肉皱缩
的厉害,许多人都说他并没有留意自己已经死了。他活着的时候,有一天站起来去上课,不小心把身体留在了教工休息室炉火前的一张扶手椅里。从那以后,他每天的一切活动照1日,没有丝毫变化。(像冷笑话,)
7我们还会给你弄到一个亲笔签名的。只要是能保持一段时间不动的东西,洛哈特都会在上面签名的。”(罗恩说的)
8“我不该发火,”他(海格)懊恼的说,
“不过,还是没有成功。我本来想把它变成一
只猪,也许他已经太像猪了,所以用不着再去
变什么了。
9“别参加比赛了。”赫敏立刻就说。
〝就说你病了。”罗恩说。
“假装把腿摔断。”赫敏建议道。
“真的把腿摔断。”罗恩说。
10经过刚才那个明显而卑鄙
的作弊行为
“乔丹~”麦格教授低声吼道。
〝我是说,经过刚才那个公开的和令人反
感的犯规行为