电影电视字幕

『壹』 为什么中国电影电视剧都有字幕，而外国的没有

1. 中文是字形字义的文字，也就是说会存在很多同音异义的情况，字比音要指意准确；

2. 中文存在大量方言，方言在影视剧中频繁出现，需要字幕；
   

3. 英文则是字音字义的文字，文字只是读法表现形式，音比字还要准确，这英美也是有那么多成年人能读很多英语词汇但经常不会写，而中国人学英语却常常会写不会读。

4. 英语这类字音字义的语言，如果读音不同则完全不是一个语言了，比如英语和法语其实相当于中文环境下的两大方言，但是在中文下他们都对应统一文字（汉字），而在他们的环境下文字也不能对应，成为两个独立文字。总之，英语环境下加上字幕显得很多余；

5. 最后，中国影视剧字幕是内嵌字幕，是必须项；国外（欧美）字幕是有的，但是是外挂字幕，需要特别设置才会显示（for 听障人），是自选项。
   

『贰』 怎样在液晶电视上播放影片自动添加字幕

电视机带的多媒体播放功能，其芯片不够智能。
你可以尝试这样几种方法：
1. 把电影和字幕文字用英文字母，尽量简短，不用标点符号。
2. 用记事本打开字幕文件，另存为其他编码(一共有ANSI/Unicode/UTF-8三种)。
3. 如果还是不行，用格式工厂转换，把字幕嵌入到视频当中好了。

『叁』 字幕对于电影电视到底是好是坏

好啊， 因为有的外国剧我就看不懂，就得看字幕，看时间长了，基本都能听懂就不用字幕了，没听懂的地方看看字幕就行了，或者是重复看一个剧集，先看字幕，然后再不看，看能听懂多少，看到不看字幕都能听懂再找别的剧看，我以前就是这样看剧的。

『肆』 为什么国外电视剧和电影大多都不带字幕

首先是方便不同方言区的人共同欣赏，虽然咱们现在的普通话普及的很不错了，但是在一些方言较重的地区，还是有一些人跟不上普通话发音的台词，而且有些影视节目会有带口音的内容，十分容易让人混淆意思。其次，咱们汉语自身的特点导致台词内容光靠听容易产生偏差，比如毒瘾和赌瘾的差别就相当大，至于古装剧就更不用多说了，拗口的文言文看都不一定看得懂，光靠听就想理解意思估计够呛。

『伍』 为什么中国的电影电视都加字幕

因为中文汉字博大精深，就算是近义词都有细微的表达差别，比如“美丽”和“漂亮”；而中文的谐音又特别多；还有很重要的一点——任何两个汉字连在一起，都可以从字面上给出解释。
加上字幕是制作者的用心，别人付出劳动为你理解电影提供帮助。你如果不喜欢可以下载无字幕版本或外挂字幕。非议别人的劳动成果是很失礼的。

『陆』 电影为什么没有字幕。所有电视剧都有字幕，但是，好多电影却没有字幕

这是片面的，一般字幕都是后期加上的；
如果后期没有加就没有字幕，部分国内外，一般老电视剧电影没有字幕，比较经典的后期有此工作爱好者或者加字幕职业者加上的。

『柒』 在Win10下怎么添加电影和电视字幕

win10的电影和电视怎么加载字幕
：1、把下载后的字幕修改为和电影文件名称一样，然后播放电影就会加载字幕了。2、windows media player10或11的版本，需要通过如下两步开启此功能

『捌』 如何在高清电影里内嵌中文字幕

高清电影里内嵌中文字幕方法为：

1、把ssa字幕与视频放到同一目录下，如下图。

(8)电影电视字幕扩展阅读：

优秀的字幕的特性：

1、准确性：成品无错别字等低级错误。

2、一致性：字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解回至关重要。

3、清晰性：音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容答，均需用字幕清晰呈现。

4、可读性：字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5、同等性：字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

『玖』 我下了部日本电影，没字幕怎么办啊，有什么软件可以弄出字幕吗

可再下载相对应的电影字幕即可，直接使用网络搜索该电影的字幕即可下载，网上有很多。

在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

作用

将节目的语音内容以字幕方式显示，并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容！另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不懂该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。还有，为听障人士将影视声音转换成另一种形式来观赏影视作品。

『拾』 电视放电影怎么添加 中文字幕

把字幕文件的名字改成与电影文件的名字一样（扩展名不能改），放一同一个文件夹下，在大多数时候电视播放就会加载字幕了。