『壹』 求欧美经典爱情电影的台词，注明中英文
1、《爱情故事》 Love means never having to say you are sorry. 爱意味着永不说后悔。
2、《手札情缘》---Maybe I was a bird in another life.---If you're a bird,I am a bird.－－我在前世也许是一只鸟。－－如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。
3、《甜心先生》---You complete me......---Shut up! You had me at hello,you had me at hello.－－你使我完美起来...－－别这么说，第一次见面时你就拥有了我，拥有了我。
4、《当哈里遇到莎莉时》 I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.我爱你是我晚上就寝前最想聊天的人。
5、《幽灵》 ---I love you Molly. I always have.---Ditto.我爱你，莫莉，我永远爱。－－我也一样。
6、《我最好朋友的婚礼》Choose me.Marry me.Let me make you happy.选我吧，娶我吧，让我给你幸福。
7、《初恋五十次》Being with you is the only way I could hold the happy life. You are the girl of my dream and apparently I'm the one of yours.只有跟你在一起，我才会有幸福的生活。你是我梦中的女孩。当然我也是你梦中的男孩。
8、《全民情圣》There's only one person that makes me feel like I can fly. That's you.世上只有一个人让我觉得我自己能够飞起来，她就是你。
9.《泰坦尼克号》You jump, I jump. 你跳,我就跳.
All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。
I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
10.《初恋的回忆》It's like the wind. You can't see it, but you can feel it.
『贰』 经典外语电影的感人英文台词
1.《乱世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克号》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正传》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《终结者》
"I'll be back!"
6.《英国病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we haveentered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空军一号》答塌族掘
"My family first"
8.《罗马假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not towatch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《绿野仙踪》
"There's no place like home."
10.《卡萨布兰卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
《美梦成真》拍摄于1998年，是一部由文森特·沃德导演， 罗宾·威廉斯、安娜贝拉·莎拉主演的欧美爱情电影。影片讲述丈夫克里斯在妻子安妮去世之后，勇闯地狱，解救妻子的故事。
克里斯(罗宾·威廉姆斯饰)对发妻安妮(安娜贝拉·莎拉饰)的挚爱，是他心灵的慰藉，生存的动力。 从相知相惜到不离不弃，在真爱归宿里，克里斯与安妮相依相伴，情比石坚。就算为了爱妻安妮，必须上刀山下油锅，克里斯也在所不辞。偏偏，造化弄人，克里斯这次真的得亲赴鬼门关一趟，寻找失散的爱妻…
克里斯与安妮以及两个孩子原本幸福生活着，但是造化弄人，一场车祸将孩子们与克里斯夫妇分离。虽然克里斯的安慰让安妮稍感慰籍，但是4年后恶运再一次降临到这个家庭中，克里斯在回家的路上意外身亡，但他始终对与安妮幸福甜蜜的过往念念不忘。这些对生前点点滴滴的依恋和回忆，把克里斯带了一个虚构的世界，一个专属于他的天堂。一开始眼前震摄人心的景象的.确令克里斯心醉神迷、目不暇己，然而惊艳随即消逝，因为克里斯的天堂使者艾伯特(小古巴·戈丁饰)亲口证实：「克里斯，你不是隐形，你是死了，永远地离开人世了。」
值得欣慰的是，克里斯发现他专属的天堂就位于安妮的油画中。在这个彩绘而成的天地间，克理斯欣喜若狂，因为眼前雄伟壮阔的景象充满了他和爱妻安妮共有的回忆、编织的梦想。然而没有安妮为伴，克里斯总觉得天堂里还少了什么似的。另一方面，丧子丧偶的安妮独活在人世此刻也怅然若失，以往在他画作中随处可见的巧思和创意，都随着克里斯的亡故，离安妮而去。安妮无法摆脱这恶梦般的孤独生活，最终安妮选择了死亡。
在得知爱妻永远不得进自己的天堂之后，克里斯立誓就算上穷碧落下黄泉也要找到安妮的踪影。于是为爱不顾一切的克理斯，在地狱使者(马克斯冯西度饰)的引导下，就此展开一段奇幻的旅程，历经万象，解救在地狱中饱受磨难、永世不得超生的安妮……
《鸭子汤》是美国1933年11月17日上映的一部影片，由莱奥·麦卡雷导演。
喜剧 鸭子汤 "
独家导演： 莱奥·麦卡雷
主演：格劳乔·马克斯哈勃·马克斯奇科·马克斯类
型： 歌舞 / 喜剧 上映日期： 1933年11月17日美国
影片资料 - 鸭子汤
国家/地区： 美国
类型： 歌舞 / 喜剧
片长：68 min
分级： USA:Passed
对白语言： 英语
发行公司： Asociace Ceskych Filmovych Klubu (ACFK)
更多中文名：容易事 鸭羹
更多外文名：Cracked Ice
剧情 本片是一部滑稽的喜剧作品，这部疯狂喜剧的主角是一个国家的独裁者和他所雇佣的两个间谍。主要介绍弗利唐尼亚国和西尔凡尼亚两国的战争，通过格鲁乔.马克斯扮演的法亚弗利向人表明，一个国家倘若竟如此轻率地任命一个十足的独裁者作为领袖，那么，它就活该有可能是最坏的统治者来统治。
幕后花絮这是马克斯兄弟对30年代大萧条时期社会和政治的嘲讽。导演用一连串无休止的插科打诨，把马克斯兄弟最精彩，最纯粹和最粗野无礼的一面表现出来。最经典的一场戏：某国独裁者错把他人当作自己的镜中投影。很多后世的哑剧小品出自本片。
『叁』 电影经典爱情台词
“I love you. I just don't like you any more.”
我无法控制对你的难以忘怀，但关于你的一切我已不再怀有期待。
——《one day》
Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。
——《卡萨布兰卡》
"When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible."
当你知道了自己想和谁一起度过余生，你会期待余生开始得越早越好。
——《当哈利遇到莎莉》
"You had me at hello."
第一次见面时，我就被你征服了。
"You complete me."
你使我的人生完整。
——《甜心先生》
I like how she makes me feel. Like...Like life is worth it.
我爱她给我的感觉。就像...就像不枉此生。
——《和莎莫的五百天》)
其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一个时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。
——《2046》
『肆』 爱情电影经典台词英文
1、我们再也回不去了。——《半生缘》
We can't go back.
2、不如我们从头来过。——《春光乍泄》
Why don't we start again.
3、其实，我是一个演员。——《喜剧之王》
Actually, I'm an actor. The king of comedy
4、你留下，或者我跟你走。——《海角七号》
You stay, or I go with you.
5、真实的东西是最不好看的。——《胭脂扣》
The real thing is the least attractive.
6、黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》
Li Yaohui, let's start over.
7、就在看到你的那一刻，我心动了。——《心动》
I saw you at the moment, my heart.
8、不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》
Not the bullet, but the beauty killed the beast.
9、心里有就有，心里没有就没有。——《周渔的火车》
There is, there is No.
10、我们现在是谈生意，不是谈恋爱。——《喜剧之王》
We're talking about business, not love.
11、麦兜他不是低能，他只是善良。——《麦兜响当当》
McDull, he's not a moron, he's just good.
12、我猜着了开头，但我猜不中这结局。—《大话西游》
I guess the beginning, but I guess the ending.
13、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗？—《青蛇》
Sister, do you practice for thousands of years, in order to be a fairy worth it?
14、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》
If I know how to give up you, how good that.
15、如果有多一张船票，你会不会跟我走？——《花样年华》
If there is one more ticket, will you go with me?
16、一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。——《**香》
A wounded man who does not know how to receive and give love.
17、往往都是事情改变人，人却改变不了事情。——《无间道》
Often things change people, but people can not change things.
18、我不管你是男是女，我只知道我好中意你。——《金枝玉叶》
I don't care if you are a man or a woman, I only know that I love you.
19、人这一辈子那么长，谁没爱上过几个人渣？——《春娇与志明》
People in this life so long, who has not fallen in love with some scumbag?
20、如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？——《花样年华》
If I have one more ticket, will you go with me?
21、我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。——《莫斯科不相信眼泪》
I don't want my family to start with a lie.
22、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——《2046》
Love is something, time is the key. To know too early or too late.
23、有些事情不用一个晚上做完，我们又不赶时间。——《志明与春娇》
Some things don't have to be done in one night, we're not in a hurry.
24、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》
I know the best way to avoid rejection is to reject others first.
25、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get!
26、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。——《2046》
Love is something, time is the key. To know too early or too late.
27、我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。——《泰坦尼克号》
I don't even have a picture of him. He lives only in my memory.
28、没有法律。没有限制。只有一条规则：永远也别坠入爱河。——《红磨坊》
No law. No limit. There is only one rule: never fall in love.
29、我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。——《开往春天的地铁》
I don't know what to say, I just suddenly miss her at that moment.
30、我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。——《玻璃之城》
I love line, hand on the lifeline and business line, is your name.
31、我来香港的目的不是为了你，你来香港的目的也不是为了我。——《甜蜜蜜》
The purpose of my coming to Hongkong is not for you. Your purpose in Hongkong is not for me.
32、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。——《向左走向右走》
Life is full of coincidence, two parallel lines will intersect one day.
33、拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。——《妙手仁心》
Hug is really wonderful, although two hearts close, but can not see each other's face.
34、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。——《笑傲江湖》
Some people have scores, scores have lakes. People are rivers and lakes, how do you quit.
35、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。——《开往春天的地铁》
Some people cheat all their lives, and some people cheat for a lifetime.
36、我和你在一起，是因为我选择和你在一起。我不想按别人的方式去生活。—《走出非洲》
I'm with you, because I choose to be with you. I don't want to live my life.
37、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。——《春光乍泻》
When I stand in front of the waterfall, feel very sad, I always think, should be two people standing here.
38、这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》
For so many years, holding your hand, just like the left hand holding his right hand without feeling, but cut down will hurt.
39、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道会喜欢哪一个。——《阿飞正传》
I don't know how many women I will like in my life, but I don't know which one I like in the end.
40、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。——《卡萨布兰卡》
There are so many cities in the world, there are so many pubs in the city, but she just walked into my.
41、我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》
I once heard that, the only thing you can do when you no longer have something is not to forget.
42、从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。——《阿飞正传》
From now on we are friends for a minute, it's a fact that you can't change, because it's over.
43、感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。——《我和春天有个约会》
Feeling is, you hurt others, either naturally or half unconsciously, there is always someone to hurt you.
『伍』 求欧美爱情电影中的经典台词，跪谢！
《As good as it gets 尽善尽美|猫尿先生|渐入佳境》
Melvin:"you make me want to be a
better man."
Melvin: 是你另我想成为一个更好的人？
Carol:"that's maybe the best compliment of my
life."
Carol:这可能是我此生听过的最受用的恭维。
《Shadowlands 曾经深爱过|幻境》
"I can't have the happiness of yesterday without
the pain of today."
没有今天的痛苦，哪来昨天的幸福。
《Moulin Rouge 红磨坊》
"The greatest thing you'll ever learn is just to love
and be loved in return."
一生中最重要的就是学会爱和被爱
《Jerry Maguire
甜心先生/征服情海/杰里·马奎尔》
Jerry:" i love you,you…complete
me."
Jerry:我爱你，你让我变得完满。
Dorothy:"shut up,just shut up, you had me at
'hello'."
Dorothy:停，别说了，我见你第一眼时就已经被你征服了。
《when Harry Met Sally》很经典的一部爱情戏剧：电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白
And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!
(我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好！