A. 电影英语怎么说
英文里表示电影的词汇有好多,film、movie、cinema、motion picture等等,这个问题以前答过无数回了,别处回答照搬:
cinema的词源是运动之意。这个词在英国有电影院的意思,在美国只在较少情况下表示电影院。除开电影院的意思,cinema是个整体的电影概念,涵盖电影的方方面面,也比较正式,比较学术,平时少用,一用就显得特别严肃。比如指一国电影:American cinema,national cinema,电影研究:cinema studies。
film的词源是胶片,有时候也有类似cinema的整体概念,电影研究也可以是film studies,电影史:film history,电影产业:film instry。film经常也指某部具体的影片,a good film,这时候才译作“影片”,和movie的意思相同,但按一般的习惯,film更严肃一点,高雅一点,movie显得较通俗一点。
movie的词源也和运动有关,它是moving picture的缩写,20世纪初出现的生造词。现在经常指某部具体的影片,也可以指整体上的电影,比起film来它更加口头化,因而movie instry、movie critic这种搭配就不太正式。
motion picture是比较产业的说法,简称picture,在好莱坞业内,比如奥斯卡颁奖礼上就用这个词。 经常看Variety或Hollywood Reporter可以发现,他们主要用picture指代电影,但在《纽约时报》这种大众媒体则会用film或movie。
另外flick也可以表示影片,词源上是闪烁的意思,因为电影就是一格一格跳跃闪烁的,但这个词非常口语化,很不正式。如chick flick——针对女性的片子。 正规媒体上很少用flick表示电影。
这还不全,英语中表示电影或相近含义的词还有不少,中文实在是对应不过来。中文可以用“电影”来表示整体的概念,用“影片”表示具体的某部电影,也可以用“片子”来表示很口语化的表达,不过还是没法传达英语里一些微妙的涵义差别。
B. 用英语介绍一部电影不要太短
Movie is my favorite that I always watch movies when I am free. Since I like English very much, so the English movie is my favorite, too. Among so many films I have watched, the one I like best is High School Musical . This film tells the stories about two high school juniors from rival cliques – Troy Bolton, captain of the basketball team, and Gabriella Montez, a beautiful and shy transfer student who is a hard working girl. Together, they try out for the lead parts in their high school musical. In this process, a series of stories happen, but in the end, the musical achieves great success and Troy and Gabriella fall in love with each other. It’s totally a happy ending. I like this movie because the high school life in that is so colorful and amazing, which I admire so much. Besides, everyone loves happy ending of love story.
我喜欢电影,平时有时间的时候我一般都是看电影。我非常喜欢英语,因此英语电影也是我喜欢看的。在我所看过的电影中,我最喜欢的是《歌舞青春》。这部电影讲述了两个高中生的故事——学校篮球队的队长Troy Bolton和性格害羞、长相甜美、成绩优异的新生Gabriella Montez。他们要一起主演学校的音乐剧。在这个过程中,发生了一系列的故事。
C. 用英文介绍一部英文电影,加翻译
hello,everyone.i will introce a film“Kung Fu Panda”(功夫熊猫)The panda is very cute, funny and humorous. And he dreams to be a Master and he realizes it finally.But the process is very hard. There are other animals in the cartoon played some small roles such as tiger, monkey, crane and so on. They are also strong and fight for justice. i like this movie wery much.It encouages me to study hard like the panda then my dream will come true finally.i also hope that everyone could study hard like me.so all of us can be better.
小朋友,这样够简单了吧,基本你都能看得懂。而且没有语法错误,姐姐我可是英语专业的啊,别忘了给我加分啊