如何使一部电影中英文同屏

⑴ 有没有什么软件可以一边看电影一边显示字幕的 而且可以总翻译英语（日语）为中文的啊

1、爱奇艺

爱奇艺（iQIYI．COM）是一家拥有海量、高质量、高清网络视频的大型视频网站，专业的网络视频播放平台。爱奇艺的影视内容丰富多样，涵盖电影、电视剧、动画、综艺节目、生活和音乐。为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多更好的视频。

2、腾讯视频

腾讯视频于2011年4月推出。它是一个具有大众化内容和专业媒体运营能力的在线视频平台。它是集热门电视、综艺娱乐、体育赛事、新闻信息于一体的综合性视频内容平台。通过PC终端、移动终端、会客厅产品等多种形式，为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。

3、优酷视频

优酷是古永锵于2006年6月21日创立的视频平台，12月21日正式上线。优酷目前是阿里巴巴集团数字媒体和娱乐业务的核心业务之一，也是阿里巴巴集团“双H”战略的一部分。

优酷目前支持PC、电视和移动终端，拥有版权、合拍、自制、用户生成内容（UGC）、专业生成内容（PGC）、直播等多种内容形式。优酷的日均付费用户正在健康增长，截至2020年3月31日，同比增长超过50％。

4、哔哩哔哩

哔哩哔哩是一个视频网站平台，从用户和喜欢第二维度的年轻人的角度出发。成立于2009年6月，经过十多年的发展，众多优秀的up大师云集各行各业。目前，比力比力拥有动漫、范居、国创、音乐、舞蹈、游戏、知识、生活、娱乐、鬼兽、时尚、放映厅等15个内容板块。生活、娱乐、游戏、动漫、科技是B站的主要内容类别，并设有直播、游戏中心、周边商业板块。

5、PPTV

由多家国际知名风险投资公司投资、服务于中国乃至世界互联网用户群体的网络电视技术平台提供商，是第五代网络新媒体的领军企业，并被国际知名企业/机构（哈佛、麻省理工、微软研究院）广泛的引用互联网视频企业。第一家致力于新一代视频媒体技术研发的公司，在中国的知识产权研究和互联网领域得到了广泛应用。

⑵ 看电影时，想把中英文字幕同时显示在屏幕上，有办法吗，该如何做呢

首先要同时显示中英文字幕，当然得有两种语种的字幕文件，并且已经安装了vobsub字幕插件，建议找同版本的字幕文件，以免发生两个语种的字幕文件不同步的问题。这里以魔戒1和vobsub2.23为例说明如何操作。
首先播放影片，vobsub会自动执行调出字幕，并在任务栏上的托盘区内缩成绿色箭头的图标，在vobsub图标上单击右键如图红圈内的，看到可以显示gb和en两种字幕，任选一种比如gb，这时候影片上会出现中文字幕。

SubCreator v1.2.0.117 是制作和提取字幕的工具 免费软件
教程:http://v.blog.sina.com.cn/2/2006/1214/11.html

⑶ 我想询问下：怎么让内嵌中英两种字幕的MKV格式电影同时显示两种字幕

我用了3年暴风影音了，但是为了看《FRIENDS》MKV格式的双字幕，不得不换了Kmplayer。

你也用Kmplayer吧，非常简单实现双字幕，还可以把字幕清晰化（显示在覆盖层），最多支持同时显示3组字幕，还可以设置每组字幕的大小，颜色，位置，字体等等。

下载绿色版的不用安装，解压就行，和其他播放器不冲突。

我现在只看《FRIENDS》用Kmplayer，看别的电影什么的都用暴风。

你可以在搜索网站搜索Kmplayer绿色中文版。20M的。

设置双字幕非常简单，在电影画面点右键－字幕控制－字幕语言－把“显示多重字幕”打勾，然后选“字幕/eng”这是第一组字幕，我选的英文。

然后重复 右键－字幕控制－字幕语言－第二组字幕－“显示多重字幕”打勾，然后选chi，这是第二组字幕，我选的中文。你也可以掉换位置。

这时2组字幕分别在屏幕的最上面和最下面，看着不舒服，但是可以设置。按F2，点“字幕处理”－“字幕效果”这里可以调节字幕的位置，即时即显的，2组字幕的位置都调好后关了就可以，建议把2组字幕的“忽略换行符”打开，如果不打开，有时2行中文2行英文太乱，打开的话，就是一行中文一行英文。

“字幕字体”里可以设置2组字幕的大小颜色字体等等，我是把中文默认（白色）英文淡黄色，看着舒服点，你可以自己设。

要是设不好在问吧。