豆瓣电影摔跤吧

① 看完《摔跤吧！爸爸》被删的29分钟，豆瓣9.2都嫌低

在农田先干农活

爸爸年轻时曾经为了糊口而放弃摔跤， 如今却为了 自己和 女儿的梦想，而放弃工作 。

两段“梦想VS工作”段落遥相呼应。

这两段被删，实在可惜。

13

中场休息

重要程度：★

印度影院放电影，中间一般会有一个10分钟的中场休息。《摔跤吧！爸爸》电影原版在1小时13分26秒左右，进入中场休息。

咱们中国影院没有这个习惯，当然也就删掉了这一段10分钟中场休息时间。

14

大学生活

重要程度：★★

吉塔刚进大学时，认识了不少好玩的朋友，也接触了不少时髦新奇玩意儿，这一段里有些镜头被删减了。

比如姑娘们一起跳舞的镜头。

还有运动员们一起在休息室看爱情片，姑娘们对这部片子熟悉得不得了，一直跟着片子念裤瞎台词。

帅气男主角和美貌女主角相逢时，姑娘们都欢呼起来。

这部电影是印度男神沙鲁克·汗主演的《勇夺芳心》。

这里是一个印式笑点，片方估计中国观众get不到，于是删掉这一幕。

15

目送吉塔

重要程度：★★★

吉塔在摔跤场赢了爸爸之后，父女间出现了隔阂。当吉塔要从家里回学校时，全家人都在门口送她，唯独爸爸不在。

原来爸爸在阳台，目送女儿远去。

吉塔背影+爸爸眺望这一段剪了几秒。

随后是爸爸在陪小女儿做作业时，心不在焉，妈妈也忧心忡忡地看着他，这几个镜头都被剪掉了。

16

姐妹俩的分歧

重要程度：★★★

巴比塔也拿到全国冠军之后（同时吉塔输了国际比赛），她也来到胡消空国家体育学院入学。

姐姐吉塔来接待妹妹。

这里删减了吉塔带巴比塔参观学校环境的一些镜头。

她向同学骄傲地介绍自己的妹妹。

还带着妹妹去食堂，去娱乐休息室，说“这里就是我们平时看电视的地方”。

但妹妹一心只想去训练中心。

其实这里暗示的，就是姐妹俩的渐行渐远。一个是爸爸的传统训练方法，一个是接受了国家体院教练的方法。

姐妹俩这一段小分歧，为下面她们俩更大的分歧做铺垫。

17

爸爸的“臭骂”

重要程度：★★★★

爸爸在huang色电影放映厅分析过吉塔的国际比赛录像后，打电话给她，训了几句：

这就是你战斗的风格吗？就像发抖的小猫

如果你喜欢这种打法，我看你还是别比赛了

对于这种爸爸式毒舌，吉塔觉得真是太怀念了，熟悉的味道！

她笑着对妹妹说：

好久没被爸爸这么指（臭）导（骂）过了

我感觉越来越好了

这是吉塔重新开始依赖父亲的表现，而影院版里把这些都删掉了，略可惜。

好了，肉叔凭着三刷的记忆，扒完了《摔跤吧！爸爸》里的17个删减片段。

毕竟年纪大了，那个（记忆力）不行，所以可能会有遗漏。（万一不幸真的被你发现漏了一个，来咬我呀）

说到底，能让人这么一遍一遍地重看，一遍一遍地对比原版和删减版，一遍一遍地叹息“这里不该删、这一段很好”，还不是因为，这是一部值得反复琢磨、反复观看的好电影。

—END—

长按上方指纹即可快速免费关注

【第一电影票房 服务于影视创业者】

2013年5月创立

专业互联网影视数据平台

每天发布最权威的国内外票房数据

致力于中国优秀影片的宣传推广

帮助影视人获得更多信息、资源并达成各种合作

5万+用户 影桥樱视圈全覆盖

微信：piaofang123

投稿请加QQ：2914166835

商务、项目合作请联系 ：17701336570 （微信）

☎： 010-85560807

北 京 方 寸 博 宇 文 化 传 媒 有 限 公司

② 印度有哪些高质量的电影

1、摔跤吧！爸爸：2016年上映，161分钟，豆瓣评分9.0。

《摔跤吧！爸爸》是由涅提·蒂瓦里执导，比于什·古普塔、施热亚·简、尼基尔·麦罗特拉、涅提·蒂瓦里联合编剧，阿米尔·汗、法缇玛·萨那·纱卡、桑亚·玛荷塔等人主演的运动传记电影。

影片根据资深奥林匹克教练、印度摔跤手马哈维亚·辛格·珀尕的真实故事改编，讲述了印度摔跤手马哈维亚退役后，培养两个女儿成为摔跤冠军的故事。

(2)豆瓣电影摔跤吧扩展阅读：

印度电影开始于19世纪末。1896年，在孟买第一次放映了卢米埃尔兄弟的影片。以后10年中，外国制片人不断带来各种新影片，在孟买和印度其它大城市放映。这些放映誉配活动激起了一些印度人的制片兴趣，萨达达以两位摔跤家的表演和训练猴子为素材拍摄了印度最早的两部短片，被誉为印度电影的先驱。

③ 摔跤吧爸爸电影好看吗豆瓣评价怎么样摔跤爸爸故事原型介绍

摔跤吧爸爸电影将于5月5日在中国大陆上映。摔跤吧爸爸是一部励志喜剧电影。那么摔跤吧爸爸好看吗？摔跤吧爸爸故事原型介绍，摔跤吧爸爸豆瓣评论如何？下面就跟小编一起来看看吧！
《摔跤吧！爸爸》电影什么时候上映？
《摔跤吧！爸爸》是由尼特什提瓦瑞执导、阿米尔汗领衔主演的印度传记片。
影片讲述了印度冠军摔跤手马哈维亚辛格珀尕将二个女儿训练成摔跤世界冠军的故事。影片于2016年12月23日在印度上映[1] ，2017年5月5日在中国大陆上映。
《摔跤吧!爸爸》好看吗?豆瓣影评如何?
16年12月在印度上映，本片的豆瓣评分达到了9.0分，IMDb8.9分，烂番茄83%好评。已经刷新了印度电影史上国产片票房纪录。此外，该片在英国、美国、荷兰、挪威、巴基斯坦等地的海外票房目前也已累积至2640万美元。
《摔跤吧!爸爸》根据真实故事改编，是一部讲述女权主义的励志喜剧电影。影片讲述了马哈维亚辛格珀尕是印度国家摔跤冠军，却因生活所迫放弃了摔跤。他希望能生个儿子来继承自己的事业，并完成自己未能完成的梦想赢得世界级金牌。
但是命运弄人他妻子接连生了四个女儿。日子一天天过着，他依然没有放弃自己的梦想。有一天，他的两个女儿把欺负她们的两个男孩打到鼻青脸肿。这时让他意识到他可以让自己的女儿练习摔跤为印度赢得世界级金牌。于是，他开始培养女儿学习摔跤，像男孩一样来培养她们。
在印度，女人的地位相对较为低下，而赢得世界级金牌这样的事情根本就不是普通女性该干的事，在前进的道路上他们遇到了重重困难。在父亲的带领下，她们克服困难，改变了自己的命运，为自己赢得了尊严。
《摔跤吧!爸爸》剧情介绍
印度冠军摔跤手马哈维亚辛格珀尕因生活所迫放弃摔跤之后，他希望儿子可以帮他完成梦想为印度赢得世界级金牌。不料命运捉弄让他生了四个女儿，偶然的机会他开教养女儿摔跤，努力使女儿变成世界级的摔跤手，期间趣事多多，但也由此引发了一连串有关舆论、宗教等社会话题的事件，尽管有极大的困难，最终女儿们进入了英联邦摔跤比赛[1] 。

④ 为什么豆瓣上很多人说《摔跤吧爸爸》的译名不对应该怎么翻译

其实不单单是豆瓣，知乎，贴吧，到处都有吐槽这部电影的译名的字眼。

其实，电影片名的翻译是影视翻译中重要的一个部分。

它属于文化交际活动，而且要考虑文化差异的影响。

在文宇转移过程中，不仅仅要切实保留原作的信息价值和美学价值。还要忠于原片内容，并且要注愈文字优美、言简意赅。

具有强烈的吸引力和感染力。

而这部电影，《摔跤吧，爸爸》就是采用了第四个方法来翻译的。

片名其实在诠释电影的主题，但是这个片名之所以被吐槽，是因为片名不能涵盖电影的所有内容。

在电影里，出了让两个女儿去学习摔跤，更多的还有对印度社会女权地位的探讨。

电影的译名并不是绝对的，也有人说，像“wresting”这种词汇更贴近电影的原名。

这种在院线上映的电影，更多的考虑到的还是文化、受众和票房。所以没有好坏之说，无论是何种翻译，只要符合受众民族文化，就可以算作是一个可以通过的译名。

参考文献：

[1]陈福康.中国译学理论史稿[M].上海: 上海外语教育出版社,2000, 390.

[2]李 宁.英译汉中“四字格”的美学价值试析[J].新疆大学学报,2003,(增刊):161- 163

⑤ 摔跤吧爸爸这部电影的豆瓣评分如何

《摔跤吧爸爸》在豆瓣评分高达九分，是一部口碑人气剧情都在顶端的经典大作，作为印度神作这部电影由阿米尔汗主演，讲述了一个冠军摔跤爸爸对于女儿的刻苦要求，想让他们继承父亲的意志走上摔跤的道路，作为一个严厉的父亲，阿米尔汗饰演的辛格因为生活的原因而不得不放弃了自己喜欢的摔跤事业，但他把自己的这份想要获得冠军的心继承到了自己的孩子身上，想要一个儿子，但是一直生的都是女儿，偶然一天他发现培养女儿又何尝不一样呢？因此展开了故事情节的发展。

将头发剪短，训练量加大，终于站到了国际赛场上，因为父亲往日教育的历历在目让他绝地反击最终夺得了金牌，让无数女性都看到了女性不比男性差。是一部非常优秀的作品，值得一看。

⑥ 10部必看的亲子励志电影推荐

10部必看的亲子励志电影推荐如下：

1、《摔跤吧，爸爸》

这部影片被认为是令人热血沸腾又引人深思的励志体育电影，根据真实故事改编，豆瓣9.0分。这部影片融合了女性励志、成长以及亲情等因素，意义深远，通过爸爸的引导，促使女性转变观念，实现自我价值和成长。

2、《国王的演讲》

这是一部根据一个患有严重口吃的国王乔治五世改编的影片，剧中讲的是约克公爵从小患有严重的口吃，后来遇到医生罗格接受治疗并最终发展出了友情的故事。

3、《弱点》

电影《弱点》改编自著名橄榄球运动员迈克尔•奥赫的真实成长经历。他出身于黑人贫民区，从未见过父亲，没人对他的未来负责，只能经常过着寄人篱下的生活。迈克尔的生活看起来就像他的肤色一样，黑压压的，看不到希望，也找不到方向。但结局是迈克尔成为了全国有名的橄榄球明星。

4、《听见天堂》

一个热爱电影的盲童选择了用耳朵代替眼睛，去记录他生活的点点滴滴。

5、《闻香识女人》

史兰克的改变来源于他认识了一个高中生查理，他靠奖学金交学费，靠打工赚生活费，在寻找打工的机会时，他们两个才认识的。

当时查理也遇到了难题，他在学校看到一些家境不错的同学，戏弄学校刚升职的宿舍监管，而学校非要查出真相。查理有自己的底线，他认为自己不能出卖同学。可宿舍监管诱惑他说，如果他说出真相，就能够给他一个哈佛的免费入学名额。

6、《死亡诗社》

影片讲述了1959年，内向的托德·安德森前去威尔顿预备学院读书。他的室友尼尔阳光开朗，却天天受父亲管制。一天，他们班上迎来了新教师约翰·基廷。基廷以反传统的教育方法，向学生介绍了许多有思想的诗歌，提倡自由发散式思维，引起了巨大的反响。渐渐地，一些人接受了他，开始勇敢把握自己的人生。

7、《面对巨人》

讲述一位教练如何重拾信心与勇气，并用信仰击败恐惧的故事。

8、《神秘巨星》

出生在小城镇穆斯林家庭的尹希娅一直有一个梦想：成为全世界最优秀的歌手，可却遭到家暴成性的父亲百般阻挠。

懦弱的母亲除了背着父亲悄悄满足尹希娅许多小需求以外，并没有办法实质性的改善她的生活，没有勇气离婚带她离开这个女人不受尊重的地方，更没有勇气支持她的梦想。

9、《青春派》

这部电影不仅仅是对学生们的激励，更是身在社会的人们对青春的怀念和回忆。无论离开校园多久，是不是想起那段时光还是会很怀念。

10、《侧耳倾听》

《侧耳倾听》里的月岛雯是一个初三的小女生，她没有什么特别的优点，她不爱学习，但却爱看课外书，她惊奇的发现她借的每本书里都有一个叫天泽圣司的男孩，她开始好奇，这是怎样的一个男生，她想喜欢看书的男生一定有着特别的气质。