① 谁知道心得~~看欧洲语言字幕的电影时如何消除乱码
。。很遗憾听不懂,于是下了一个意大利语字幕。结果还是看不了,因为全是乱码。。。
~~~~~~~~~~~~交代背景的昏割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
然后研究很久,终于发现以下心得。
其实很多人都知道srt格式的字幕可以用记事本打开,不过有些语言由于保存的是非Unicode格式,那在我们的电脑上显示就是乱码。其实就是编码不统一,我们的电脑不能识别。。。不过有种方式叫做更改系统区域设置。
具体的打开方式如下:控制面板/区域和语言/管理/更改系统区域设置
。然后把区域选择为字幕语言所在的国家。重启后再看就不会出现乱码啦。
不过这样也有个弊端,等你看完电影还得把区域改回来,要不然看中文又不方便。。。所以可以在重启前新建文本文档把旧的字幕文件内容复制粘贴,然后另存为。。。。。。记住把编码改为Unicode或是UTF-8,替换原字幕。这样即使把区域调回中国之后,看电影也不会出现乱码啦。。。。。。。。