Ⅰ 为什么英语电影很难听懂
我相信在日常生活当中,很多人都会有类似的感觉,就是在平常的生活里,能够听懂英语的新闻以及英语听力,但是有很多人在看欧美电影的时候,听不懂里面的人物究竟在说什么,所以人们纷纷都表示听不懂英语电影。今天我们就和大家来说一说,为什么英语电影很难听懂。而我们平毁岁时听得最多的英语新闻和英语听力的特点是:我们这些听力材料及英纤喊睁语播报他的用词和语法都是非常正规的,而且在新闻演讲和听力的时候,播报的速度没有那么快,而他的口音也比较统一,有着明确的标准,所以在我们听力和听英语演讲的时候,我们就感觉比较容易听得明白,理解起来,相渗洞对于英语电影来说会更容易。
Ⅱ 为什么我看不懂好莱坞电影就算有中文字幕也看不懂,而且他们讲笑话我都不知道笑点在哪
文化差异是主因。我也特别爱看外国电影,尤其爱看好莱坞的。简捷的办法就是先搞懂电影故事的社会背景和历史背景,可能就好看懂些。美式幽默、英式幽默都不一样,法国式幽默中国人可能容易看懂些。看多了,自然而然就看懂了。
Ⅲ 有看过美国恐怖片叫绿色地狱的吗有几个地方我看不懂, 1、那个男的为什么在所有中大麻烟的食人族后不
1.因为那个男的觉得跑不掉,如果被抓的话会立马死掉,之前那个女的被抓回来被煮熟了给他们吃(有个自杀的女的就是吃到了有她朋友纹身的皮自杀的).所以那个男的不想走,电影里面他也说到了待在原地是最好,而且他等推土机的人来救他。
2.女主用手机威胁在全球直播,就和之前阻止他们一样,雇佣兵就不敢杀。
3.女主最后不救那个男的,因为她觉得他该死,最后那个男的应该是死了,不然他会逃出来的,所以后面有个做梦的情节,女主咬死了男的,也印证了女主想让他死。
4.最后只有女主一个人生还,知道真相的也只有一个。部落小男孩救了她让她看到了人性的一面,因为是雇佣兵杀了他们,摧毁他们的家园,部落的人才吃掉这些侵略者,而且女主心中的信念就是保护这种文明,所以她最后会隐瞒真相,才让这个部落得以保存下去
Ⅳ 为什么我看不懂外国电影有中文字幕也能理解说的话,但就是不知道什么剧情,总是看不懂剧情,
很正常,因为你看电影的时候字幕和画面不能同时兼顾,看句子了就影响看画面,光看画面就看不到字幕。再加上看外国人大家都会有不同程度的脸盲,所以看不懂很正常。而且大多英剧美剧剧情想传递的道理很奇葩,以我们的思维难以理解,心会有排异心里,更加难以理解剧情。这个跟智商没关系,我本人在看实习医生格蕾的时候也只能看懂一半,很多剧想传递道理都不能理解。