A. 80年代的一部美国电影 当时翻译的名称是《无处藏身》
美国影片《无处藏身》简介
《无处藏身》
Nowhere to Hide
美国影片
导演：马里奥（Mario Azzopardi ）
编剧：乔治•金（George Goldsmith）
主演：
艾美（Amy Madigan ）..... 芭芭拉
凯利（Daniel Hugh Kelly） ..... 海军少校
罗宾（Robin MacEachern ）..... 强尼
麦可 （Michael Ironside） ..... 伯恩
约翰（John Colicos）.....霍华德
马可（ Marc Désourdy）..... 警察
别名：无处可藏
类型：惊怵/冒险/动作
片长：90 分钟
国家：美国 / 加拿大
语言：英语
色彩：彩色
混音：杜比
上映：1987年6月
出品：新世纪娱乐公司发行 同盟娱乐公司监制
译制：北京电影译制片厂译制、中国电影发行放映公司发行。
时间：1990年4月
配音：张桂兰、齐桂荣、高阳
剧情简介：
这是一部让人惊心动魄、从头至尾都感到高度紧张的影片。
美国某海军陆战队的直升机频频出事，少校凯利负责调查。一天，凯利在坠落的直升机里偶然发现螺旋桨的残损齿轮有质量问题，于是，凯利拿着那个有问题的齿轮准备报告顶头上司霍华德。
但令凯利万万没想到的是，这块残损的齿轮，其中藏有军火商和军方要员相互勾结，以劣质飞机零件进行幕后金钱交易的真相。而自己的顶头上司霍华德正是军方的主要成员。直升机正是因为采用了不合格的齿轮，飞行时发生断裂，从而导致了机毁人亡的悲剧。
少校凯利因为知情，而招来了杀身大祸。霍华德暗地里派人来杀他们全家灭口，侥幸的是妻子芭芭拉，当时正在地下室里搞雕塑创作，从而逃过一劫。凯利在危机时刻，迅速地把那个残损的齿轮（罪证）卡在儿子强尼的玩具里面，然后为了保护6岁的儿子，他奋不顾身地扑倒在强尼身上，最后被暗杀者用乱枪打死。
儿子强尼受了高度惊吓，从此不说一句话，整天拿着那个玩具，从不离手。
妻子芭芭拉并不知丈夫被杀的真正原因，反而把发现齿轮的问题，打电话告诉了丈夫的上司霍华德，结果正中霍华德的下怀，因此暴露了隐藏地点，以至招至来了更加凶猛的追杀。
霍华德得知少校凯利的妻子和儿子还活着，便开始了筛子般的疯狂围捕。
从此，母子俩亡命天涯、无处藏身。每天都过着惊慌恐惧、东躲西藏的逃亡日子。在万般无奈的情况下，母子二人逃到了凯利过去的老战友伯恩在山里的隐居地，以求保护。
但母子俩无论躲藏到哪里，这群坏蛋总能找到他们。因为军方事前安置了一个无线电跟踪器，放在芭芭拉的车上，后来又被儿子无意识地装到了自己的玩具上，所以母子二人总是躲不过军方的跟踪。
伯恩曾是美国的越战老兵，有着丰厚的作战经验，并且屋子里藏有各种各样的武器装备，其隐居地，坐落在山腰，树木参天，风景秀美，进出隐居地仅有一铁链桥相连，从而形成了一道天然的保护屏障。
就在这危机时刻，芭芭拉也勇敢地拿起了武器，和伯恩一起顽强抵抗，他们凭借着山中的复杂地形，与追杀他们的特种部队展开了迂回战，尽管双方力量悬殊，他们以一当百、殊死搏斗，双方打的的十分惨烈。
后来伯恩和他的猎犬为掩护孩子强尼、吸引敌人火力、用自己的胸膛挡住了敌人的子弹，壮烈牺牲。
儿子强尼被抓走后，芭芭拉设法与丈夫海军陆战队的战友取得了联系，并身藏微型录音机，深入虎穴，孤身与敌人谈判，条件是用丈夫留下的残损齿轮换回儿子，她巧使计谋、获取到有力证据，终于揭露了军火商和军方要员相互勾结的内情。
最后，芭芭拉在丈夫战友们的帮助下，救出了儿子强尼，并和战友们一起，驾驶多架直升飞机，击毁了杀害丈夫的元凶霍华德乘坐的汽车，阴谋者最终得到了应有的下场。
B. 求一个电影 1991美国出的 翻译成中文 叫 金山梦 也叫千金
《千金》
导演：Nancy Kelly
编剧 ：Ruthanne Lum McCunn Anne Makepeace
演员 ：
赵家玲 Rosalind Chao
克里斯·库柏 Chris Cooper
迈克尔·保罗·陈 Michael Paul Chan
影片类型：西部 / 爱情
片长：105分钟
剧情：
影片根据林露德的第一部同名传记小说改编而来，历史上确有其人，讲述了一个华人女子在18世纪美国西部淘金时期艰苦奋斗的故事。“千金”波莉·比米斯(Polly Bemis)原名纳顺·拉鲁（Lalu Nathoy），1853年出生于中国华北地区中蒙边界的一个农民家庭。为了生计，拉鲁的父亲被迫把她卖给了土匪，换回两袋种子。后来在美国拉鲁再次被人贩子以2500美元卖给爱达荷州沃伦(Warren)镇的一个华人小酒店主。最后白人查理·比米斯用玩扑克牌赌博的办法从酒店老板手里赢得了她。受过良好教育的比米斯是新英格兰名门之后，他给了波莉自由。不久，比米斯被一矿工用枪击中，是波莉用剃须刀把子弹挖出，救了他的性命。后来波莉和比米斯结了婚，两人在鲑鱼河(Salmon River) 边的峡谷底开辟了农场。波莉用她的中草药为孩子们治病，深受当地人们敬爱。波莉·比米斯于1933年在美国爱达荷州逝世。
C. 大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”
在美剧《生活大爆炸》中也有神翻译。其实这原本就是一个非常搞笑的电视剧，只要开始看就完全停不下来。这句台词“魔术表演本来就是充满了坑蒙拐骗”很搞笑，但是笑完之后就让人深思，其实这句话是一句毒鸡汤，何止魔术表演，生活也充满了坑蒙拐骗啊。这部电影的片段就很有意思了，一群大叔在澡堂里搓澡，这时候一个身材很健壮的大叔唱起了梅艳芳的经典的歌曲“女人花”，一个满身都是腱子肉的男人，唱这样的一首歌，确实很反差萌！身后听到他唱歌的两个老兄满脸黑人问号脸，但是看剧的人早就笑哭了！
D. 求一部电影,英语频道翻译为《枪火》的，美国电影。有网友说这电影也叫《枪》。但不是2010版的
枪火是银河映像于1999年出品的黑帮片，由杜琪峰执导，黄秋生、吴镇宇、吕颂贤、张耀扬、林雪等主演。影片讲述了黑帮老大被人追杀，聘请了五个黑道中人保护，即黄秋生饰演的阿鬼，吴镇宇饰演的阿来，吕颂贤饰演的阿信，张耀扬饰演的阿麦，林雪饰演的阿肥。五兄弟将保护老大的任务完成后，阿鬼发现了阿信与老大的妻子偷情的事情，于是五人拔枪相向，完成道义与情义的最终对决。
图片
从制作班底和演员阵容来看，香港电影很难再塑造出这样一个传世经典。但是，这是一部投资仅250万港币，事先没有剧本，现编现拍用19天就完成了拍摄的电影。就是这样一部看起来有点太过随意的电影却让杜琪峰拿下了当年的香港金像奖最佳导演，台湾金马奖最佳导演，枪火也拿下了金马奖、紫荆奖、香港电影评论学会大奖三项大奖。对于该片的成功，网上评论铺天盖地，不乏过分解读的文字言论，对于看了一部电影脑部处一部连续剧的观众不置可否，我只想从我看到的，电影真正告诉我的内容说起。
1.镜头神运作，演员神站位。
每个导演对于镜头的运用风格是不同的，特别是在枪战这一重头戏中。吴宇森的暴力美学多运用慢镜头，捕捉在动态变化中的视觉体验。而杜琪峰的风格与其不同，在《枪火》的枪战戏中运用了大量的长镜头和虚实静头。拿最经典的商场枪战作为例子：
图片
五个枪手通过精准的站位来控制整个局面，表现出强烈的空间感，没有猛烈的交火，只是有的放矢的点射，这种点射的瞬间动态与站位的长时间静态形成一种节奏感，配合背景音乐的快节拍，营造出一种紧张的气氛，犀利直接，扣人心弦。
图片
而在虚实镜头的切换上尤为流畅，每个枪手都得到了特写，然后又都充当远景，仿佛镜头也在寻找藏在周围的杀手。
图片
图片
商场枪战这段戏无论是场面调度还是演员表现，堪称香港影坛中枪战戏的经典，短短的四分多钟，让人酣畅淋漓，欲罢不能。
2.你抽烟吗。
影片中抽烟镜头很多，我只举三例递烟的场景：第一次是五位枪手初见面，张耀扬饰演的阿麦给大家分烟，他显的羞涩而又不安，需要靠递烟这个动作来化解自己的尴尬，这个时候的张耀扬一点也没有以后以往影片中的那种狠劲儿，被他演绎的流畅自然。
图片
第二次分烟是在老大家里的泳池旁，五个男人靠在泳池旁的矮墙上，互相递烟，点烟。阿鬼替阿来杀掉了一直找他麻烦的对手，阿来在表现自己的感激之情时，也只是为阿鬼点了一只烟，碰了一下酒瓶。这也是影片表现感情的独到之处：点到为止，余味留长。
图片
第三次递烟，是阿来递给被他们抓住的杀手，尽管在刚刚他们都想置对方于死地；尽管，那根烟还没抽完这个杀手就死在了阿鬼的枪下，然后一行五人在风骚的背景音乐下潇洒离场，头也不回。
图片
烟，在影片中既是表现道具也是调和道具，让人物形象更加丰满，也让影片在主导大格局的时候兼顾小情感。
3．狠时嗜血却时柔
影片最有意思的一个场景是五人在老大办公室门口踢纸团。依然是帅气的站位，让整个画面很有纵向的深度。五人本来百无聊赖、冷酷的站着，阿肥发现一个纸团，然后踢给了阿信，阿信又踢给了阿麦，然后站的稍远的阿鬼和阿来也加入了，五个枪手就像孩童一样玩乐起来，等黑帮老大一推门的时候阿麦顺势将滚到自己跟前的纸团捡起放进口袋，不留痕迹。这个场景看似无厘头，却在影片犀利肃杀的氛围里横添一笔生趣，他们不仅是嗜血的枪手，有时却是幼稚的大男孩，人物更加鲜活，跃于幕上。
图片
影片最终画上了一个圆满的句号。不同于以往香港黑帮电影沉重的使命感，观影完毕，不仅赞叹影片的精彩，也对影片海报上的宣传语有了更深的理解：
“枪火无眼，人间有情”。
E. 有一个美国电影翻译过来的名叫偷梁换柱，但是查不到，主要就讲一对双胞胎姐妹，一个叫萨姆一个叫艾玛
这部电影有翻译成偷梁换柱的，你如果想要的话我这有高清版，不过是配音班的，配得还不错~