⑴ 《哈利波特》——哈利和德拉科的初見(原著雙語)
說起《哈利波特》里的情侶,德哈(德拉科馬爾福和哈利波特)絕對是不容忽視的一對。電影《哈利波特與魔法石》中,哈利和馬爾福的初次相遇是在新生入學分院儀式時。其實,二人早有緣份,在哈利遇見羅恩之前,就已經與馬爾福擦肩而過。
原著中,海格帶著哈利去對角巷購買新生入學用品。海格說:「咱們還是先去給你買制服吧。」哈利獨自踏入摩金夫人長袍店,心情有些緊張。摩金夫人,一個矮胖的女巫,笑容可掬,身穿淡紫色的長袍。她詢問哈利是否要購買霍格沃茨學校的制服,表示這里應有盡有,並提到現在有一個年輕人正在試穿。在店後,一個面色蒼白的男孩站在腳凳上,一個女巫正在別起他的黑色長袍。摩金夫人讓哈利站到男孩旁邊的腳凳上,為他試穿長袍並別出適合的身長。
「喂,」男孩說,「也是去上霍格沃茨嗎?」哈利回答「是的」。男孩接著說:「我爸爸在隔壁幫我買書,媽媽到街上找魔杖去了。然後我要拖他們去看飛天掃帚,我搞不懂為什麼一年級新生就不能有自己的飛天掃帚。我想,我要逼著爸爸給我買一把,然後想辦法偷偷帶進去。」這使哈利聯想起達力,不禁感嘆男孩的想法。男孩繼續詢問哈利是否擁有自己的飛天掃帚以及是否打過魁地奇。哈利回答沒有,這讓男孩感到有些驚訝。
「我打過,」男孩說,「爸爸說,要是我沒有被選入我們學院的代表隊,那就太丟人了。我要說,我同意這種看法。你知道你被分到哪個學院了嗎?」哈利回答不知道。男孩表示,直到真正到了學校才知道,但他認為自己將被分到斯萊特林學院,表示如果被分到赫奇帕奇,他會考慮退學。哈利感到這個男孩並不友好,因此沒有過多交談。男孩突然指著前面的窗戶說:「那是Hagrid,他在那邊咧嘴笑著,用兩個大冰淇淋示意他不能進來。」哈利解釋說Hagrid在霍格沃茨工作,男孩回答說他是做僕人的,但哈利糾正說他其實是狩獵場的看守。
男孩繼續抱怨其他學生不應該被允許入學,認為他們與他們「一類的人」不同,從小就沒有接受過類似的教育。男孩詢問哈利的姓氏,哈利回答說他的父母是巫師。男孩表示不贊同讓非巫師入學,並認為學校應該只限於古老巫術家族的學生。哈利沒有過多回答,只是簡單地回答了自己的姓氏。
在摩金夫人宣布哈利試穿完畢後,哈利感到如釋重負,不再需要與男孩交談。他從腳凳上跳下來,並與男孩告別,表示在霍格沃茨再見。這段初次相遇雖然短暫,但為哈利和馬爾福之間的故事埋下了伏筆。
⑵ 《哈利波特》裡面有哪些讓你忍俊不禁的小細節
1哈利和羅恩沒趕上九又四分之三車站,推著推車撞上了牆,路人默默地看了一眼。
2哈利和羅恩一家人吃飯,貓頭鷹埃羅爾送信來,撞上了玻璃。
3馬爾福拔曼德拉草,把手指伸進它嘴裡,結果被咬了。
4哈利和羅恩在鐵軌上偷開羅恩爸爸的車,開的正高興,忽然聽見後面傳來火車的汽笛聲。
「5洛哈特來你這幹嘛,海格,」哈利問。
〝教我怎麼防止水妖鑽進水井,好像我不
知道似的。還吹噓他怎麼驅逐女鬼。其中要是有一句是真的,我就把茶壺給吃了。」
6他(賓斯教授)年紀非常老了,皮肉皺縮
的厲害,許多人都說他並沒有留意自己已經死了。他活著的時候,有一天站起來去上課,不小心把身體留在了教工休息室爐火前的一張扶手椅里。從那以後,他每天的一切活動照1日,沒有絲毫變化。(像冷笑話,)
7我們還會給你弄到一個親筆簽名的。只要是能保持一段時間不動的東西,洛哈特都會在上面簽名的。」(羅恩說的)
8「我不該發火,」他(海格)懊惱的說,
「不過,還是沒有成功。我本來想把它變成一
只豬,也許他已經太像豬了,所以用不著再去
變什麼了。
9「別參加比賽了。」赫敏立刻就說。
〝就說你病了。」羅恩說。
「假裝把腿摔斷。」赫敏建議道。
「真的把腿摔斷。」羅恩說。
10經過剛才那個明顯而卑鄙
的作弊行為
「喬丹~」麥格教授低聲吼道。
〝我是說,經過剛才那個公開的和令人反
感的犯規行為