外國電影插曲我的夢

1. 電影《Make It Happen》（舞夢成真/辣舞激情(港)）里的一首插曲叫什麼（就是開頭一分多種的時候）

《My Way》是一首歐美著名英文流行曲，旋律源自法國名曲Comme d'habitude（一如往日），法文原版由克羅德·法蘭索瓦（Claude François）、雅克·赫霍（Jacques Revaux）及吉爾·提伯（Gilles Thibaut）在1967年共同創作，隨後由保羅·安卡（Paul Anka）改編成英文版，1969年首次收錄在法蘭·仙納杜拉同名大碟，自此風靡全球。這首歌不但成為仙納杜拉的代表作，在流行文化上亦常被用作為告別曲，表示一場表演的結束或一個人的離開。這亦是英國最受歡迎的喪禮輓曲。相比英文版哀傷的曲調，法文版的配樂則有憂傷、輕快、或搖滾版本。
內容
My Way以一句"And now, the end is near"（現在快要離別）作開始，講述一名快將離世的老人。他向身邊的朋友回望自己的一生，講述如何堅強、自信面對人生中的挑戰。匆匆歲月中，他為很少事後悔，為自己一生顧昐自豪，走出自己的人生路：
"And now, as tears subside, I find it all so amusing..." / 現在淚水已干，往事如煙
"To think, I did all that, and may I say, not in a shy way"/ 原來我曾做過這種事，但我不會害羞說
"Oh no, oh no not me, I did it my way" 不，不是我，我只是走我的路
這與法文版Comme d'habitude的歌詞截然不同。Claude François創作的原曲講述一位失去摯愛的戀人，一天醒來發現情人已逝去，他一如往日為她蓋被子、也一如往日等著她回來：
"Moi je reviendrai comme d'habitude" / 一如往日，我回家
"Toi, tu seras sortie" / 你卻出了門
"Pas encore rentrée comme d'habitude" / 一如往常，還未回來
"Tout seul j'irai me coucher" / 我獨個兒去睡
"Dans ce grand lit froid comme d'habitude" / 在這又大又冷的床，一如往日
"Mes larmes, je les cacherai" / 我會藏起眼淚
流行文化
這首歌曲創作時，克羅德·法蘭索瓦剛剛與一位叫法蘭絲·蓋爾（France Gall）的女子分手，心情抑鬱，當他在友人前哼出這首歌的旋律後，他們一同編寫歌詞，表達克羅德失戀的心情，創作這首歌後的11年，他在浴缸中意外被電死，這也成為他的告別作。
這首歌最初改作英文版時，曾有不同歌詞推出，其中當時初出道的大衛·寶兒把歌詞寫成Even a Fool Learns to Love（傻子也學會愛），但保羅·安卡最後買了法文版的旋律，1969年改成My Way，並交由美國著名歌手法蘭·仙納杜拉演出這首歌，大衛·寶兒的版本從未曾演出。
在西方流行樂壇中，經常把這首歌與離別刻意扯上關系，如「貓王」皮禮士利在1970年中期曾表演這首作品，不久後逝世，令樂迷引起遐思。此後，電影《盜亦有盜》（GoodFellas）以此作為閉幕歌曲；而德國前總理施羅德在離任時亦特別要求以此曲告別。
根據英國《衛報》的資料，這首歌已成了英國最常播放的喪禮歌曲；美國車手阿倫·庫爾威基（Alan Kulwicki）1993年離世後，他的友人也選了My Way為輓曲。歌曲中的I did it my way（我走我的路），亦成為家傳戶曉的座右銘。
my way(國)
張敬軒
詞曲:hins kris chin
一直在醞釀一直在盼望
爸爸和媽媽唯一的理想
二月第一天一九八一年
我第一次對他們眨了眨眼
等待快點過去多少個明天
希望這個寶貝快快長大一點一點
身體要健康所有的事情都如所願
baby長大以後就是小軒
i will find my way
i want a different way
afer the wind ane rain
the ellbe abrand new day
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
現在遇到困難自己就要學會面對
i will find my way
i want a different way
nothing will stop me now
nomatter what they say
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追感覺就對
i"ll find my way
一直就這樣找我的方向
不理會別人奇怪的眼光
直到有一天我忽然發現
夢想已經在實現
等待快點過去多少個明天
看著自己已經快快長大一點一點
我的生活應該讓我自己學會掌握
相信自己不怕風雨再多
my way (粵語)
詞:胡芳芳曲:張敬軒
唱:軒仔
我站在這里這活力派對
放學是這里焦急的金句
怕浪漫泄氣接納舊唱機
我決定要翻唱每一首歌的真理
迷失的感官都可使我費心機
全賴每句聖詩悄悄送給一串生氣
迷路了卻有你伴我筋竭力疲
還是要對困惑的心說起
i will find my way
i want a different way
我那用去嘆氣高溫載我起飛
重復去切磋將你每點心血不斷散播
當信念有許多揣摩分享結果
成長里每天都會碰到一些不穩天氣
將氣霧去收起感覺完美
i will find my way
做好自己
告別舊世界建立自我派
腦內存放了小天使送的魔戒
進入大世界要努力去猜
遺忘從一開始的那種姿態
留低清香的酒給我免擔憂
如若寂寞入侵我會一口去補救
明白這個世界每次挫折都有盡頭
神令我有勇氣去走
<my way>張敬軒代表作,收錄在<我的夢想我的路 ><Hins My Way>大陸男歌手!
國語版的<my way>講述了一個人從出生時家人的期待,長大後找到自己的生活道路,是一首很好的歌曲演唱風格有三個版本,其中以回憶童年版最為意境,普通版最為流行!
歌曲：my way(國)
歌手：張敬軒 專輯：my way
張敬軒
詞曲:hins kris chin
一直在醞釀一直在盼望
爸爸和媽媽唯一的理想
二月第一天一九八一年
我第一次對他們眨了眨眼
等待快點過去多少個明天
希望這個寶貝快快長大一點一點
身體要健康所有的事情都如所願
baby長大以後就是小軒
i will find my way
i want a different way
afer the wind ane rain
the ellbe abrand new day
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
現在遇到困難自己就要學會面對
i will find my way
i want a different way
nothing will stop me now
nomatter what they say
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追感覺就對
i"ll find my way
一直就這樣找我的方向
不理會別人奇怪的眼光
直到有一天我忽然發現
夢想已經在實現
等待快點過去多少個明天
看著自己已經快快長大一點一點
我的生活應該讓我自己學會掌握
相信自己不怕風雨再多
歌曲：my way(粵)
歌手：張敬軒 專輯：my way
我站在這里
這活力派對
放學是這里焦急的金句
怕浪漫泄氣
接納舊唱機
我決定要翻唱每一首歌的真理
迷失的觀感都可使我費心機
全賴每句聖詩悄悄送給一串生氣
迷路了卻有你伴我筋竭力疲
還是要對困惑的心說起
say
i will find my way
i want a different way
我哪用去嘆氣
高溫載我起飛
重復去切磋將你每點心血不斷散播
當信念有許多揣摩
分享結果
i will find my way
i want a different way
我哪用去嘆氣
高溫載我起飛
成長里每天都會碰到一些不穩天氣
將氣霧去收起
感覺完美
i'll find my way
做好自己
告別舊世界
建立自我派
腦內存放了小天使送的魔戒
進入大世界
要努力去猜
遺忘從一開始的那種姿態
留低清香的酒給我免擔憂
如若寂寞入侵
我會吻一口去補救
明白這個世界每次挫折都有盡頭
神令我有勇氣去走
Limp Bizkit的專輯：《chocolate starfish and the hot dog flavored water》里的一首歌曲
Check, check, check check... out my melody
Special
You think you're special
You do
I can see it in your eyes
I can see it when you laugh at me
Look down on me
You walk around on me
Just one more fight
About your leadership
And I will straight up
Leave your sh*t
Cause I've had enough of this
And now I'm pissed
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Check out, check check... out my melody
Just one more fight
About a lot of things
And I will give up everything
To be on my own again
Free again
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go
Check out, check check... out my melody
Just one more fight
And I'll be history
Yes I will straight up
Leave your shit
And you'll be the one who's left
Missing me
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go
Check out, check check... out my melody
===================================================
電影插曲。。。好聽
<燕尾蝶>電影插曲《my way》中文歌詞
My way
我的路
And now, the end is near
現在，終點已經靠近
And so I face the final curtain
於是我要面對最後的落幕
My friend, I'll say it clear
我的朋友，我將會清楚的說出來
I'll state my case, of which I'm certain
我會肯定的陳述我的經歷
I've lived a life that's full
我已經度過了充實的一生
I've traveled each and every highway
我已經走過所有的每一條高速路
But more, much more than this
但是更多，更多於此的是
I did it my way
我走自己的路
Regrets, I've had a few
後悔，我也曾有過一些
But then again, too few to mention
但是一樣的是，（後悔的事情）太少不值得提起
I did what I had to do
我（都）是做我必須做的事情
And saw it through without exemption
回想起來也不會想去改變它
I planned each charted course
我計劃好每一次行程
Each careful step along the byway
孤身一人在小道上時我會小心的走每一步
But more, much more than this
但是更多，更多於此的是
I did it my way
我走自己的路
Yes, there were times I'm sure you knew
是的，有過那麼幾次，我相信你也知道
When I bit off more than I could chew
當我咬下超過我能咀嚼的分量的時候
But through it all, when there was doubt
但是這一切，當還是猶豫的時候
I ate it up and spit it out
我毫不保留的吞了下去
I faced it all and I stood tall
我面對一切並且昂首而立
And did it my way
我走自己的路
I've loved, I've laughed and cried
我曾經愛過，我曾經笑過哭過
I've had my fill; my share of losing
我曾經心滿意足，我也承受過失敗
And now, as tears subside
現在，當淚水消逝
I find it all so amusing
我發現一切（回想起來）都（會覺得）那麼有趣
To think I did all that
回想起我做過的一切
And may I say - not in a shy way
我可以毫不害羞的說
"No, oh no not me,I did it my way"
"不，我不是這樣，我走自己的路"
For what is a man, what has he got?
什麼是一個人，他擁有什麼？
If not himself, then he has naught
如果他不擁有自身，那他就一無所有
To say the things he truly feels
說出他真實感覺的事情
And not the words of one who kneels
而不是屈尊的言語
The record shows I took the blows
唱片記錄下我已經有點上氣不接下氣了
And did it my way
我走自己的路
yes，it was my way
是的，這就是我的路

2. 歌詞中是就讓光芒折射淚濕的瞳孔映出中最想擁有的彩虹這是什麼歌

「就讓光芒折射淚濕的瞳孔映出中最想擁有的彩虹」正確的歌詞是：

「就讓光芒折射淚濕的瞳孔映出心中最想擁有的彩虹」。

這句是歌曲《我的夢》中的歌詞。

歌曲信息

歌名：《我的夢》

專輯：《我的夢》

作詞：王海濤、張靚穎
作曲：Andy Love

發行時間：2015-11-26

演唱：張靚穎

歌詞
一直地 一直地 往前走
瘋狂的世界
迎著痛 把眼中 所有夢
都交給時間
想飛 就用心地去飛 誰不經歷狼狽
我想我會 忽略失望的灰 擁抱遺憾的美
我的夢說別停留等待
就讓光芒折射淚濕的瞳孔
映出心中最想擁有的彩虹
帶我奔向那片有你的天空
因為你是我的夢

執著地 勇敢地 不回頭
穿過了黑夜 踏過了邊界
路過雨 路過風 往前沖
總會有一天 站在你身邊

淚 就讓它往下墜 濺起傷口的美
別以為 失去的最寶貴 才讓今天浪費
我的夢說別停留等待
就讓光芒折射淚濕的瞳孔
映出心中最想擁有的彩虹
帶我奔向那片有你的天空
因為你是我的夢

世界會怎麼變化 都不是意外
記得用心去回答 命運的精彩
世界會怎麼變化 都離不開愛
記得成長的對話 勇敢地說 我不再等待
就讓光芒折射淚濕的瞳孔
映出心中最想擁有的彩虹
帶我奔向那片有你的天空
因為你是我的夢
因為你是我的夢

歌手簡介

張靚穎（JaneZhang），1984年10月11日生於四川成都，中國流行女歌手。

2005年參加「超級女聲」比賽獲得季軍出道。因在比賽中唱出高難度的海豚音，被媒體和歌迷賦予「海豚公主」的美譽。

賽後簽約華誼音樂和華友世紀，以職業歌手身份加入樂壇。2009年約滿後，與朋友合組少城時代公司，同時與環球唱片簽署全球唱片約。

2011年獲得韓國MAMA音樂大獎最佳亞洲藝人並入圍歐洲音樂大獎亞太最佳藝人。

2012年蟬聯七屆中歌榜最佳女歌手獎，堪稱華語流行樂壇第一天後。

2013年首次登上央視春晚，與楊坤演唱《一輩子朋友》，同年受邀擔任華語音樂傳媒大獎形象大使，東方風雲榜授予其二十年風雲成就歌手大獎。

2014年張靚穎再度登上央視春晚；7月份發行第七張個人專輯《第七感》並演唱電影《龍之谷之破曉奇兵》中文版主題曲。8月零酬勞參與南京青奧會開幕式的表演，與其他三位青年歌手獻唱開幕式主題曲《點亮未來》。10月獻唱電影《露水紅顏》主題曲《BeHere》，出任加拿大蒙特利爾國際電影節評委。2014年12月加盟《我是歌手第三季》，為首發陣容。

主要作品

參演電影

《2008分之一》系列,《太陽出來喜洋洋》 音樂老師(女主角)

《春田花花同學會》 麥兜,人型(電影客串)

《美麗分貝》 女主播(電視劇客串)

音樂專輯

2014 第七感 國語

2013-06-25 感謝 國語

2012-06-08 傾聽張靚穎 國語/英語

2011-09-19 改變,慶功版 國語

2011-06-01 改變 國語

2010-09-30 我相信(旗艦版) 國語

2010-04-09 我相信(勇敢愛國際特別版) 國語

2010-02-02 我相信 國語

2009-01-16 張靚穎@音樂 國語

2008-10-01 畫皮 國語

2007-12-08 Dear Jane 國語

2007-08-02 Update 國語

2006-10-11 The One 國語

2006-08-07 我愛鄧麗君 國語

2006-01-12 Jane愛 國語

單曲

2013 我去了,（動畫電影《鄭和1405-魔海尋蹤》插曲）

2013 終於等到你,（,劉江,導演電視劇,《咱們結婚吧》,主題曲）

2013 Goal,（2013中超加油歌曲）

2013 《One Woman》(中文名《女人一家》 （群星、2013聯合國婦女署國際婦女節公益主題曲）

2013 一輩子朋友,（和楊坤合唱,2013中央電視台春節聯歡晚會首個曝光節目）

2012 感覺,（(作曲,崔迪,作詞,張靚穎)2012,泊美,秋季新品植物倍水潤）

2012 畫心Ⅱ,（,烏爾善,導演電影,《畫皮Ⅱ》,主題曲）

2012 滾動,（作曲,崔迪,作詞,阿弟仔）

2012 中國節拍·震動世界,（2012倫敦奧運中國加油主題曲）

2012 Give your love （群星、2007世界和平組織「給和平一個機會」世界巨星工廠和平）

2012 感謝,（主唱,2012WWF(世界自然基金會)「留住江豚的微笑」活動）

2012 億聲祝福,（主唱,2012騰訊公益主題曲）

2012 因為愛,（和潘辰合唱,收入潘辰專輯,《潘辰》,）

2011 來不及說愛你,（,田有良,導演電視劇,《新玉觀音》,主題曲）

2011 真愛的味道,（王晶導演電影,《無價之寶》,主題曲）

2011 美麗與勇敢,（,郭帆,導演電影,《李獻計歷險記》,主題曲）

2011 無法言喻,（,姜文,導演微電影,《看球記》,插曲）

2011 The Winner Takes It All （2011全球著名音樂劇《Mamma Mia!媽媽咪呀》中文版）

2011 山水合璧,（和,費玉清,對唱,《富春山居圖》,台北合璧主題曲）

2010 需要你,（(作曲,阿弟仔,作詞,阿弟仔)2010光明暢優系列產品廣告歌）

2010 如果這就是愛情,（楊文軍導演電視劇,《暗香》,台灣版主題曲）

2010 這么近 那麼遠,（,李芳芳,導演電影,《80後》,主題曲）

2010 來不及流淚的人,（,鍾少雄,導演電影,《嘻游記》,主題曲）

2010 旗開得勝,（2010南非世界盃中文主題曲）

2010 阿拉儂,（2010上海世博會中文主題曲）

2010 我飛故我在,（和,林俊傑,合唱,2010中國版電影《歌舞青春》）

2010 辦不到,（和大嘴巴組合合唱,收入張靚穎專輯,《我相信》,）

2009 Hello,（2009中國移動無線音樂,咪咕匯,主題曲）

2009 行雲流水,（國內首部原創3D音樂動畫電影,《動物狂歡節》,主題曲）

2009 木蘭星,（,馬楚成,導演電影,《花木蘭》,插曲）

2009 朝思暮想,（,王岳倫,導演電影,《熊貓大俠》,主題曲）

2009 黑夜裡的光,（改版歌曲-,《被愛包圍》

2009 海風吹,（2009海口大型實景演出《印象·海南島》結束曲）

2009 漂流瓶,（2009青島奧帆中心大型海景實景演出,《藍色暢想》,主題曲） 2009 因為有你,（群星,2008中央人民廣播電台賑災歌曲）

2009 中國有我,（群星,2009慶祝新中國成立60周年）

2009 微笑上海,（群星,2009上海世博會倒計時200天主題曲）

2009 驕傲飛翔,（和,楊坤,對唱,中國網球公開賽主題曲）

2009 上帝派我來愛你,（和,王錚亮,對唱,收入王錚亮專輯,《滿滿的愛》,）

2008 新不了情,（,爾冬升,導演電視劇,《新不了情》,主題曲）

2008 Heroes,（,羅伯,·明科夫導演電影,《功夫之王》,主題曲）

2008 畫心,（,陳嘉上,導演電影,《畫皮》,主題曲）

2008 一瞬間,（馮小剛導演電影,《非誠勿擾》,中文版插曲）

2008 我的音樂讓我說 （改版歌曲《Celebra》

2008 芝罘島,（2008第二屆煙台國際動漫藝術節主題曲）

2008 點燃激情·傳遞夢想,（2008北京奧運會暨殘奧會火炬接力主題歌）

2008 驕傲飛翔,（中國網球公開賽主題曲）

2008 北京歡迎你,（2008北京奧運會倒計時100天主題曲(群星)）

2008 I,love,this,city,（主唱,2008成都城市形象宣傳篇主題曲）

2008 愛心互聯,（群星,2008互聯網公益活動主題曲）

2008 相信愛,（群星,2008抗震救災公益歌曲）

2008 我們有愛,（群星,2008抗震救災公益歌曲）

2008 擁抱愛的夢想,（和安德烈·波切利合唱,2008北京奧運會獲獎歌曲）

2008 另一個天堂,（和,王力宏,對唱,收入王力宏專輯《心·跳》）

2007 印象西湖雨,（2007杭州都市山水實景演出《印象西湖》主題曲）

2007 奧運北京,（2007中國文體明星北京奧運助威團主題曲(,群星,)）

2007 We are ready,（2007北京奧運會,倒計時,一周年主題曲(群星)）

2007 聽見了愛,（群星,2007「回聲」慈善行動主題曲）

2007 你叫什麼名字,（和,李慧珍,合唱,收入李慧珍專輯,《愛死了》,）

2007 最好的未來,（和韓庚合唱,愛佑基金&奧迪寶貝之家,關愛孩子主題曲）

2006 瞬間傾心 恆久鍾情 （(作曲：陶喆，作詞：神田恭介)2006東風本田CIVIC轎車）

2006 放輕松（(作曲,魏藝敏/,田蒙,作詞,田蒙)2006今麥郎,清茶,廣告歌）

2006 天下無雙（(作曲,陳彤,作詞,樊馨蔓,/時勇),張紀中,監制電視劇《神鵰俠）

2006 我用所有報答愛,（馮小剛導演電影《夜宴》,片尾曲,）

2006 Jolly,good,fellow,（,陳可辛,監制電影《春天花花同學會》,插曲,）

2006 你為夢而生,（2006紀念中國電影百年的多媒體音樂劇《電影之歌》插曲）

2006 夢想,（(作曲,沈元,作詞,文雅)2006TCL筆記本電腦廣告歌）

2005 我是做夢者,（2005,音樂劇《電影之歌》,插曲）

2005 Open up your dreams （作曲,楊斐,作詞,楊斐/張靚穎）

3. 有一首印度電影的插曲，是女生唱的慢歌，名字記不住了，歌詞大概是such hui~such hui~

我在你眼中