電影荒野大鏢客誰翻譯的

Ⅰ 荒野大鏢客 黃昏雙鏢客 黃金三鏢客的詳細信息

片 名： Per un pugno di dollari
譯 名： 荒野大鏢客 | 獨行俠邊環奪命槍
導 演： ( Monte Hellman ) ( 塞爾吉奧•萊昂內 Sergio Leone )
主 演： (克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood) ( Marianne Koch) (吉安·馬利亞·沃隆特 Gian Maria Volonté) ( Wolfgang Lukschy) ( Sieghardt Rupp) ( Joseph Egger)
上 映： 1967年01月18日
劇情簡介：
本片講述發生在墨西哥小鎮上的故事，一位大鏢客來到該鎮，看到鎮上的居民被兩個大私梟，一個販賣私械，一個販賣私酒，弄得妻離子散，家破人亡。出於正義，他終於以其身手，弄得兩派火並，把鎮上的惡勢力一網打盡，使鎮上的居民回復了平靜。克林特．伊斯特伍德扮演大鏢客，演出極其精彩。導演瑟吉歐．萊昂內運用拍攝西部片貫用的手法執導此片，成為西部片中的經典之作。

片 名： Buono, il brutto, il cattivo, Il
譯 名： 黃金三鏢客 | 獨行俠勇破地獄門 | 黃昏三鏢客
導 演： ( 塞爾吉奧•萊昂內 Sergio Leone )
主 演： (伊萊·沃勒克 Eli Wallach) (克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood) (李·范·克里夫 Lee Van Cleef) ( Aldo Giuffrè) (路易吉·皮斯泰利 Luigi Pistilli) ( Rada Rassimov)
上 映： 1967年12月29日
劇情簡介：
義大利西部片宗師瑟吉歐·萊昂內執導的鏢客電影三部曲的完結篇，由克林特·伊斯特伍德、李·范·克里夫和伊萊·沃勒克分飾英文片名所指的好人、壞人和丑惡之人。三人在美國南北戰爭期間趁著政局混亂，打算謀奪一批屬於南方政府的財富，但每個人只知道一部分藏金的細節，必須聯合起來才可以取得全部的錢。
於是三人既互相利用又勾心鬥角，產生不少有趣的笑料和張力十足的戲劇性對峙。本片製作嚴謹，氣派十足，具有同類娛樂片所有吸引人的元素，主角的演出和顏尼歐莫利克奈的配樂均令人難忘。

片 名： Per qualche dollaro in più
譯 名： 黃昏雙鏢客 | 獨行俠江湖伏霸 | 賞金殺手 | 金錢與仇恨
導 演： ( 塞爾吉奧•萊昂內 Sergio Leone )
主 演： (克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood) (李·范·克里夫 Lee Van Cleef) (吉安·馬利亞·沃隆特 Gian Maria Volonté) ( Mara Krupp) (路易吉·皮斯泰利 Luigi Pistilli) ( Klaus Kinski)
上 映： 1967年05月10日
劇情簡介：
瑟吉歐．萊昂內與克林特．伊斯特伍德合作的「鏢客"三部曲的第二部，也是李．范．克里夫一鳴驚人的代表作。伊斯特伍德繼續扮演獨來獨往的無名槍手，意圖緝拿變態狂的壞蛋印第奧換取獎金，不料半途殺出另一名厲害的槍手莫蒂默也有意捉拿印第奧，兩人之間明爭暗鬥卻誰也不能得手。最後兩人只好合作對付壞蛋，事成後卻發展莫蒂默根本不是為了錢，而是為妹妹報仇。導演在上集原有的風格上加強了人性的描寫和角色之間撞擊出的火花，使本片成績更上一層樓，成為義大利式西部片的經典。

Ⅱ 《荒野大鏢客》英文名是什麼

《荒野大鏢客》英文名是A Fistful Of Dollars。

《荒野大鏢客》是由塞爾喬·萊翁、蒙特·赫爾曼執導，克林特·伊斯特伍德、吉昂·馬利亞·沃隆特、瑪麗安妮·柯奇、恩里克·馬里亞等主演的西部電影，與《黃昏雙鏢客》、《黃金三鏢客》合稱「鏢客三部曲」。

該片於1964年9月12日在義大利上映。電影講述一位大鏢客來到一個墨西哥小鎮，並把鎮上的惡勢力一網打盡，使鎮上居民的生活恢復平靜的故事。

幕後花絮：

1、該片在美國的預告片和宣傳材料中片名標為「A Fistful of Dollars」，而上映時的片名為「Fistful of Dollars」。

2、因為影片由義大利、德國和西班牙三國合拍，所以在片場語言障礙很嚴重，其中克林特·伊斯特伍德與導演賽爾喬·萊翁及義大利劇組人員的交流是通過特技人Benito Stefanelli的翻譯來完成的。

3、該片是第一部在國際發行的義大利西部片。

4、克林特·伊斯特伍德親自購置了自己在片中的戲服，黑色牛仔褲購於好萊塢大道上的運動品商店，帽子來自聖莫尼卡服裝公司，黑雪茄則出自比佛利山商店。

Ⅲ 《荒野大鏢客》英文名有哪些

《荒野大鏢客》英文名是A Fistful Of Dollars。

《荒野大鏢客》是由塞爾喬·萊翁、蒙特·赫爾曼執導，克林特·伊斯特伍德、吉昂·馬利亞·沃隆特、瑪麗安妮·柯奇、恩里克·馬里亞等主演的西部電影，與《黃昏雙鏢客》、《黃金三鏢客》合稱「鏢客三部曲」。該片於1964年9月12日在義大利上映。

電影講述一位大鏢客來到一個墨西哥小鎮，並把鎮上的惡勢力一網打盡，使鎮上居民的生活恢復平靜的故事。

劇情簡介

墨西哥邊境小鎮來了一位大鏢客（克林特·伊斯特伍德Clint Eastwood飾），他得知鎮上勢不兩立的兩大幫派羅霍兄弟和鎮長巴克斯特相廝殺已久，便決定與兩派斡旋，除去鎮上惡勢力，恢復小鎮的平靜。他目擊羅霍兄弟劫殺了一隊士兵並私占黃金，於是利用兩具士兵屍體吸引巴克斯特來尋找羅霍兄弟的罪證。

同時，他又將消息透露給羅霍兄弟，導致雙方展開了一場激烈槍戰。喬在兩派激戰時找到了黃金，並發現被羅霍兄弟囚禁的女人瑪利索，他將瑪利索交給巴克斯特，換回了在激戰中被捕獲的兒子安東尼奧。但後來他得知瑪利索是被羅霍家的雷蒙搶占，於是設法救出了她，幫助她與丈夫孩子一起逃出鎮子。

深愛著瑪利索的雷蒙發現心愛的女人被放走，便認定是巴克斯特一家所為，於是展開了瘋狂的報復。究竟兩大幫派誰勝誰負，作為中間人的大鏢客能否實現恢復小鎮和平的計劃。

Ⅳ 好萊塢最後的牛仔：克林特·伊斯特伍德

       上個世紀，幾乎所有的好萊塢明星都有過拍攝西部片的經歷，其中有一個身材高大（1.93米），看起來總是懶散的年輕人在1950年代中期投身演藝圈。他出身貧寒，當過兵，干過伐木工、加油工、挖過游泳池、當過公寓管理員……即使在他當上演員後的頭幾年內也要靠打零工維持生計，形形色色的工作在豐富了他人生閱歷的同時也豐富了他的失業經驗。

        剛入行時，這個年輕人只能在一些製作粗糙的B級恐怖片里跑跑龍套，比如《造物復仇》（Revenge of the Creature，1955年）；而在《狼蛛》（Tarantula，1955年）里，他連露臉的機會都沒有，只是負責安排別人往蜘蛛身上扔燃燒彈。第一個東家——環球電影公司對他的評價是「表演生硬，非常業余」，甚至覺得他連周薪100美元都不值。有一次他和伯特·雷諾茲（Burt Reynolds）准備參演一部新片，導演看不慣他嘴唇上的痣不打算用他；而雷諾茲在和導演爭論特技表演時，一怒之下把導演推進了水池……結果二人一起被環球掃地出門。

       這個年輕人忍了下來，他說：「父親曾教導我說，讓他們看看你的能耐，別擔心回報。告訴他們你會無償工作，然後讓自己變成無價之寶。」 

       28歲的時候，他終於獲得主演西部片電視系列劇《皮鞭》（Rawhide）的機會。那段時間他每天工作12小時以上，一周至少工作六天。他的勤勉得到上天的眷顧，該劇僅用三周時間就躋身電視收視率的前20名，從1959年一直熱播到1965年。在這數年中，他把自己打磨成一個徹頭徹尾的牛仔。

        這個牛仔名叫克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）。

       1964年，克林特·伊斯特伍德被義大利大導演賽爾喬·萊昂內（Sergio Leone）相中，出演影片《荒野大鏢客》（A Fistful of Dollars），他簽下一份合同：工作十一周，工資一萬五，影片完成後送一輛賓士車作為獎勵。經紀人覺得他接拍這個角色是「走了一步臭棋」，因為伊斯特伍德在影片中的角色連個名字都沒有。結果，《荒野大鏢客》以20萬美元的低成本在美國斬獲350萬美元的高票房。伊斯特伍德扮演的身披斗篷，頭戴牛仔帽，嘴叼雪茄，冷峻寡言的無名槍手形象立刻風靡歐美影壇。

       不過，評論界認為伊斯特伍德的走紅更多是依賴自己英武的長相而非演技。伊斯特伍德緊接著被邀請拍攝續集《黃昏雙鏢客》（For a Few Dollars More）和《黃金三鏢客》（The Good, the Bad and the Ugly），完成這套「美元三部曲」（Dollars trilogy，或稱鏢客三部曲）後，他成為繼約翰·韋恩（John Wayne）、詹姆斯·斯圖爾特（James Stewart）、加里·庫柏（Gary Cooper）、亨利·方達（Henry Fonda）之後新一代西部片大明星。而這套影片的拍攝地——廣袤的西班牙阿爾梅里亞荒原（Almeria）後來也成為諸多西部片拍攝勝地。

      1967年，從西班牙荒原重返好萊塢的克林特·伊斯特伍德成立了自己的電影公司「馬爾帕索」（The Malpaso Company），「Mal paso」是西班牙語「錯走一步」的意思，伊斯特伍德覺得這個名字頗有諷刺意味，可以激勵自己不斷進步。1968年馬爾帕索公司製作了首部西部片《吊人索》（Hang 'Em High），是負責影片發行的聯美公司有史以來開畫票房最高的一部電影。此時老東家環球公司也找上門，與這位曾經被自己掃地出門的大明星合作了好幾部電影，其中1971年的驚悚懸疑片《迷霧追魂》（Play Misty for Me），是伊斯特伍德的導演處女作。 

      克林特·伊斯特伍德和華納兄弟公司的合作始於1971年，兩家公司共同製作了新派警匪片的代表作《骯臟的哈里》（Dirty Harry）。在片中，伊斯特伍德飾演一個為民除害、辣手無情的硬漢警探哈里。警探哈里亦成為伊斯特伍德演藝生涯中的一個至關重要的角色，而這種將西部片情節放置於城市背景下的新模式立刻受到觀眾的歡迎，伊斯特伍德被親切地稱為「城市牛仔」，成為當時全美最賣座、最受歡迎的電影巨星。隨後「哈里」這一角色的系列電影又拍攝了四部，分別是《緊急搜捕令》（Magnum Force，1973年）、《辣手神探追魂槍》（The Enforcer，1976年）、《撥雲見日》（Sudden Impact，1983年）和1988年的《虎探追魂》（The Dead Pool）。在《虎探追魂》里，當年青澀的金·凱瑞（Jim Carrey）扮演了一名癮君子。

       1986年，56歲的伊斯特伍德以無黨派人士的身份競選加州濱海卡梅爾鎮（Carmel-by-the-Sea）鎮長，並以72%的壓倒性得票率當選，任期一屆，月薪200美元（當時他的片酬是每部600萬美元）。此舉不但讓媒體興奮不已，就連里根總統也打來電話祝賀，對他大幅領先的得票率表示羨慕。一開始，當地居民對這位明星鎮長分外歡迎，伊斯特伍德也很賣力地兌現競選時的承諾，可時間一長，人們發現鎮長大人不那麼愛管事了，經常外出，雖說留了聯系電話但根本聯系不到。當時的居民協會主席說：自打伊斯特伍德上任，我的血壓就沒降過，他的高人氣雖然帶動了小鎮的旅遊業，但實在太亂了，他把海邊一片寧靜所在變成了康尼島（Coney Island，美國著名的休閑娛樂區域），他並不是鎮長的合適人選。當時伊斯特伍德的同居伴侶桑德拉·洛克（Sondra Locke）也承認：「他可算不上個兢兢業業的鎮長」。

       伊斯特伍德生性風流，硬朗偉岸的外型是他最好的獵艷武器，自從踏入演藝圈，身邊女人就不斷。除了兩次婚姻外，常年同居的情人有六位，至少有八個私生子，至於一夜情更不知有多少。

        見諸報端和伊斯特伍德有染的女演員包括瑪米·范多倫（Mamie Van Doren）、英格兒·斯蒂文斯（Inger Stevens）、珍·茜寶（Jean Seberg）、喬安·哈里斯（Jo Ann Harris）、傑米·羅絲（Jamie Rose）、麗貝卡·佩爾（Rebecca Perle）、吉爾·班納（Jill Banner）、凱瑟琳·德納芙（ Catherine Deneuve）和蘇珊·聖·詹姆斯（Susan Saint James）；其他各行各業的有游泳運動員安妮塔·考斯特（Anita Lhoest）、歌手姬麗·史密斯（Keely Smith）、美食評論家蓋爾·格林（Gael Greene）、專欄作家布里奇特·伯恩（Bridget Byrne）、法國模特凱西·雷金（Cathy Reghin）、劇本分析師梅根·羅斯（Megan Rose）、野生動物活動家簡·卡梅倫·阿吉（Jane Cameron Agee），前卡梅爾鎮長珍·格蕾絲（Jean Grace）等等……不過呢，伊斯特伍德更喜歡找沒名的漂亮姑娘，四十齣頭的時候，他會經常開車跑到海濱小鎮卡梅爾，專程在路邊守候來旅此游購物的姑娘，和她們玩玩車震。

       因為欠下的風流債太多，從上世紀八十年代起伊斯特伍德就不斷身陷此類法律糾紛。

       1992年，由伊斯特伍德自導自演的西部片《不可饒恕》（Unforgiven，1992年）震撼影壇。與以往西部片不同的是，本片可以說是將傳統的西部片中的英雄神話徹底擊個粉碎，片中充滿了懺悔悲愴的氣氛。傳統西部片的世界往往是黑白分明、忠奸對立的，永遠是正義戰勝邪惡。然而在《不可饒恕》中，是與非、善與惡的界限卻變得模糊了，每一個人都背負著罪孽，暴力是解決一切的最終手段。伊斯特伍德將美國西部作為一個弱肉強食的陰暗世界展現在觀眾們面前，人性的黑暗亦暴露在光天化日之下。影片結尾字幕寫著獻給賽爾喬·萊昂內與唐·西格爾（Don Siegel），因為伊斯特伍德的導演風格深受這兩位大導演的影響。《不可饒恕》獲得第65屆（1993年）奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳剪輯、最佳男配角四項大獎，是華納兄弟公司歷史上的第四部最佳影片，也是伊斯特伍德從影以來第一次拿到奧斯卡小金人。

       伊斯特伍德曾說《不可饒恕》將是他最後一次自導自演，但是在接下來在他執導的每部影片中他基本上都出現了，包括《完美的世界》（A Perfect World，1993年）、《廊橋遺夢》（The Bridges of Madison County，1995）、《絕對權力》（Absolute Power，1997）、《迫切的任務》（True Crime，1999年）……。或許因為有著在歐洲工作的經歷，克林特·伊斯特伍德的電影廣泛地受到歐洲評論界的關注，被贊為是「當今影壇最具才乾的藝術大師」。這種現象突出體現在戛納國際電影節和法國著名電影期刊《電影手冊》（Cahiers Cinéma）對他的寵愛有加，從上世紀90年代至今，幾乎他執導的每一部影片都被《電影手冊》評選為年度十佳，同時數次獲得戛納電影節褒獎。克林特對此感慨道：「在我執導第一部電影時，在美國除了羅傑·艾伯特（Roger Ebert，著名影評人、劇作家）支持我之外，很多人都認為這是一件可笑的事情。而歐洲影迷給我了很多認可和肯定，他們絕對有足夠的鑒賞能力去感知電影藝術的本質。」

      進入到21世紀，這個老牛仔煥發出越來越旺盛的創作力。他的同齡人不是息影就是過世，而他還在不斷挑戰著自己，製作出多部中上水準的電影。其中2003年的《神秘河》（Mystic River）獲得第76屆（2004年）奧斯卡最佳男主角和最佳男配角兩項大獎。2004年的《百萬美元寶貝》（Million Dollar Baby）更是勇奪第77屆（2005年）奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳女主角和最佳男配角四項大獎，這是他個人收獲的第二尊小金人，也是華納兄弟公司歷史上第五部奧斯卡最佳影片。2008年反映種族問題的電影《老爺車》（Gran Torino）為老牛仔奪得第35屆（2010年）愷撒獎最佳外語片，這也是他第三次獲此殊榮，充分體現了他在國際影壇的崇高聲譽。

        2012年，已經82歲高齡的老牛仔依然活躍在影壇，在《曲線難題》（Trouble with the Curve）中扮演一名經驗老道的球探。2013年，他接替斯皮爾伯格執導了根據美國狙擊手克里斯·凱爾的同名自傳改編的影片《美國狙擊手》（American Sniper），入圍第87屆(2015)奧斯卡多項獎項，並榮獲第86屆（(2014)）美國國家評論協會獎最佳導演和年度佳片，並創造了自己電影生涯的最高票房；

       在此之後，老牛仔以差不多一年一部的拍片頻率，於2014年執導音樂歌舞電影《澤西男孩》（Jersey Boys）；2016年執導根據2009年全美航空1549號航班迫降事件航班機長切斯利·薩利·薩倫伯格的英雄事跡改編的人物傳記電影《薩利機長》（Sully），榮獲第40屆（2017）日本電影學院獎最佳外語片；2017年執導根據真實反恐事件改編的電影《15：17啟程巴黎》（The 15:17 to Paris）；2018年執導並主演《騾子》（The Mule），在片中飾演一名九十歲高齡的老毒販。

      毫無疑問，老牛仔克林特·伊斯特伍德是影史上最富傳奇色彩的人物之一，入行近六十年，出演電影50餘部，執導各類影片40餘部，並為十幾部電影創作過配樂，是電影界作品最豐富的演員兼導演。從入道之初的窘迫到晚年的老而彌堅，他的演藝生涯就是一部半個世紀以來的電影發展史。為表彰他為電影做出的卓越貢獻，1996年美國電影學院向他頒發終身成就獎。他還榮獲2000年紐約國家影評協會終生成就獎、2009年第62屆戛納國際電影節的終身成就金棕櫚大獎以及崇高的國家藝術獎章（The National Medal of Arts）。

       馬丁·斯科塞斯始終逃脫不掉命運的捉弄，在一些重要獎項上總要和老對手克林特·伊斯特伍德（江湖人稱東木）碰撞，而結果也總是很悲情……

● 2007年第64屆金球獎：東木執導的影片《硫磺島來信》（Letters from Iwo Jima）獲最佳外語片，老馬捧回了最佳導演（《無間行者》）。

● 2006年美國國家影評人協會獎：東木執導的《硫磺島來信》最終贏得最佳影片，老馬憑《無間行者》拿到最佳導演稱號。

● 2006年美國電影協會年度十佳影片：由東木執導的《硫碘島來信》榜上有名，可惜的是，老馬的《無間行者》卻沒有入選十佳。

● 2005年第77屆奧斯卡：東木執導的《百萬美元寶貝》成為大贏家——最佳影片、最佳導演、最佳女主角和最佳女配角4項大獎。5次沖擊最佳導演的老馬結束在奧斯卡的傷心之旅，與重量級獎項擦肩而過。

● 2005年第62屆金球獎：最佳導演由老伊奪得（《百萬美元寶貝》），老馬的《飛行者》（The Aviator）成為最佳影片。

● 2005年第57屆美國導演工會獎：老伊以《百萬美元寶貝》獲年度最佳導演大獎，打敗了同樣入圍的老馬（《飛行者》）。

Ⅳ 鏢客三部曲，義大利語和英語哪個是原聲

影片拍攝時，克林特伊斯特伍德和李范克里夫說的是英語，印地奧的飾演者吉安馬利亞沃隆特和幫派團伙的飾演者大都是義大利人，所以講的是義大利語。那個「野人「的飾演者是德國人，講的是德語。

Ⅵ 《荒野大鏢客》為什麼叫red dead

這個名字來自於街機/FC時代卡普空開發的一款西部牛仔題材游戲，《Gun.smoke》。同樣的，直譯過來就是槍和煙，誇張一點也可以翻譯成《兩桿大煙槍》之類的，雖然蓋·里奇的《兩桿大煙槍》比《Gun.smoke》更晚出現，而且兩桿大煙槍的原名翻譯過來也不叫《兩桿大煙槍》，但是這都並不重要。

重要的是，《紅色死亡左輪》一開始就被視為《Gun.smoke》的精神續作。因此，《Red Dead》也就因此得名《荒野大鏢客》。

《荒野大鏢客》最早出現在中文語境中，應該是指一部義大利導演在西班牙拍攝的美國西部電影——《荒野大鏢客》。這部電影上映於1964年，是影史上的經典之作。在《荒野大鏢客 救贖2》的第三章劇情中，兩大家族的紛爭、同時消滅兩大家族的計劃等劇情設定，其實就是向這部電影致敬。

正是因為《Gun.smoke》與電影《荒野大鏢客》同為西部牛仔題材的緣故，所以《Gun.smoke》也被稱之為《荒野大鏢客》，這才導致了《紅色死亡左輪》的續作《紅色死亡救贖》或者說《荒野大鏢客 救贖》成為了如今玩家們熟知的《荒野大鏢客》。