㈠ <後會無期>,小旅館內蘇米女生來電話時的那首英文歌叫什麼名字
Que
Sera
Sera
QUE
SERA
SERA
(或稱Whatever
will
be,
will
be之意)為《擒凶記》(The
Man
Who
Knew
Too
Much)中多麗斯.戴所演唱的插曲。作詞・作曲:Jay
Livingston
&Ray
Evans。輕盈的三步舞曲,歌者溫婉的嗓音,完美地演繹了主題
--
一切不可知,不必苛求,順其自然。此曲傳唱甚廣,流行一時,曾獲最佳電影插曲金像獎。
中英文歌詞對照:
When
I
was
just
a
little
girl,
當我還是個小女孩,
I
asked
my
mother,
我問媽媽,
"What
will
I
be?
「將來我會變成什麼樣子呢?
Will
I
be
pretty?
Will
I
be
rich?"
我是否會變得美麗、富有?」
Here's
what
she
said
to
me:
她對我說:
"Que
sera,
sera,
「世事不可強求
Whatever
will
be,
will
be;
順其自然吧。
The
future's
not
ours
to
see.
我們不能預見未來。
Que
sera,
sera,
世事不可強求,
Whatever
will
be,
will
be."
順其自然吧。」
When
I
grew
up
and
fell
in
love.
當我長大並戀愛了,
I
asked
my
sweetheart,
我問我的心上人,
"What
lies
ahead?
「我們將來會怎麼樣呢?
Will
we
have
rainbows
day
after
day?"
生活每天都會美好嗎?」
Here's
what
my
sweetheart
said:
我的愛人對我說:
"Que
sera,
sera,
「世事不可強求
Whatever
will
be,
will
be;
順其自然吧。
The
future's
not
ours
to
see.
我們不能預見未來。
Que
sera,
sera,
世事不可強求,
Whatever
will
be,
will
be."
順其自然吧。」
Now
I
have
Children
of
my
own.
現在我有了自己的孩子,
They
ask
their
mother,
他們問我,
"What
will
I
be?"
「將來我會變成什麼樣子呢?
Will
I
be
handsome?
Will
I
be
rich?"
我們是否會變得英俊富有?」
I
tell
them
tenderly:
我輕聲地回答:
"Que
sera,
sera,
「世事不可強求
Whatever
will
be,
will
be;
順其自然吧。
The
future's
not
ours
to
see.
我們不能預見未來。
Que
sera,
sera,
世事不可強求,
Whatever
will
be,
will
be.
順其自然吧。
Que
Sera,
Sera!"
順其自然吧。
㈡ 求後會無期里所有插曲…
《東極島島歌》:韓寒填詞,Erran Baron Cohen譜曲,上海音樂學院學生演唱的一首國語歌曲。
《後會無期》:由韓寒作詞、Anthun Kent和Dee Syluia作曲,鄧紫棋演唱的一首國語歌曲。同時也是電影《後會無期》同名主題曲。
《平凡之路》:朴樹作曲,朴樹、韓寒作詞,朴樹演唱的歌曲,收錄於朴樹2017年4月30日發行的專輯《獵戶星座》中。2014年11月22日,該曲獲第51屆台灣電影金馬獎最佳原創電影歌曲。
《que sera sera》:作詞・作曲:Jay Livingston &Ray Evans。是電影的插曲,亦是片中蘇米的手機鈴聲。
《女兒情》: 作詞:楊潔,作曲許鏡清。插曲,致敬《西遊記》。
《追月》:,由唐書琛作詞,候湘作曲,朱茵演唱,同時也是1995年香港電影《大話西遊之大聖娶親》插曲。
㈢ 電影後會無期的插曲
朴樹的 平凡之路
㈣ 後會無期電影插曲所有的
1.鄧紫棋《後會無期》(開頭在船上響起的)
2.Que Sera Sera(蘇米的手機鈴聲)
3.西遊記插曲《女兒情》
4.許巍《旅行》(江河和浩漢唱著這首歌翻車了)
5.朴樹 《平凡之路》
㈤ 後會無期插曲有哪些英文插曲所有插曲大全
《que
sera
sera》
演唱
Doris
Day
插曲,亦是片中蘇米的手機鈴聲
《女兒情》演唱
萬曉利
插曲,致敬《西遊記》
㈥ 在《後會無期》電影裡面出現的呢首英文歌叫什麼名字
Que Sera Sera
Doris day唱的
When I was just a little girl, 當我還是個小女孩,
I asked my mother, 我問媽媽,
"What will I be? 「將來我會變成什麼樣子呢?
Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否會變得美麗、富有?」
Here's what she said to me: 她對我說:
"Que sera, sera, 「世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求,
Whatever will be, will be." 順其自然吧。」
When I grew up and fell in love. 當我長大並戀愛了,
I asked my sweetheart, 我問我的心上人,
"What lies ahead? 「我們將來會怎麼樣呢?
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都會美好嗎?」
Here's what my sweetheart said: 我的愛人對我說:
"Que sera, sera, 「世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求,
Whatever will be, will be." 順其自然吧。」
Now I have Children of my own. 現在我有了自己的孩子,
They ask their mother, 他們問我,
"What will I be?" 「將來我會變成什麼樣子呢?
Will I be handsome? Will I be rich?" 我們是否會變得英俊富有?」
I tell them tenderly: 我輕聲地回答:
"Que sera, sera, 「世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future's not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求,
Whatever will be, will be. 順其自然吧。
Que Sera, Sera!" 順其自然吧。」
㈦ 韓寒電影後會無期中的插曲有哪些啊
開頭部分《東極島島歌》 《後會無期》 中間部分有《女兒情》 許巍的《旅行》 還有一首蘇米的手機鈴聲《que sera sera》 結尾是朴樹的《平凡之路》
㈧ 電影《後會無期》里的英文插曲是什麼
《後會無期》英文歌插曲《que sera sera》
演唱:Doris Day
When I was just a little girl, 當我還是個小女孩,
I asked my mother, 我問媽媽,
"What will I be? 「將來我會變成什麼樣子呢?
Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否會變得美麗、富有?」
Here*s what she said to me: 她對我說:
"Que sera, sera, 「世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future*s not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求,
Whatever will be, will be." 順其自然吧。」
When I grew up and fell in love. 當我長大並戀愛了,
I asked my sweetheart, 我問我的心上人,
"What lies ahead? 「我們將來會怎麼樣呢?
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都會美好嗎?」
Here*s what my sweetheart said: 我的愛人對我說:
"Que sera, sera, 「世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future*s not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求,
Whatever will be, will be." 順其自然吧。」
Now I have Children of my own. 現在我有了自己的孩子,
They ask their mother, 他們問我,
"What will I be?" 「將來我會變成什麼樣子呢?
Will I be handsome? Will I be rich?" 我們是否會變得英俊富有?」
I tell them tenderly: 我輕聲地回答:
"Que sera, sera, 「世事不可強求
Whatever will be, will be; 順其自然吧。
The future*s not ours to see. 我們不能預見未來。
Que sera, sera, 世事不可強求
,Whatever will be, will be. 順其自然吧。
Que Sera, Sera!" 順其自然吧。」
㈨ 電影後會無期里出現的所有音樂
1.
《後會無期》鄧紫棋 原曲《The End Of The World》
2.
東極島之歌》 原曲《O Kazakhstan》
3.
《女兒情》萬曉利
4.
《追月》朱茵
5.
《平凡之路》朴樹