周星馳粵語配音的電影

『壹』 周星馳以前是不是為過一部韓國電影配音過粵語

是的，叫做《茅躉王》

長詳資料

http://www.hkfilms.com/?http://www.hkfilms.com/Films/2001/FoulKing/FoulKing.shtml

監 制 ： 吳 姃 玩 (OH Jung-Wan)
導 演 ： 金 知 雲 (KIM, Jee-Woon)
編 劇 ： 金 知 雲 (KIM, Jee-Woon)
攝 影 ： 弘 擎 枃 (Alex Hong)
音 樂 ： 張 領 圭 (UH-UH-BOO Project)
剪 接 ： 高 任 枃 (KO, Im-Pyo)
演 員 ： 宋 康 昊 (SONG, Kang-Ho) 飾 演 PK ＜ 生 死 諜 變 ＞
張 真 英 (CHANG, Jin-Young) 飾 演 阿 榮

PK （ 周 星 馳 聲 演 ） 是 一 名 非 常 失 敗 的 銀 行 職 員 ， 無 論 他 恁 地 努 力 躲 避 ， 還 是 惹 上 司 特 首 （ 張 錦 程 聲 演 ） 討 厭 ， 只 好 默 默 地 承 受 老 細 派 上 的 各 款 死 貓 。

一 日 ， PK 為 了 爭 取 更 多 銀 行 客 戶 ， 經 朋 友 巨 龍 （ 田 雞 聲 演 ） 介 紹 下 ， 獨 自 前 往 一 名 退 休 摔 角 手 開 設 的 訓 練 場 找 他 ， 對 著 這 名 曾 經 叱 吒 叱 一 時 的 摔 角 手 ， PK 雖 未 能 招 徠 生 意 ， 卻 情 不 自 禁 地 開 始 了 摔 角 課 程 。

漸 漸 地 ， PK 發 現 他 能 反 擊 上 司 使 出 的 奪 命 頸 鎖 ， 更 成 功 地 嚇 退 街 上 的 小 流 氓 ， 並 獲 得 訓 練 場 的 老 板 女 阿 榮 的 青 睞 ， 決 定 訓 練 他 成 為 新 一 代 出 色 的 摔 角 手 綽 號 ——— 茅 躉 王 。 PK 興 奮 莫 名 ， 努 力 投 入 訓 練 ， 擂 台 上 使 出 各 種 茅 招 ， 竟 成 功 打 敗 對 手 ！

可 是 ， PK 慢 慢 又 不 喜 歡 以 茅 招 取 勝 ， 他 希 望 有 一 天 能 結 結 實 實 地 擊 敗 對 手 。 阿 榮 遂 開 始 為 他 設 計 了 一 連 串 與 旗 下 摔 角 大 舊 衰 （ 谷 德 昭 聲 演 ） 的 晚 間 訓 練 ， 戴 上 老 摔 角 手 的 面 具 ， PK 決 定 參 加 世 紀 摔 角 手 大 賽 。

大 賽 當 日 ， PK 與 大 舊 衰 車 輪 戰 式 奮 戰 不 懈 ， PK 更 巧 被 對 手 撕 下 面 具 ， 他 老 羞 成 怒 ， 竟 向 對 手 使 出 前 所 未 見 的 招 數 ．．．

茅 躉 王 ( 前 譯 ： 反 則 王 ) 在 韓 國 上 映 曾 轟 動 一 時 ， 創 下 喜 劇 票 房 紀 錄 ， 全 年 票 房 成 績 僅 次 於 動 作 片 生 死 諜 變 。 在 去 屆 香 港 電 影 節 中 初 試 牛 刀 ， 主 角 的 爆 笑 技 倆 令 全 場 觀 眾 拍 爛 手 掌 ， 笑 得 人 仰 馬 翻 。 韓 國 波 士 對 付 下 屬 的 凶 狠 手 法 更 是 蔚 為 奇 觀 ， PK 歇 斯 底 里 地 道 出 城 中 每 位 小 白 領 心 中 的 怨 憤 ， 為 一 眾 打 工 仔 的 最 新 偶 像 。

論 搞 笑 技 巧 與 地 位 ， 周 星 馳 當 然 是 現 今 香 港 影 壇 的 喜 劇 之 王 ， 由 他 以 粵 語 演 譯 茅 躉 王 ， 實 在 不 作 第 二 人 想 。 韓 國 式 幽 默 加 上 星 爺 抵 死 傳 神 的 地 道 演 譯 ， 融 匯 兩 地 高 手 迸 出 之 爆 笑 火 花 ， 絕 對 一 新 觀 眾 耳 目 。

『貳』 周星馳的電影中的聲音是原聲還是配音

周星馳的電影有原聲，也有配音，早期電影多為原聲，後期多為配音。

1、周星馳原聲電影——《最佳女婿》是一部由黃華麒執導的喜劇電影，由周星馳、張學友、張敏等領銜主演，並於1988年12月8日在香港上映。影片主要講述了三個男人為了贏得女主人公亞英的愛情，而展開激烈的角逐的故事。

2、周星馳原聲電影——《江湖最後一個大佬》是由沈威執導，周星馳、吳孟達等人主演的一部劇情片。影片講述了黑社會龍頭老大方叔二十年監禁刑滿出獄後的故事。

3、周星馳配音電影（石班瑜配音周星馳）——《功夫》是由周星馳執導，周星馳、曾謹昌、霍昕、陳文強編劇，周星馳、梁小龍、元華等主演的動作喜劇類電影，於2004年12月23日在中國上映。

4、周星馳配音電影（石班瑜配音周星馳）——《唐伯虎點秋香》是永盛電影製作有限公司出品的一部喜劇電影，由李力持執導，周星馳、鞏俐、鄭佩佩等主演。影片講述了江南才子唐伯虎對華太師府上的丫鬟秋香一見鍾情，在船夫的幫助下他施展計謀混進了華府。

5、周星馳配音電影（石班瑜配音周星馳）——《大話西遊》由周星馳彩星電影公司和西安電影製片廠聯合攝制的愛情悲喜劇電影，由劉鎮偉執導，周星馳、朱茵、吳孟達、莫文蔚等主演。《大話西遊》由《月光寶盒》和《大聖娶親》兩部組成。

『叄』 周星馳全部的電影粵語板的都是原音嗎 都是周星馳本人的聲音嗎

是的，粵語都是周星馳本人的聲音，國語配音是石班瑜。

『肆』 請問周星馳的電影的原聲都是粵語嗎

當然都是，早期一直到後來，直接粵語，因為直接面對的是香港觀眾

星爺的御用配音，石斑瑜 我們聽到的那麼多經典的聲音都是他的

『伍』 周星馳粵語電影配音是誰

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生於中國台灣，祖籍廣西桂林，中國台灣配音演員，吉林動畫學客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》、《極道學園》等。

他於1983年開始從事配音工作，1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳誇張的演技與石班瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

(5)周星馳粵語配音的電影擴展閱讀：

給周星馳配音，最重要的是發揮出語言的創造性。他在替角色詮釋的時候，與生活中是兩種不同的聲音，平時使用正常而普通的聲音與人交談，只有在和朋友一塊開心的場會，會用戲劇化的語調增加歡樂氣氛。

不用「你先走」，而用「你走先」，這是粵語口語用法，這就是周星馳誇張的藝術表現方式。有人說，一旦了解周星馳，你會更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是兩種類型，行事不誇張，非常低調。