㈠ 英語中的festival 和holiday有什麼區別
你好，
festival與holiday是有區別的,前者一般作為一種事件來對待,准確地應該翻譯成為「節慶」,從文化層面講一般都有一系列紀念活動,如西方的聖誕節和中國的春節一般都用這個詞；而後者含義側重於休假,准確地可譯成「不工作或學習的日子」.
festival意為「節目」，指喜慶日和持續一段時間的文娛活動，如:
the Spring Festival（春節），
the film festival（電影節），
the TV festival（電視節）。
holiday為「假日，休息日」，主要指按風俗習慣或法律規定的紀念日及休息日。其復數形式可表示延續一段時間的「假期」，美式英語中則習慣用單數。
如：
a pleasant Roman holiday (愉快的羅馬假日)，
the Christmas holidays （聖誕節假期），
the school holiday （學校的假期）。
希望對你有幫助~