豆瓣電影摔跤吧

① 看完《摔跤吧！爸爸》被刪的29分鍾，豆瓣9.2都嫌低

在農田先干農活

爸爸年輕時曾經為了糊口而放棄摔跤， 如今卻為了 自己和 女兒的夢想，而放棄工作 。

兩段「夢想VS工作」段落遙相呼應。

這兩段被刪，實在可惜。

13

中場休息

重要程度：★

印度影院放電影，中間一般會有一個10分鍾的中場休息。《摔跤吧！爸爸》電影原版在1小時13分26秒左右，進入中場休息。

咱們中國影院沒有這個習慣，當然也就刪掉了這一段10分鍾中場休息時間。

14

大學生活

重要程度：★★

吉塔剛進大學時，認識了不少好玩的朋友，也接觸了不少時髦新奇玩意兒，這一段里有些鏡頭被刪減了。

比如姑娘們一起跳舞的鏡頭。

還有運動員們一起在休息室看愛情片，姑娘們對這部片子熟悉得不得了，一直跟著片子念褲瞎台詞。

帥氣男主角和美貌女主角相逢時，姑娘們都歡呼起來。

這部電影是印度男神沙魯克·汗主演的《勇奪芳心》。

這里是一個印式笑點，片方估計中國觀眾get不到，於是刪掉這一幕。

15

目送吉塔

重要程度：★★★

吉塔在摔跤場贏了爸爸之後，父女間出現了隔閡。當吉塔要從家裡回學校時，全家人都在門口送她，唯獨爸爸不在。

原來爸爸在陽台，目送女兒遠去。

吉塔背影+爸爸眺望這一段剪了幾秒。

隨後是爸爸在陪小女兒做作業時，心不在焉，媽媽也憂心忡忡地看著他，這幾個鏡頭都被剪掉了。

16

姐妹倆的分歧

重要程度：★★★

巴比塔也拿到全國冠軍之後（同時吉塔輸了國際比賽），她也來到胡消空國家體育學院入學。

姐姐吉塔來接待妹妹。

這里刪減了吉塔帶巴比塔參觀學校環境的一些鏡頭。

她向同學驕傲地介紹自己的妹妹。

還帶著妹妹去食堂，去娛樂休息室，說「這里就是我們平時看電視的地方」。

但妹妹一心只想去訓練中心。

其實這里暗示的，就是姐妹倆的漸行漸遠。一個是爸爸的傳統訓練方法，一個是接受了國家體院教練的方法。

姐妹倆這一段小分歧，為下面她們倆更大的分歧做鋪墊。

17

爸爸的「臭罵」

重要程度：★★★★

爸爸在huang色電影放映廳分析過吉塔的國際比賽錄像後，打電話給她，訓了幾句：

這就是你戰斗的風格嗎？就像發抖的小貓

如果你喜歡這種打法，我看你還是別比賽了

對於這種爸爸式毒舌，吉塔覺得真是太懷念了，熟悉的味道！

她笑著對妹妹說：

好久沒被爸爸這么指（臭）導（罵）過了

我感覺越來越好了

這是吉塔重新開始依賴父親的表現，而影院版里把這些都刪掉了，略可惜。

好了，肉叔憑著三刷的記憶，扒完了《摔跤吧！爸爸》里的17個刪減片段。

畢竟年紀大了，那個（記憶力）不行，所以可能會有遺漏。（萬一不幸真的被你發現漏了一個，來咬我呀）

說到底，能讓人這么一遍一遍地重看，一遍一遍地對比原版和刪減版，一遍一遍地嘆息「這里不該刪、這一段很好」，還不是因為，這是一部值得反復琢磨、反復觀看的好電影。

—END—

長按上方指紋即可快速免費關注

【第一電影票房 服務於影視創業者】

2013年5月創立

專業互聯網影視數據平台

每天發布最權威的國內外票房數據

致力於中國優秀影片的宣傳推廣

幫助影視人獲得更多信息、資源並達成各種合作

5萬+用戶 影橋櫻視圈全覆蓋

微信：piaofang123

投稿請加QQ：2914166835

商務、項目合作請聯系 ：17701336570 （微信）

☎： 010-85560807

北 京 方 寸 博 宇 文 化 傳 媒 有 限 公司

② 印度有哪些高質量的電影

1、摔跤吧！爸爸：2016年上映，161分鍾，豆瓣評分9.0。

《摔跤吧！爸爸》是由涅提·蒂瓦里執導，比於什·古普塔、施熱亞·簡、尼基爾·麥羅特拉、涅提·蒂瓦里聯合編劇，阿米爾·汗、法緹瑪·薩那·紗卡、桑亞·瑪荷塔等人主演的運動傳記電影。

影片根據資深奧林匹克教練、印度摔跤手馬哈維亞·辛格·珀尕的真實故事改編，講述了印度摔跤手馬哈維亞退役後，培養兩個女兒成為摔跤冠軍的故事。

(2)豆瓣電影摔跤吧擴展閱讀：

印度電影開始於19世紀末。1896年，在孟買第一次放映了盧米埃爾兄弟的影片。以後10年中，外國製片人不斷帶來各種新影片，在孟買和印度其它大城市放映。這些放映譽配活動激起了一些印度人的製片興趣，薩達達以兩位摔跤家的表演和訓練猴子為素材拍攝了印度最早的兩部短片，被譽為印度電影的先驅。

③ 摔跤吧爸爸電影好看嗎豆瓣評價怎麼樣摔跤爸爸故事原型介紹

摔跤吧爸爸電影將於5月5日在中國大陸上映。摔跤吧爸爸是一部勵誌喜劇電影。那麼摔跤吧爸爸好看嗎？摔跤吧爸爸故事原型介紹，摔跤吧爸爸豆瓣評論如何？下面就跟小編一起來看看吧！
《摔跤吧！爸爸》電影什麼時候上映？
《摔跤吧！爸爸》是由尼特什提瓦瑞執導、阿米爾汗領銜主演的印度傳記片。
影片講述了印度冠軍摔跤手馬哈維亞辛格珀尕將二個女兒訓練成摔跤世界冠軍的故事。影片於2016年12月23日在印度上映[1] ，2017年5月5日在中國大陸上映。
《摔跤吧!爸爸》好看嗎?豆瓣影評如何?
16年12月在印度上映，本片的豆瓣評分達到了9.0分，IMDb8.9分，爛番茄83%好評。已經刷新了印度電影史上國產片票房紀錄。此外，該片在英國、美國、荷蘭、挪威、巴基斯坦等地的海外票房目前也已累積至2640萬美元。
《摔跤吧!爸爸》根據真實故事改編，是一部講述女權主義的勵誌喜劇電影。影片講述了馬哈維亞辛格珀尕是印度國家摔跤冠軍，卻因生活所迫放棄了摔跤。他希望能生個兒子來繼承自己的事業，並完成自己未能完成的夢想贏得世界級金牌。
但是命運弄人他妻子接連生了四個女兒。日子一天天過著，他依然沒有放棄自己的夢想。有一天，他的兩個女兒把欺負她們的兩個男孩打到鼻青臉腫。這時讓他意識到他可以讓自己的女兒練習摔跤為印度贏得世界級金牌。於是，他開始培養女兒學習摔跤，像男孩一樣來培養她們。
在印度，女人的地位相對較為低下，而贏得世界級金牌這樣的事情根本就不是普通女性該乾的事，在前進的道路上他們遇到了重重困難。在父親的帶領下，她們克服困難，改變了自己的命運，為自己贏得了尊嚴。
《摔跤吧!爸爸》劇情介紹
印度冠軍摔跤手馬哈維亞辛格珀尕因生活所迫放棄摔跤之後，他希望兒子可以幫他完成夢想為印度贏得世界級金牌。不料命運捉弄讓他生了四個女兒，偶然的機會他開教養女兒摔跤，努力使女兒變成世界級的摔跤手，期間趣事多多，但也由此引發了一連串有關輿論、宗教等社會話題的事件，盡管有極大的困難，最終女兒們進入了英聯邦摔跤比賽[1] 。

④ 為什麼豆瓣上很多人說《摔跤吧爸爸》的譯名不對應該怎麼翻譯

其實不單單是豆瓣，知乎，貼吧，到處都有吐槽這部電影的譯名的字眼。

其實，電影片名的翻譯是影視翻譯中重要的一個部分。

它屬於文化交際活動，而且要考慮文化差異的影響。

在文宇轉移過程中，不僅僅要切實保留原作的信息價值和美學價值。還要忠於原片內容，並且要注愈文字優美、言簡意賅。

具有強烈的吸引力和感染力。

而這部電影，《摔跤吧，爸爸》就是採用了第四個方法來翻譯的。

片名其實在詮釋電影的主題，但是這個片名之所以被吐槽，是因為片名不能涵蓋電影的所有內容。

在電影里，出了讓兩個女兒去學習摔跤，更多的還有對印度社會女權地位的探討。

電影的譯名並不是絕對的，也有人說，像「wresting」這種詞彙更貼近電影的原名。

這種在院線上映的電影，更多的考慮到的還是文化、受眾和票房。所以沒有好壞之說，無論是何種翻譯，只要符合受眾民族文化，就可以算作是一個可以通過的譯名。

參考文獻：

[1]陳福康.中國譯學理論史稿[M].上海: 上海外語教育出版社,2000, 390.

[2]李 寧.英譯漢中「四字格」的美學價值試析[J].新疆大學學報,2003,(增刊):161- 163

⑤ 摔跤吧爸爸這部電影的豆瓣評分如何

《摔跤吧爸爸》在豆瓣評分高達九分，是一部口碑人氣劇情都在頂端的經典大作，作為印度神作這部電影由阿米爾汗主演，講述了一個冠軍摔跤爸爸對於女兒的刻苦要求，想讓他們繼承父親的意志走上摔跤的道路，作為一個嚴厲的父親，阿米爾汗飾演的辛格因為生活的原因而不得不放棄了自己喜歡的摔跤事業，但他把自己的這份想要獲得冠軍的心繼承到了自己的孩子身上，想要一個兒子，但是一直生的都是女兒，偶然一天他發現培養女兒又何嘗不一樣呢？因此展開了故事情節的發展。

將頭發剪短，訓練量加大，終於站到了國際賽場上，因為父親往日教育的歷歷在目讓他絕地反擊最終奪得了金牌，讓無數女性都看到了女性不比男性差。是一部非常優秀的作品，值得一看。

⑥ 10部必看的親子勵志電影推薦

10部必看的親子勵志電影推薦如下：

1、《摔跤吧，爸爸》

這部影片被認為是令人熱血沸騰又引人深思的勵志體育電影，根據真實故事改編，豆瓣9.0分。這部影片融合了女性勵志、成長以及親情等因素，意義深遠，通過爸爸的引導，促使女性轉變觀念，實現自我價值和成長。

2、《國王的演講》

這是一部根據一個患有嚴重口吃的國王喬治五世改編的影片，劇中講的是約克公爵從小患有嚴重的口吃，後來遇到醫生羅格接受治療並最終發展出了友情的故事。

3、《弱點》

電影《弱點》改編自著名橄欖球運動員邁克爾•奧赫的真實成長經歷。他出身於黑人貧民區，從未見過父親，沒人對他的未來負責，只能經常過著寄人籬下的生活。邁克爾的生活看起來就像他的膚色一樣，黑壓壓的，看不到希望，也找不到方向。但結局是邁克爾成為了全國有名的橄欖球明星。

4、《聽見天堂》

一個熱愛電影的盲童選擇了用耳朵代替眼睛，去記錄他生活的點點滴滴。

5、《聞香識女人》

史蘭克的改變來源於他認識了一個高中生查理，他靠獎學金交學費，靠打工賺生活費，在尋找打工的機會時，他們兩個才認識的。

當時查理也遇到了難題，他在學校看到一些家境不錯的同學，戲弄學校剛升職的宿舍監管，而學校非要查出真相。查理有自己的底線，他認為自己不能出賣同學。可宿舍監管誘惑他說，如果他說出真相，就能夠給他一個哈佛的免費入學名額。

6、《死亡詩社》

影片講述了1959年，內向的托德·安德森前去威爾頓預備學院讀書。他的室友尼爾陽光開朗，卻天天受父親管制。一天，他們班上迎來了新教師約翰·基廷。基廷以反傳統的教育方法，向學生介紹了許多有思想的詩歌，提倡自由發散式思維，引起了巨大的反響。漸漸地，一些人接受了他，開始勇敢把握自己的人生。

7、《面對巨人》

講述一位教練如何重拾信心與勇氣，並用信仰擊敗恐懼的故事。

8、《神秘巨星》

出生在小城鎮穆斯林家庭的尹希婭一直有一個夢想：成為全世界最優秀的歌手，可卻遭到家暴成性的父親百般阻撓。

懦弱的母親除了背著父親悄悄滿足尹希婭許多小需求以外，並沒有辦法實質性的改善她的生活，沒有勇氣離婚帶她離開這個女人不受尊重的地方，更沒有勇氣支持她的夢想。

9、《青春派》

這部電影不僅僅是對學生們的激勵，更是身在社會的人們對青春的懷念和回憶。無論離開校園多久，是不是想起那段時光還是會很懷念。

10、《側耳傾聽》

《側耳傾聽》里的月島雯是一個初三的小女生，她沒有什麼特別的優點，她不愛學習，但卻愛看課外書，她驚奇的發現她借的每本書里都有一個叫天澤聖司的男孩，她開始好奇，這是怎樣的一個男生，她想喜歡看書的男生一定有著特別的氣質。