Ⅰ 怎麼把雙語配音的影片變成單語
很簡單，使用格式工廠將雙語配音的電影文件重新生成一次，生成前在「輸出配置」中把「音頻流索引」選擇成你要保留的那個音頻流就可以了，第一配音音軌是「0」，第二配音音軌是「1」，保存輸出配置後生成文件就可以了，格式還跟原文件一致就行，比如MP4還生成MP4，也可以轉換成其他格式，可以自行選擇。
Ⅱ 如何把下載的3d電影里的配音變成國語
第一，如果是mkv視頻，那麼本身就有一條音軌，就是原聲音軌，你要做的就是再封裝一條國語音軌。找到你要電影的高質量國語音軌文件，然後按照方法，外掛著看，或者使用mkvmerge GUI軟體封裝進視頻里。
這里要注意的是，音軌可能和視頻的「幀率」不同，可能封裝時，需要一個「伸展系數」作為參數。有的時候不同版本，可能音軌需要延遲或提前一定秒數，才能完美匹配。
音軌外掛，方法是把文件名前綴改成和視頻一樣，放在一個文件夾里即可由播放器切換。比如視頻名字是「123.mkv」，國語音軌原名是「dd.ac3」，請把音軌名改為「123.國語.ac3」，後綴（擴展名）千萬別改。