電影中的台詞怎麼設置

⑴ 電影電視劇的對白字幕是怎麼做的

有些是靠電腦軟體打上去的，先把所有的台詞打好，再根據人物的動作場景來調幀數，這也就是為什麼很多電視劇的人物對白出現錯字漏字的現象，錯字一般是因為打字的時候不注意，沒校正，於是錯字。漏字一般是因為演員咬詞不清，聽不出來他們說的是哪個字，亦或許是這個字是演員自己加的，台詞本中沒有，不過這樣的情況稍微少一點，因為出版電視劇的時候一般會再審核一遍。看有沒有加台詞但沒字幕的情況發生。
一般MV的字幕是MV軟體打上去的，最常見的為繪聲繪影軟體。
你可以試一下

⑵ 怎麼獲取電影中每個角色的台詞

獲取電影中每個角色的台方法：

進入射手字幕網，輸入電影的片名搜索，如果不是中國電影，最好用英文片名來搜索，因為外國片通常有多個中國譯名，用英文片名搜索更准確。

一般來說，能找到多個字幕，選擇SubRip格式的字幕下載，解壓之後是srt字幕文件，也可以下載ssa/ass格式的字幕，解壓之後是ssa/ass字幕文件。這幾種格式都是文本文件，用記事本打開，就能看到電影中的全部台詞了。

發展歷史：

2000年之前，到處寄生於免費個人主頁空間的大雜燴，有點像今天的Blog。

2000年4月，啟用.cn域名。只不過，其實最初其實是想做一個書評網站。那時候我還很愛讀書，網站名叫「書途」。

2000年7月，很快忍不住加入了很多自己喜愛的元素，除了DivX之外，還有DVD封面、DC封面、DC游戲、漫畫的下載。之後不久又開始加入視頻技術製作文章和軟體。

2001年9月，開始加入字幕下載的部分。主要還是從DVD上Rip下來的字幕，很多字幕翻譯質量都不高。此時已經基本停止維護封面、游戲、漫畫和電影下載的部分。

2002年，開始出現自主原創翻譯。在此特別向長期以來翻譯和發布字幕的貢獻者們致敬。

2003年7月，啟用新域名。

2004年9月，因為生活和工作的原因，沒有足夠的精力維護文檔和軟體更新。好在字幕的自助上傳和下載系統已經穩定，就像終結者裡面的天網那樣，不用人管理也可以運行。

⑶ 如何在電影里讓英文對白變成中文或粵語變成國語

第一，如果是DVD碟片你可以用遙控器操作切換語言，但還有個前提，要國英雙語或者多語言的DVD碟片。
第二，如果你下載的是多語言格式的電影文件，可以用可以選擇語言的播放軟體來實現。
第三，你可以專門找你想要的影片的某種發音音軌自己合成
例子，我先下了讓子彈飛的國語版，現在想看四川話版的，我只要下個四川話的聲軌文件替換掉原來的國語發音，省去下載影片的時間。

⑷ 如何把影視作品中的台詞改了，然後讓他們說出我改的詞。有什麼軟體

任何的編輯軟體都可以。

第一步：把影視作品抓到計算機中，存儲成計算機的視頻格式（這類格式很多，如果想質量高點，通常用非壓縮AVI）；
第二步：錄下自己的台詞——各種錄音方式都可以解決，想質量高，得有個調音台；
第三步：把視頻文件和聲音調入編輯軟體（Promiere、或者vegas），把以前的視頻文件中有台詞的部分刪除了，換成你的即可。注意：如果有音樂、音效和配音疊在一起，你得採用一些技巧來處理。
第四步：把剪輯好的視頻，重新輸出為dvd的mpg，或者xvid的avi、mpg都可以。