歐美電影經典台詞英語版

㈠ 求英文電影簡介、簡評以及10句經典台詞

1阿甘正傳
Forrest Gump 1． Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)

2肖申克的救贖Shawshank Redemption

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. （你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。 ）

3獅子王The Lion King

Everything you see exists together in a delicate balance.

（世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 ）

㈡ 英文原版電影經典台詞

電影中的台詞都或多或少地展現了導演和編劇對人生、愛情乃至社會的思考，很多經典台詞甚至有些激勵人心的力量。分享幾句正能量的台詞。

1.來自《楚門的世界》

-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!

早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！

這句話真的非常有浪漫的色彩，一度被用來做個性簽名。

-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

這個世界也許是假的，但並不缺少真心對待我們的人。

《楚門的世界》是一個被放大的我們的世界的寫照，楚門過著一個被安排好的，由謊言構建的一生，而我們的生活，讀書，結婚，工作，無不活在桎梏和安排之中，楚門在電影結束說出這句話，是對這個病態世界的和解。

-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.

這節目沒有劇本、沒有提示卡。未必是傑作，但如假包換。是一個人一生的真實記錄。

我們的生活何嘗不是如此？

-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…

許多鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！

-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.

你即使一拐一拐，也得爬上山頂。

㈢ 求幾句外國電影的經典台詞

1.Tara! Home! I『ll go home, and I『ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is

another day.

--亂世佳人

2. Jack: Listen, Rose. You』re going to get out of here. You』re going to go on. You』re going to

make lots of babies, and you』re going to watch them grow. You』 re going to die and old, an old

lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?

Rose: I can』t feel my body.

Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to

you, and I』m thankful (crying) you must (shivering) …you must … do me this honor. Promise me

that you』ll survive, that you won』t give up, no matter what happens, no matter how hopeless.

Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go.

Rose: I』ll never let go, Jack. I』ll never let go, I promise.

--泰坦尼克號

3.Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna

get."

Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid, sweetheart. Death is just a

part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your

momma. I did the best I could.

Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.

I wish I could have been there with you.

Jenny, I am not a smart man, but I know what is love.

If there is anything you need, I won』t be far away.

「where is my jenny?」

--阿甘正傳

4."I'll be back!"

--終結者

5.We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and

swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my

body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I

know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in

such a place with you, with friends, on the earth without maps.

我們都將死去，我們將與愛的人和不同種族的人一起充實而熱烈的死去。我們咽下

彼此的味道；交換彼此的身軀，浮游於愛河之上；恐懼時我們躲藏起來，正如這凄

涼的洞穴。我要所有這些都鐫刻在我的身體上。我們才是真實的國家，並非畫在地

圖上的邊界所示的，以掌權者命名的國家。我知道你定會回來抱著我，屹立風中。

那就是我所要的--與你漫步在如此的土地上，與朋友們，在一個沒有地圖的地球上。

"I will go back to the church, to look at my paintings."

"I will go back to the church."

"So there will be one day we meet."

--英國病人

6.I have to leave you now. I'm going to that corner there, and turn. You stay in car and drive

away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.

Well, life isn't always what one likes, isn』t it?

--羅馬假日

7."There's no place like home."

--綠野仙蹤

8.Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

--卡薩布蘭卡

9.It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.

--我不是天使

10.Would you be shocked if I changed into something more comfortable?

--地獄的天使

11.The end，is only the beginning.

--美夢成真

16. 「Will you love me for the rest of my life?」

「No，I'll love you for the rest of mine.」

-- Phenomenon

17.If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone

or sharing something。

--日出之前

18.you have to let it all go, fear, doubt and disbelief, free your mind!

--Mtrix Morpheus

19. Mary ,are you still there waiting for me?

--冷山

You ask me to love you have deep much?

20. A man who is not a father will never be a real man.

--教父

21. Love means you will never have to say you are sorry.

--愛情故事

22. Royal,How can I love anyone else? I never will ,I promise.

-- Waterloo Bridge

22. Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless? You

think wrong! -- I have as much soul as you and fully as much heart.

-- Jane Eyre

My darling,I am waiting for you.How long is a day in the dark?A week?Fire is gone now,and I'm

horribly cold.I really would somebody drive myself fast outside and there would be the sun.I am

afraid I waste the light on the paintings , no room leting these words.We die ,we die rich with

lovers ,and tribes ,taste we have swellowed bodies we have entered and swam up that cripers,feels

we trepidant like the gloomy cave .I want to engrave these monk to my body where the real

countries while the boundries drawn on maps named of powerful men……"

"I know you will come and carry me out in the panist of winds ……that's all I wanted ,to walk in

such a place with you,with friends,and us without maps……」

"the lame is gone out.I'm writing in the darkness ……"

電影《英國病人》中女主人翁達芙蓮在等待男主角來救她時寫的一段話。

看完之後潸然淚下。。。。。竟然是銘心的痛。

You make me want to be a better man!

---盡善盡美

I don't wanna be someone who comes between two best friends. I just, I can't stand seeing what

this is doing to you guys, and I don't wanna be the cause of that. So, I don't think we can see

each other anymore. I'm gonna go to my mom's in Chicago, I'm gonna stay there for awhile. I think

this could've be something really amazing, but y'know this is probably for the best. Y'know? I'm

gonna miss you. Good-bye, Chandler.

我不想在你們兩個哥們兒之間左右為難，我，我不能忍受你們因我反目成仇。我想，我們不會再見了，我也不能

再在這兒呆了。我知道原本我們會有令人欣羨的愛情，但也許這樣結束更好，你知道，我會想念你的，再見，錢

德樂

--Friends

"Frankly my dear, I don't care about that".

Whatever comes, I'll love you just as I do now until I die.

--Gone with the wind

Look into my eyes, and you will see what you mean to me!!
--ghost love

If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you

to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of

custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit;

just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! '

如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這么做，而我們的靈魂是

平等的，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」

--簡愛

Every one dies but not each of them really lives

--bravery heart

If you really loves someone, just speak it out, speak it out loud, otherwise, the moment will pass

you by.

--My best friend's wedding

If we are meant to meet again, then we will meet again.

--Serendipity

Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand this

balance and respect all the creatures from the crowing ants to the leaping antelopes

A kings time as ruler rises and falls like the sun. One day Simba, The sun will set on my time

here and will rise with you as the new king.

--LION KING

Sam：u touch her for the first time, and suddenly u r home. it almost like magic!

--sleepless in Seattle

Get busy living or get busy dying.

--hawshank redemption

True love is not just physical or romantic. True love is a commitment that continues, an

acceptance of all that it has been .will be n will not be .It does not depend on convenience or

pleasure.

--Foreign teacher

If he is a smart man, how can he understand what love is? How can he always looking for Jenny,

loving Jenny, Caring Jenny and protecting Jenny by his way? People in our period are so smart,

everyone hopes others are not as smart as him, actually, we are doing stupid games.

I see blind people everywhere, but they even don't know that they are blind.

-- The Sixth Sense

Evil has his soul.

--紫色

It's a good day to die!

--星際爭霸

ALWAYS TOGETHER FOREVER APART.

Daughter: Why did you give me away?

Mother: I'm not,I sold you.

D: How much for?

M: 500 pounds

D: Is it lot?

M: Fortune!

D: I'm glad it's lot.

--Firelight

forrest gump

1. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要

讓人人都一樣的話，他會給每人一雙腳撐。
2. There must be something can be done. 一定會有辦法解決的。
3. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own. 總之，我想你可以說，我和媽媽無依無靠

。
4. Mama says,"Stupid is as stupid does. " 媽媽說，「做傻事的才是傻瓜」。
5. Jenny and mewas like peas and carrots. 珍妮和我形影不離。
6. I was getting yelled at. 我給罵得狗血噴頭。
7. You stick with me. 你們跟緊我。
8:he had a lot to live up to. 他很有榮譽感。
9. Look alive out there . 那邊好象不錯。
10. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各

樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是哪種。
11. Mama always had a way of explaining things so I could understand them. 媽媽總有辦法讓我明白她

的意思。
12. Jesus loves you more than you will know。 「耶穌對你也特別垂青」
13. I'd kinda like to see that. 我倒想瞧一瞧。
14. You said it all. 你說得很好。
15. Who's the baby killer?這怪人是誰？
16. I should have known it was going to be some bullshit hassle!我早該知道大家會爭吵！
17. That uniform is a trip, Forrest. 這件制服不錯，福雷斯。
18. How she discovered ways to expand her mind. 她如何發現了新的思想。
19. Things got a little out of hand. 所有的事都亂套了。
20. A promise is a promise. 要信守諾言。
21. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
22. I got it all figured out. 我已經安排好了。
Janny, but why don't you love me?!

When The Lord closes a door, somewhere he opens a window. 主現在把這扇門關起來了，但是，在某處他為

你開了一面窗子。

-- Sound of Music

You mean more to me than anything in this whole world! 你在世界上對我來說是最重要的！

Life is going on, busy to live or busy to die

--The Shawshank Redemption

Love is always patient and kind.

It is never jealous.

Love is never boastful nor conceited.

It is never rude or selfish.

It does not take offense and is not resentful.

Love takes no pleasure in other people's sins, but delight in the truth.

It is always ready to excuse, to trust, to hope and to enre... whatever comes...

-- A WALK TO REMEMBER

Are you alright?

Not that I do not love freedom, but I love her more than freedom.

-- About Merlin

With any luck, I will date with some of these girls next year-(J-Lo, Halle Berry,Lisa B……). But

to me, you are perfect. I will waiting for you until I look like ……（一張很恐怖的照片）！ 離開的

時候自言自語： Enough now！

--Love actually

WILLIAM WALLACE：「Fight,and you may die.Run,and you』ll live at least a

while.

And dying in your beds many years from now.

Would you be willing to trade?

All the days from this day to that,

for one chance,just one chance,

to come back here and tell our enemies

that they may take our lives,

but they』ll never take our Freedom!

Freedom——」

威廉華萊士：「是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直

到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回

來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！」

「我們的自由！！」

--勇敢的心

" why do u want to marry me for anyhow?"

" So I can kiss u any time I want !"

--Sweet home Alabama

I don't know much

But I know I love you

That's all I know

我不知道的太多

但是我知道我愛你

這是我知道的所有事情

--I don't know much

Disaster is good, and I like is.

--魂斷藍橋

Who want to fight? Animals can fight! I want to know much more.

--斯巴達克斯

When the dawn comes, Tonight will be a memory, too .

-- Cats

We will meet again, but no yet, not yet.

--角鬥士

電影最後在機場分別時，當伊爾莎得知里克不能與她在一起時，她近乎瘋狂地喊道：「不！不！」

里克冷靜的話語：「不，聽著，你是屬於維克多的，你是他工作的一部分。你必須與他一起走，否則你會後悔的

，也許不是今天，也許不是明天，但總有一天你會後悔終生的。我不是一個高尚的人，然而在當今這樣一個瘋狂

的世界，我們三個小人物之間的恩怨實在是微不足道的。」

聽著他的話，伊爾莎低下了頭，隨即她抬起朦朧的淚眼，溫柔而絕望地問：What about us? （那我們怎麼辦？

）

--卡薩布蘭卡

制度這個東西，最開始你排斥它，慢慢地，你習慣它，最後，你離不開它。

--The Shawshank Redemption

Your heart is free, you can follow her!

--勇敢的心

What kind of people we want to be is not in our control but our choices.

--Harry Potter

Believe me, i was prepared for everything ,except you

--Entrapment(偷天陷阱）

In case I cant see u, good afternoon, good evening, and good night.

--the truman show

I thought that love would last forever: I was wrong.

--四個婚禮和一個葬禮

The ambition of woman is to inspire love.女人最大的心願是叫人愛她。

--尼羅河上的慘案

Winter must cold for those without love.

「If you have to lose something, the best way to keep it is keep it in you heart"

--ashes of time

There were a lot of things I didn』t understand, a lot of things I would do differently if I

could. There were a lot of things I wish I could change. But we can』t. Some things that are done

can』t be undone.

--Kramer vs Kramer

I don』t believe the Democratic Party

㈣ 求10句外國電影的經典台詞,要包括電影名和中英文

1、All life is a game of luck

生活本來就全靠運氣

——《泰坦尼克號》

2、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it。You neverknow what hand you're going to get dealt next。You learn to take lifeas it comes at you

我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局

——《泰坦尼克號》

3、Nothing destroys like poverty

沒有什麼比貧窮更能摧毀意志的了

——《泰坦尼克號》

4、Everyone here is innocent, don't you know

這里每個人都是無辜的，你還不知道吧

——《肖申克的救贖》

5、Prison is not a fairytale world，and the days pass like this。Prison life is like routine。Besides，it's routine

監獄不是童話世界，日子就這樣一天天過去。監獄生活就像例行公事，除此之外，還是例行公事。

——《肖申克的救贖》

6、People should have a skill。I almost forgot。I can't take this from you。The way to be saved is in it

人應該有一技之長。差點忘了，我不能從你這兒帶走這個，得救之道，就在其中

——《肖申克的救贖》

7、Anyway，people just have to choose one from the other，busy living or busy dying

反正人只要二選一，忙著活，或忙著死

——《肖申克的救贖》

8、A strong man can only save himself，a great man can save others

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

——《肖申克的救贖》

9、Hope is a good thing，maybe the best thing。Hope always has hope

心懷希望是一件好事，也許是最好的事，心懷希望就永遠有希望

——《肖申克的救贖》

10、Life was like a box of chocolate，you never know what you're gonna get。

人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會嘗到哪種滋味。

——《阿甘正傳》