80年代中文配音的美國電影

① 兔八哥的內容介紹

美國華納兄弟公司是由華納四兄弟哈里、艾伯特、薩姆和傑克於上世紀20年代初創辦的著名電影公司。它繼迪斯尼公司之後介入有聲動畫片的製作與發行，坦者最初模仿迪斯尼，繼而擺脫了迪斯尼的影響，創造出兔八哥、達菲鴨、波基豬、貓和老鼠等一大批聞名於世界的動畫形象，僅動畫片就獲得過4項奧斯卡獎並17次被提名。
《兔八哥》是美國華納兄弟公司1930年開始發行的第一部著名系列動畫片，風靡世界七十餘年，至今仍活遲信迅躍在世界各碼此地的熒屏上。這部系列動畫片分別以不同的角色各自表演一段有趣的狂歡故事，其中兔八哥、豬小弟、達菲鴨，約塞米蒂·山姆、大嘴怪等都是全世界孩子熟悉的動畫形象。這些形象有的幽默風趣，有的勇敢頑強，有的智慧超群，有的膽小怕事，有的貪婪可笑。幾乎每個孩子都可以在其中找到自己的影子，辨別是非，從而樹立良好的生活觀念。《兔八哥》的故事涉及內容非常廣泛，天文地理、自然常識、風土民俗、奇聞軼事、名人故事都可見於其中。
兔八哥在中國的發展
兔八哥的形象深入人心，進入中國後，《兔八哥》更是進行了本土化改造。市場上大量涌現出方言版《兔八哥》，如四川版、天津版、陝西版等，其趣味色彩更加濃厚，發展成為老少皆宜的動漫作品。cctv在80到90年代引進了中文普通話配音的少量樂一通集，一半都是關於達菲鴨和兔八哥，豬小弟的故事，還有另一些華納零散動畫。
事實上，兔八哥是美國華納公司為了對抗當時日漸強盛的迪士尼公司而專門製作的人物，他的出現便具有了一絲針對性。但還好，他為孩子們帶來了歡樂。

② 80年代的一部美國電影 當時翻譯的名稱是《無處藏身》

美國影片《無處藏身》簡介

《無處藏身》
Nowhere to Hide
美國影片
導演：馬里奧（Mario Azzopardi ）
編劇：喬治•金（George Goldsmith）
主演：
艾美（Amy Madigan ）..... 芭芭拉
凱利（Daniel Hugh Kelly） ..... 海軍少校
羅賓（Robin MacEachern ）..... 強尼
麥可 （Michael Ironside） ..... 伯恩
約翰（John Colicos）.....霍華德
馬可（ Marc Désourdy）..... 警察
別名：無處可藏
類型：驚怵/冒險/動作
片長：90 分鍾
國家：美國 / 加拿大
語言：英語
色彩：彩色
混音：杜比
上映：1987年6月
出品：新世紀娛樂公司發行 同盟娛樂公司監制
譯制：北京電影譯製片廠譯制、中國電影發行放映公司發行。
時間：1990年4月
配音：張桂蘭、齊桂榮、高陽

劇情簡介：

這是一部讓人驚心動魄、從頭至尾都感到高度緊張的影片。

美國某海軍陸戰隊的直升機頻頻出事，少校凱利負責調查。一天，凱利在墜落的直升機里偶然發現螺旋槳的殘損齒輪有質量問題，於是，凱利拿著那個有問題的齒輪准備報告頂頭上司霍華德。

但令凱利萬萬沒想到的是，這塊殘損的齒輪，其中藏有軍火商和軍方要員相互勾結，以劣質飛機零件進行幕後金錢交易的真相。而自己的頂頭上司霍華德正是軍方的主要成員。直升機正是因為採用了不合格的齒輪，飛行時發生斷裂，從而導致了機毀人亡的悲劇。

少校凱利因為知情，而招來了殺身大禍。霍華德暗地裡派人來殺他們全家滅口，僥幸的是妻子芭芭拉，當時正在地下室里搞雕塑創作，從而逃過一劫。凱利在危機時刻，迅速地把那個殘損的齒輪（罪證）卡在兒子強尼的玩具裡面，然後為了保護6歲的兒子，他奮不顧身地撲倒在強尼身上，最後被暗殺者用亂槍打死。

兒子強尼受了高度驚嚇，從此不說一句話，整天拿著那個玩具，從不離手。

妻子芭芭拉並不知丈夫被殺的真正原因，反而把發現齒輪的問題，打電話告訴了丈夫的上司霍華德，結果正中霍華德的下懷，因此暴露了隱藏地點，以至招至來了更加兇猛的追殺。

霍華德得知少校凱利的妻子和兒子還活著，便開始了篩子般的瘋狂圍捕。
從此，母子倆亡命天涯、無處藏身。每天都過著驚慌恐懼、東躲西藏的逃亡日子。在萬般無奈的情況下，母子二人逃到了凱利過去的老戰友伯恩在山裡的隱居地，以求保護。

但母子倆無論躲藏到哪裡，這群壞蛋總能找到他們。因為軍方事前安置了一個無線電跟蹤器，放在芭芭拉的車上，後來又被兒子無意識地裝到了自己的玩具上，所以母子二人總是躲不過軍方的跟蹤。

伯恩曾是美國的越戰老兵，有著豐厚的作戰經驗，並且屋子裡藏有各種各樣的武器裝備，其隱居地，坐落在山腰，樹木參天，風景秀美，進出隱居地僅有一鐵鏈橋相連，從而形成了一道天然的保護屏障。

就在這危機時刻，芭芭拉也勇敢地拿起了武器，和伯恩一起頑強抵抗，他們憑借著山中的復雜地形，與追殺他們的特種部隊展開了迂迴戰，盡管雙方力量懸殊，他們以一當百、殊死搏鬥，雙方打的的十分慘烈。

後來伯恩和他的獵犬為掩護孩子強尼、吸引敵人火力、用自己的胸膛擋住了敵人的子彈，壯烈犧牲。

兒子強尼被抓走後，芭芭拉設法與丈夫海軍陸戰隊的戰友取得了聯系，並身藏微型錄音機，深入虎穴，孤身與敵人談判，條件是用丈夫留下的殘損齒輪換回兒子，她巧使計謀、獲取到有力證據，終於揭露了軍火商和軍方要員相互勾結的內情。

最後，芭芭拉在丈夫戰友們的幫助下，救出了兒子強尼，並和戰友們一起，駕駛多架直升飛機，擊毀了殺害丈夫的元兇霍華德乘坐的汽車，陰謀者最終得到了應有的下場。

③ 80年代初看過一部外國電影,講的是兩個女孩去南非還是美國西部旅遊,被非法拘禁、慘不忍睹,最後逃離虎口。

這個電影恐怕很少有人知道，是早期引進的美國電影，名字叫《惡夢》，美國1976年的電影，中國大概80年代初引進，現在已經很難找到
惡夢 Nightmare in Badham County 1976
導演: 約翰·盧埃林·摩西
主演: 德博拉·拉菲 / 利恩·穆迪 / 查克·康納斯
類型: 劇情 / 驚悚
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 1976-11-05
IMDb鏈接: tt0074967

惡夢的劇情簡介 · · · · · · 《惡夢》(彩色故事片)。
翻譯：葉瓊、朱曉婷。
翻制導演：楊成純。
主要配音演員：劉廣寧、丁建華。
上海電影譯制廠1979年譯制。
影片的故事是：兩個女大學生，白人姑娘凱茜和黑人姑娘黛安在暑假裡駕車去南方旅行，途經一小鎮，偶遇白人惡霸警長比姆，只說了一句戲言得罪警長，即遭到巨大的惡運。他以「非法侵入私人土地」罪將她倆拘捕，罰巨款，強奸了黛安，並控告她們賣淫罰苦役30天。她們受到慘無人道的虐待。最後，黛安為掩護凱茜給家裡打電話而被比姆開槍射殺。

④ 高分求一部80年代的電影

原名：姜昌年
出生地：上海
昵稱：Paul哥
出生日期：公歷1945年6月26日（農歷5月17）
星座：巨蟹座
國籍：中國
祖籍：江蘇常州
身高：173cm
語言：國語 粵語 英語 法語 日語 韓語
家庭：父親嚴化，母紅薇，原名羅珍，滿州鑲黃旗人，本姓那，四十年代著名演員及配音員，秦沛和姜大衛是同父同母的兄弟，他們與爾東升是同母異父的兄弟。 妹妹嚴慧也是演員，秦沛可說是出生於演員世家。育有兒子姜文傑及女兒Lesley Chiang，姜文傑為無線電視音樂節目主持，而Lesley則為日本NHK電視台兒童節目表演者。

秦沛電影作品
1949
2月5日《春雷》
7月10日《盪婦心》
1952
《新母性》
《玉女懷春》
1953
《有求不應》
3月3日《丈夫日記》
7月29日《寸草心》（導演-李萍倩；合作演員-龔秋霞 李次玉 ）
1954
《小星淚》
1960年
7月20日《街童》
1965
《菟絲花》
1966
09月24日《幾度夕陽紅》 -飾：楊曉白 (地區-台灣；原著-瓊瑤)
09月24日《幾度夕陽紅2》-飾：楊曉白 (地區-台灣；原著-瓊瑤)
12月20日《聖保羅炮艇》 -飾：Cho-jen (地區-美國；拍攝時間-1965年10月至1966年5月）
1968
4月26日《月滿西樓》
6月30日《奪魂鈴》 -飾：香香
麒麟寨
1969
名劍天驕 天龍堡 冷暖青春
1971
夕陽戀人 玉女嬉春
1972
太陰指 林沖夜奔 水滸傳 十四女英豪
1973
亡命浪子
1974
吸毒者 怪人怪事
1977
三十六迷形拳
1979
空山靈雨 碧血洗銀槍
1980
六合八法 拳舞 鐵公雞
1981
危險人物 逐個捉 執法者 警網雙雄
1982
橫掃魚蛋檔 國際刑警 投奔怒海 摩登天師 射鵰英雄傳
1983
專撬牆角 拉後腿 我愛夜來香
1984
等待黎明 大小不良 上天救命 馬後炮
1985
聖誕奇遇結良緣 皇上保重 清乾無間道法外情 再見七日情錯體姻緣 老友鬼鬼 江湖浪子
1986
海上花 義蓋雲天 我的愛神 刀馬旦 神劍魔刀 皇家戰士 神勇雙響炮續集 癲佬正傳 天天星期七 霹靂大喇叭 我要金龜婿
1987
鬼新娘 不是冤家不聚頭 意亂情迷 人民英雄 銀行風雲
1988
群鶯亂舞 鐵甲無敵瑪利亞 雙肥臨門 火舞風雲 皇家師姐Ⅲ雌雄大盜 好女十八嫁 法外情
1989
義膽群英 龍蛇爭霸 伴我闖天涯 勝者為王 法外情大結局
1990
新半斤八兩 賭聖 脂粉雙雄 豬標一族 霹靂狐
1991
夜生活女王之霞姐傳奇 五億探長雷洛傳II父子情仇 五億探長雷洛傳I雷老虎 卧底神探
魔畫情 隔世情 財叔之橫掃千軍 邊城浪子 洪福齊天 鬼賭鬼 衛斯理之霸王卸甲 霸王卸甲 逃學威龍 喋血奇兵
1992
武狀元蘇乞兒 審死官 飛虎精英之人間有情 人間有情 藍江傳之反飛組風雲 三人做世界
嘩！英雄 賭城大亨之新哥傳奇 天神劍女 黑豹傳說 未世狂情 五億探長雷洛傳3 鹿鼎記II神龍教 賭霸
1993
倚天屠龍記之魔教教主 新不了情 真愛未了情現代豪俠傳 紙盒藏屍之公審 綁架黃七輝
濟公 溶屍奇案 天若有情Ⅱ之天長地久 東方三俠 逃學威龍Ⅲ之龍過雞年 第七感抓財神 赤腳小子
1994
賭神2 新英雄本色 破壞之王 破壞專家 挑戰者 旋風小子 精武英雄
1995
烈火戰車 暴走戰士 跟我走一回 大冒險家
1996
色情男女
1998
98古惑仔之龍爭虎鬥
1999
賊公子
2000
雷霆戰警 流氓師表 唔該借歪
2002
情迷淚眼紅
2003
忘不了
2004
這個阿爸真爆炸
2006
4月20日《血戰到底》 -飾：秦龍生（地區-中國；類型-喜劇；合作演員-吳鎮宇 應采兒）

⑤ 80年代及以前，有哪些在中國影響比較大的外國電影

野鵝敢死隊（上譯）

1978年的作品，英國出品

主演：理查德.伯頓（英國，配音：喬臻）、理查德·哈里斯（楊成純配音）、羅傑·摩爾（蓋文源配音）。

《逃往雅典娜》是由喬治 P·科斯馬圖斯執導，Stassia Stakis、Lycourgos Callerghis、Lambros Tsangas、Paul Picerni等主演的電影，於1979年2月16日在芬蘭上映。

影片講述了二次大戰德軍命令囚犯到希臘一個海島發掘寶藏，遇到島上居民的反抗。居民合力痛擊入侵者，並合謀拯救囚犯，引發連場槍戰。究竟他們能否逃出德軍的魔掌？