『壹』 歐美經典電影台詞
1、Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2、I'm going to make him an offer he can't refuse.
我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）
3、You don't understand！I could had class.I could been a contender.
I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.
你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954）
4、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5、Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）
6、Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）
7、I'm king of the world！
我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997）
8、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989）
9、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《慾望號街車》1951）
10、Keep your friends close，but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974）
11、A boy's best friend is his mother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960）
12、Greed，for lack of a better word，is good.
沒有比「貪婪」更好的詞語了。（《華爾街》1987）
13、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》1994）
14、You can't handle the truth！
你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）
『貳』 歐美電影經典台詞有哪些
1. 不要貪戀沒有意義的人或事，拎著垃圾的手怎麼騰得出來接禮物。
"Don't be greedy for meaningless people or things. How can the hands filled with garbage make space to receive gifts?"
2. 如果一個人真的想見你，他會動用各種方式，翻遍全世界找到你。
"If someone really wants to see you, they'll resort to every means possible, searching the whole world to find you."
3. 他們總是說每個人都會有一個完美的另一半，但是我真的覺得我的那個另一半是不是被車撞了啊！
"They always say that everyone will have a perfect other half, but I really think that mine might have been hit by a car!"
4. 有時候你需要接受現實，有些事永遠也回不去以前的樣子了。
"Sometimes, you need to accept reality: some things will never go back to the way they used to be."
5. 告訴一個人你愛他們的最佳時機是在別人還沒告訴他們之前。
"The best time to tell someone you love them is before someone else has the chance to do so."