⑴ 電影鋼的琴裡面的俄羅斯插曲叫什麼名字
歌曲:《喀秋莎》
演唱:麗基雅·魯斯蘭諾娃
歌詞:
Расцветалияблониигруши,
正當梨花開遍了天涯
Поплылитуманынадрекой;
河上飄著柔漫的輕紗
ВыходиланаберегКатюша,
喀秋莎站在竣峭的岸上
Навысокийберег,накрутой.
歌聲好像明媚的春光
(ВыходиланаберегКатюша)
喀秋莎站在竣峭的岸上
(Навысокийберег,накрутой)
歌聲好像明媚的春光
Выходила,песнюзаводила
姑娘唱著美妙的歌曲
Простепного,сизогоорла,
她在歌唱草原的雄鷹
Протого,котороголюбила,
她在歌唱心愛的人兒
Протого,чьиписьмаберегла.
她還藏著愛人的書信
(Протого,котороголюбила)
她在歌唱心愛的人兒
(Протого,чьиписьмаберегла)
她還藏著愛人的書信
(Ой,тыпесня,песенкадевичья)
啊這歌聲姑娘的歌聲
(Тылетизаяснымсолнцемвслед)
跟著光明的太陽飛去吧
(Ибойцунадальнемпограничье)
去向遠方邊疆的戰士
(ОтКатюшипередайпривет)
把喀秋莎的問候傳達
(Ибойцунадальнемпограничье)
去向遠方邊疆的戰士
(ОтКатюшипередайпривет)
把喀秋莎的問候傳達
Пустьонвспомнитдевушкупростую,
駐守邊疆年輕的戰士
Пустьуслыши,каконапоёт
心中懷念遙遠的姑娘
Пустьонземлюбережётродную
勇敢戰斗保衛祖國
АлюбовьКатюшасбережёт
喀秋莎愛情永遠屬於他
(Пустьонземлюбережётродную)
勇敢戰斗保衛祖國
(АлюбовьКатюшасбережёт)
喀秋莎愛情永遠屬於他
(Расцветалияблониигруши)
正當梨花開遍了天涯
(Поплылитуманынадрекой)
河上飄著柔漫的輕紗
(ВыходиланаберегКатюша)
喀秋莎站在竣峭的岸上
(Навысокийберег,накрутой)
歌聲好像明媚的春光
(ВыходиланаберегКатюша)
喀秋莎站在竣峭的岸上
(Навысокийберег,накрутой)
歌聲好像明媚的春光
(1)俄羅斯有關歌聲的電影擴展閱讀:
喀秋莎(俄文:Катюша),作於1938年,由民謠歌手麗基雅·魯斯蘭諾娃首次演唱,馬特維·勃蘭切爾作曲,米哈伊爾·伊薩科夫斯基作詞,是一首二戰時蘇聯經典歌曲。
創作背景:
《喀秋莎》是作者勃蘭切爾用詩人伊薩科夫斯基的一首抒情詩寫成的。
1938年,張鼓峰事件發生時,正值琿春地區的夏秋季節,蘇聯詩人伊薩科夫斯基就是從這得到了創作的靈感,寫出了詩歌《喀秋莎》。蘇聯著名作曲家勃朗特爾看到這首詩歌後,馬上便把它譜成了歌曲,迅速唱遍了蘇聯,在蘇維埃共和國聯盟中頓時掀起了一次愛國主義的熱潮。
參考資料網路-喀秋莎
⑵ 俄羅斯電影喀秋莎插曲
是不是《這里的黎明靜悄悄》俄文名字《А зори здесь тихие》
⑶ 求一部電影,俄羅斯的。
西伯利亞的理發師
主演:朱麗亞·奧蒙德
1885年,一個前往莫斯科的美國寡婦認識了俄羅斯軍校學生安德烈·托爾斯泰,於是他們相戀了,但是他們最終沒有結合,安德烈·托爾斯泰被流放到了西伯利亞,當這個美國女人已經養大了一個他們的兒子,並且費勁周折前去西伯利亞找尋托爾斯泰想告訴他這個消息的時候,她最終和他擦肩而過。在這部電影中,米哈爾科夫用鏡頭再次深情地描繪了如詩如畫的俄羅斯大地,影片的幽默和活力是少見的,顯示了作為俄羅斯當代大導演的米哈爾科夫的全部的美學理想和追求。
珍是作為一個企業家的冒牌女兒,來到俄羅斯充當交際花的角色,他們想獲得俄羅斯皇家軍校高級軍官的支持,資助完成伐木機器「西伯利亞理發師」的製造。看似幽默的劇情設置,卻可以帶給觀眾俄羅斯人思想、俄羅斯皇家末期的深層背景、俄羅斯傳統遭受工業社會沖擊等等飛來頭上的種種大帽子。
當軍官領著安德列貿然來到珍的住處求婚時,也許一些印象又要發生變化。珍再一次意外的出現在安德列家中,這感情爆發的一刻,雙方都有迴避,安德列說那是不應該的,而珍也說出自己的真實身份,還企圖讓安德列放棄。
《費加羅的婚禮》演出是一幕轉折,安德列在演出時眼神幾乎沒有離開珍,幕間休息的時候安德列還是和珍發生了誤會,珍對著門縫獨自說除了發自肺腑的話。安德列在大雨滂沱中回到劇院上見到舞台下面的珍,畫面中一直橫著琴弓,安德列的唱著自己的未婚妻被伯爵搶走,眼裡見到珍和大鬍子竊竊私語,跑下台用琴弓打了他。接下來安德列被流放的一幕是煽情的高潮,流放西伯利亞在沙俄是一大傳統,霧靄彌漫的車站,天真單純的身影讓我們感受俄羅斯大地的鄉愁。安德列在擁擠的車廂里聽到朋友們的歌聲,唱起歌來,火車發動了,這一幕隨著朋友們的身影隱沒在霧靄中……
10年後「西伯利亞理發師」終於出現在草原上,但是當地民眾看著這東西是都顯出驚慌的神情,一個人還用手捂住小孩的眼睛。電影用的是宏大的逃難場面來展現這一伐木機器的恐怖,「西伯利亞理發師」張牙舞爪,還有已經是珍丈夫的發明家的笑聲,在西伯利亞叢林中大顯神威。珍隨著驚惶亂竄的人們,離開那裡去尋找安德列,可是電影沒有讓他們在10年後重逢,珍見到的是安德列10年間的一些照片。
然後畫面依然切換到美國軍營的新兵,他的教官終於被他執著的個性打動了,大家對莫扎特的看法達成了共識,教官在山頂見到已經比較蒼老的珍,珍說出了他沒有讓安德列知道的秘密,那個固執的新兵是安德列的和她的孩子。 接下來回顧的片段里,其實當年珍來到西伯利亞雖然沒有見到安德列,但是安德列卻望著珍離開,在西伯利亞的荒涼原野上一個多情的眼神讓綿長的心痛跨越了又一個十年。剎那動人的愛情火花沒有熄滅,而且就像西伯利亞蒼翠的森林一樣歷久彌新。