① 誰知道心得~~看歐洲語言字幕的電影時如何消除亂碼
。。很遺憾聽不懂,於是下了一個義大利語字幕。結果還是看不了,因為全是亂碼。。。
~~~~~~~~~~~~交代背景的昏割線~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
然後研究很久,終於發現以下心得。
其實很多人都知道srt格式的字幕可以用記事本打開,不過有些語言由於保存的是非Unicode格式,那在我們的電腦上顯示就是亂碼。其實就是編碼不統一,我們的電腦不能識別。。。不過有種方式叫做更改系統區域設置。
具體的打開方式如下:控制面板/區域和語言/管理/更改系統區域設置
。然後把區域選擇為字幕語言所在的國家。重啟後再看就不會出現亂碼啦。
不過這樣也有個弊端,等你看完電影還得把區域改回來,要不然看中文又不方便。。。所以可以在重啟前新建文本文檔把舊的字幕文件內容復制粘貼,然後另存為。。。。。。記住把編碼改為Unicode或是UTF-8,替換原字幕。這樣即使把區域調回中國之後,看電影也不會出現亂碼啦。。。。。。。。