Ⅰ 為什麼英語電影很難聽懂
我相信在日常生活當中,很多人都會有類似的感覺,就是在平常的生活里,能夠聽懂英語的新聞以及英語聽力,但是有很多人在看歐美電影的時候,聽不懂裡面的人物究竟在說什麼,所以人們紛紛都表示聽不懂英語電影。今天我們就和大家來說一說,為什麼英語電影很難聽懂。而我們平毀歲時聽得最多的英語新聞和英語聽力的特點是:我們這些聽力材料及英纖喊睜語播報他的用詞和語法都是非常正規的,而且在新聞演講和聽力的時候,播報的速度沒有那麼快,而他的口音也比較統一,有著明確的標准,所以在我們聽力和聽英語演講的時候,我們就感覺比較容易聽得明白,理解起來,相滲洞對於英語電影來說會更容易。
Ⅱ 為什麼我看不懂好萊塢電影就算有中文字幕也看不懂,而且他們講笑話我都不知道笑點在哪
文化差異是主因。我也特別愛看外國電影,尤其愛看好萊塢的。簡捷的辦法就是先搞懂電影故事的社會背景和歷史背景,可能就好看懂些。美式幽默、英式幽默都不一樣,法國式幽默中國人可能容易看懂些。看多了,自然而然就看懂了。
Ⅲ 有看過美國恐怖片叫綠色地獄的嗎有幾個地方我看不懂, 1、那個男的為什麼在所有中大麻煙的食人族後不
1.因為那個男的覺得跑不掉,如果被抓的話會立馬死掉,之前那個女的被抓回來被煮熟了給他們吃(有個自殺的女的就是吃到了有她朋友紋身的皮自殺的).所以那個男的不想走,電影裡面他也說到了待在原地是最好,而且他等推土機的人來救他。
2.女主用手機威脅在全球直播,就和之前阻止他們一樣,雇傭兵就不敢殺。
3.女主最後不救那個男的,因為她覺得他該死,最後那個男的應該是死了,不然他會逃出來的,所以後面有個做夢的情節,女主咬死了男的,也印證了女主想讓他死。
4.最後只有女主一個人生還,知道真相的也只有一個。部落小男孩救了她讓她看到了人性的一面,因為是雇傭兵殺了他們,摧毀他們的家園,部落的人才吃掉這些侵略者,而且女主心中的信念就是保護這種文明,所以她最後會隱瞞真相,才讓這個部落得以保存下去
Ⅳ 為什麼我看不懂外國電影有中文字幕也能理解說的話,但就是不知道什麼劇情,總是看不懂劇情,
很正常,因為你看電影的時候字幕和畫面不能同時兼顧,看句子了就影響看畫面,光看畫面就看不到字幕。再加上看外國人大家都會有不同程度的臉盲,所以看不懂很正常。而且大多英劇美劇劇情想傳遞的道理很奇葩,以我們的思維難以理解,心會有排異心裡,更加難以理解劇情。這個跟智商沒關系,我本人在看實習醫生格蕾的時候也只能看懂一半,很多劇想傳遞道理都不能理解。