A. 俄羅斯電影《了解愛》 俄語原名是Любовь морковь,為什麼會翻譯成「了解愛」呢
Любовь морковь 是一句特押韻的、特上口的順口溜,俄羅斯年輕人喜歡隨口就說出來。基本就是耳熟能詳的調侃愛情的一句戲言。中文翻譯的電影譯名本來就很離譜,比如把Charlie's Angels 譯成霹靂嬌娃的,《了解愛》是完全的意譯,知道即可,不必過於糾結。
Любовь морковь (直譯就是:愛情就是胡蘿卜 是年輕人對愛情的一種戲言,也說明不拿愛當回事。)
B. 俄羅斯電影關於愛
俄羅斯電影關於愛於2017年由弗拉基米爾·博爾特科執導。
安娜·奇波夫斯卡婭和德米特里·佩夫佐夫出演,該片講述了謝爾蓋和有夫之婦妮娜產生背德感情的故事。
妮娜和丈夫亞歷山大之間的感情非常要好,兩個人一個擁有美麗的樣貌,一個擁有豐富的學識,他們的婚姻一直都是朋友們眼中的典範。然而,當嚴重的財政危機擊中了這個家庭後,妮娜和亞歷山大開始漸行漸遠,兩人的婚姻出現了裂痕。
亞歷山大欠了銀行一大筆錢,而負責處理這筆債務的,是名叫謝爾蓋的男子。雖然謝爾蓋也有著自己的妻子和家庭,可是,在同妮娜相處的過程中,兩人不可自持的產生了背德的感情。
俄羅斯影片推薦:
1、《葉卡捷琳娜大帝》歷史,傳記。
2、《戰斗民族養成記》喜劇。
3、《美諜入俄記》喜劇。
C. 俄羅斯電影關於愛
俄羅斯電影中關於愛的多元表達
俄羅斯電影以其深刻的情感表達和豐富的文化內涵而著稱。其中,愛情是俄羅斯電影中一個永恆且重要的主題。這些電影通過不同的故事背景、人物性格和情節沖突,展現了愛的多面性和復雜性。
首先,俄羅斯電影中的愛情往往與歷史和時代背景緊密相連。例如,在蘇聯時期的電影中,愛情經常與社會主義理念和集體利益相交織,呈現出一種為了國家和民族而犧牲個人情感的崇高精神。而在當代俄羅斯電影中,愛情則更多地表現為個體之間自由、真實的情感交流,反映出現代人對於情感自由和個性解放的追求。
其次,俄羅斯電影中的愛情表達具有濃厚的文學色彩。俄羅斯文學傳統深厚,許多電影都改編自經典文學作品,如陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰等作家的作品。這些電影在表現愛情時,不僅注重情感的真摯和深刻,還通過精美的畫面和詩意的語言,營造出一種浪漫而深沉的藝術氛圍。
此外,俄羅斯電影中的愛情還經常與哲學、宗教等深層次問題相結合。例如,一些電影通過展現人物之間復雜而微妙的情感關系,探討人性的本質、生命的意義以及愛與信仰之間的關系等。這些電影不僅讓觀眾感受到愛情的美麗和痛苦,還引導觀眾思考更深層次的人生問題。
總的來說,俄羅斯電影中的愛情表達是豐富而多元的,既有歷史的厚重感,又有文學的詩意美,還有哲學的深刻性。這些電影通過展現愛情的多種面貌,不僅讓觀眾感受到情感的多樣性和復雜性,還引導觀眾思考更深層次的人生和社會問題。
D. 找一部電影,法國俄羅斯合拍的Svadba譯名《婚禮》《愛,婚了頭》,有資源的好心人共享一下吧
這個是法國網站 Svadba 視頻的鏈接 http://video.google.fr/videosearch?hl=fr&newwindow=1&q=Svadba&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wv#hl =fr&newwindow=1&q=Svadba&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wv&view=2&r=3
E. 求電影,像是俄羅斯的電影講的是丈夫當大學教授渾渾噩噩,付不起房租,妻子和大款好上了,妻子很美
是電影《關於愛》
如圖所示有圖有真相