A. 80年代的一部美國電影 當時翻譯的名稱是《無處藏身》
美國影片《無處藏身》簡介
《無處藏身》
Nowhere to Hide
美國影片
導演：馬里奧（Mario Azzopardi ）
編劇：喬治•金（George Goldsmith）
主演：
艾美（Amy Madigan ）..... 芭芭拉
凱利（Daniel Hugh Kelly） ..... 海軍少校
羅賓（Robin MacEachern ）..... 強尼
麥可 （Michael Ironside） ..... 伯恩
約翰（John Colicos）.....霍華德
馬可（ Marc Désourdy）..... 警察
別名：無處可藏
類型：驚怵/冒險/動作
片長：90 分鍾
國家：美國 / 加拿大
語言：英語
色彩：彩色
混音：杜比
上映：1987年6月
出品：新世紀娛樂公司發行 同盟娛樂公司監制
譯制：北京電影譯製片廠譯制、中國電影發行放映公司發行。
時間：1990年4月
配音：張桂蘭、齊桂榮、高陽
劇情簡介：
這是一部讓人驚心動魄、從頭至尾都感到高度緊張的影片。
美國某海軍陸戰隊的直升機頻頻出事，少校凱利負責調查。一天，凱利在墜落的直升機里偶然發現螺旋槳的殘損齒輪有質量問題，於是，凱利拿著那個有問題的齒輪准備報告頂頭上司霍華德。
但令凱利萬萬沒想到的是，這塊殘損的齒輪，其中藏有軍火商和軍方要員相互勾結，以劣質飛機零件進行幕後金錢交易的真相。而自己的頂頭上司霍華德正是軍方的主要成員。直升機正是因為採用了不合格的齒輪，飛行時發生斷裂，從而導致了機毀人亡的悲劇。
少校凱利因為知情，而招來了殺身大禍。霍華德暗地裡派人來殺他們全家滅口，僥幸的是妻子芭芭拉，當時正在地下室里搞雕塑創作，從而逃過一劫。凱利在危機時刻，迅速地把那個殘損的齒輪（罪證）卡在兒子強尼的玩具裡面，然後為了保護6歲的兒子，他奮不顧身地撲倒在強尼身上，最後被暗殺者用亂槍打死。
兒子強尼受了高度驚嚇，從此不說一句話，整天拿著那個玩具，從不離手。
妻子芭芭拉並不知丈夫被殺的真正原因，反而把發現齒輪的問題，打電話告訴了丈夫的上司霍華德，結果正中霍華德的下懷，因此暴露了隱藏地點，以至招至來了更加兇猛的追殺。
霍華德得知少校凱利的妻子和兒子還活著，便開始了篩子般的瘋狂圍捕。
從此，母子倆亡命天涯、無處藏身。每天都過著驚慌恐懼、東躲西藏的逃亡日子。在萬般無奈的情況下，母子二人逃到了凱利過去的老戰友伯恩在山裡的隱居地，以求保護。
但母子倆無論躲藏到哪裡，這群壞蛋總能找到他們。因為軍方事前安置了一個無線電跟蹤器，放在芭芭拉的車上，後來又被兒子無意識地裝到了自己的玩具上，所以母子二人總是躲不過軍方的跟蹤。
伯恩曾是美國的越戰老兵，有著豐厚的作戰經驗，並且屋子裡藏有各種各樣的武器裝備，其隱居地，坐落在山腰，樹木參天，風景秀美，進出隱居地僅有一鐵鏈橋相連，從而形成了一道天然的保護屏障。
就在這危機時刻，芭芭拉也勇敢地拿起了武器，和伯恩一起頑強抵抗，他們憑借著山中的復雜地形，與追殺他們的特種部隊展開了迂迴戰，盡管雙方力量懸殊，他們以一當百、殊死搏鬥，雙方打的的十分慘烈。
後來伯恩和他的獵犬為掩護孩子強尼、吸引敵人火力、用自己的胸膛擋住了敵人的子彈，壯烈犧牲。
兒子強尼被抓走後，芭芭拉設法與丈夫海軍陸戰隊的戰友取得了聯系，並身藏微型錄音機，深入虎穴，孤身與敵人談判，條件是用丈夫留下的殘損齒輪換回兒子，她巧使計謀、獲取到有力證據，終於揭露了軍火商和軍方要員相互勾結的內情。
最後，芭芭拉在丈夫戰友們的幫助下，救出了兒子強尼，並和戰友們一起，駕駛多架直升飛機，擊毀了殺害丈夫的元兇霍華德乘坐的汽車，陰謀者最終得到了應有的下場。
B. 求一個電影 1991美國出的 翻譯成中文 叫 金山夢 也叫千金
《千金》
導演：Nancy Kelly
編劇 ：Ruthanne Lum McCunn Anne Makepeace
演員 ：
趙家玲 Rosalind Chao
克里斯·庫柏 Chris Cooper
邁克爾·保羅·陳 Michael Paul Chan
影片類型：西部 / 愛情
片長：105分鍾
劇情：
影片根據林露德的第一部同名傳記小說改編而來，歷史上確有其人，講述了一個華人女子在18世紀美國西部淘金時期艱苦奮斗的故事。「千金」波莉·比米斯(Polly Bemis)原名納順·拉魯（Lalu Nathoy），1853年出生於中國華北地區中蒙邊界的一個農民家庭。為了生計，拉魯的父親被迫把她賣給了土匪，換回兩袋種子。後來在美國拉魯再次被人販子以2500美元賣給愛達荷州沃倫(Warren)鎮的一個華人小酒店主。最後白人查理·比米斯用玩撲克牌賭博的辦法從酒店老闆手裡贏得了她。受過良好教育的比米斯是新英格蘭名門之後，他給了波莉自由。不久，比米斯被一礦工用槍擊中，是波莉用剃須刀把子彈挖出，救了他的性命。後來波莉和比米斯結了婚，兩人在鮭魚河(Salmon River) 邊的峽谷底開辟了農場。波莉用她的中草葯為孩子們治病，深受當地人們敬愛。波莉·比米斯於1933年在美國愛達荷州逝世。
C. 大家知道有哪些笑死人不償命的電影「神翻譯」
在美劇《生活大爆炸》中也有神翻譯。其實這原本就是一個非常搞笑的電視劇，只要開始看就完全停不下來。這句台詞「魔術表演本來就是充滿了坑蒙拐騙」很搞笑，但是笑完之後就讓人深思，其實這句話是一句毒雞湯，何止魔術表演，生活也充滿了坑蒙拐騙啊。這部電影的片段就很有意思了，一群大叔在澡堂里搓澡，這時候一個身材很健壯的大叔唱起了梅艷芳的經典的歌曲「女人花」，一個滿身都是腱子肉的男人，唱這樣的一首歌，確實很反差萌！身後聽到他唱歌的兩個老兄滿臉黑人問號臉，但是看劇的人早就笑哭了！
D. 求一部電影,英語頻道翻譯為《槍火》的，美國電影。有網友說這電影也叫《槍》。但不是2010版的
槍火是銀河映像於1999年出品的黑幫片，由杜琪峰執導，黃秋生、吳鎮宇、呂頌賢、張耀揚、林雪等主演。影片講述了黑幫老大被人追殺，聘請了五個黑道中人保護，即黃秋生飾演的阿鬼，吳鎮宇飾演的阿來，呂頌賢飾演的阿信，張耀揚飾演的阿麥，林雪飾演的阿肥。五兄弟將保護老大的任務完成後，阿鬼發現了阿信與老大的妻子偷情的事情，於是五人拔槍相向，完成道義與情義的最終對決。
圖片
從製作班底和演員陣容來看，香港電影很難再塑造出這樣一個傳世經典。但是，這是一部投資僅250萬港幣，事先沒有劇本，現編現拍用19天就完成了拍攝的電影。就是這樣一部看起來有點太過隨意的電影卻讓杜琪峰拿下了當年的香港金像獎最佳導演，台灣金馬獎最佳導演，槍火也拿下了金馬獎、紫荊獎、香港電影評論學會大獎三項大獎。對於該片的成功，網上評論鋪天蓋地，不乏過分解讀的文字言論，對於看了一部電影腦部處一部連續劇的觀眾不置可否，我只想從我看到的，電影真正告訴我的內容說起。
1.鏡頭神運作，演員神站位。
每個導演對於鏡頭的運用風格是不同的，特別是在槍戰這一重頭戲中。吳宇森的暴力美學多運用慢鏡頭，捕捉在動態變化中的視覺體驗。而杜琪峰的風格與其不同，在《槍火》的槍戰戲中運用了大量的長鏡頭和虛實靜頭。拿最經典的商場槍戰作為例子：
圖片
五個槍手通過精準的站位來控制整個局面，表現出強烈的空間感，沒有猛烈的交火，只是有的放矢的點射，這種點射的瞬間動態與站位的長時間靜態形成一種節奏感，配合背景音樂的快節拍，營造出一種緊張的氣氛，犀利直接，扣人心弦。
圖片
而在虛實鏡頭的切換上尤為流暢，每個槍手都得到了特寫，然後又都充當遠景，彷彿鏡頭也在尋找藏在周圍的殺手。
圖片
圖片
商場槍戰這段戲無論是場面調度還是演員表現，堪稱香港影壇中槍戰戲的經典，短短的四分多鍾，讓人酣暢淋漓，欲罷不能。
2.你抽煙嗎。
影片中抽煙鏡頭很多，我只舉三例遞煙的場景：第一次是五位槍手初見面，張耀揚飾演的阿麥給大家分煙，他顯的羞澀而又不安，需要靠遞煙這個動作來化解自己的尷尬，這個時候的張耀揚一點也沒有以後以往影片中的那種狠勁兒，被他演繹的流暢自然。
圖片
第二次分煙是在老大家裡的泳池旁，五個男人靠在泳池旁的矮牆上，互相遞煙，點煙。阿鬼替阿來殺掉了一直找他麻煩的對手，阿來在表現自己的感激之情時，也只是為阿鬼點了一隻煙，碰了一下酒瓶。這也是影片表現感情的獨到之處：點到為止，餘味留長。
圖片
第三次遞煙，是阿來遞給被他們抓住的殺手，盡管在剛剛他們都想置對方於死地；盡管，那根煙還沒抽完這個殺手就死在了阿鬼的槍下，然後一行五人在風騷的背景音樂下瀟灑離場，頭也不回。
圖片
煙，在影片中既是表現道具也是調和道具，讓人物形象更加豐滿，也讓影片在主導大格局的時候兼顧小情感。
3．狠時嗜血卻時柔
影片最有意思的一個場景是五人在老大辦公室門口踢紙團。依然是帥氣的站位，讓整個畫面很有縱向的深度。五人本來百無聊賴、冷酷的站著，阿肥發現一個紙團，然後踢給了阿信，阿信又踢給了阿麥，然後站的稍遠的阿鬼和阿來也加入了，五個槍手就像孩童一樣玩樂起來，等黑幫老大一推門的時候阿麥順勢將滾到自己跟前的紙團撿起放進口袋，不留痕跡。這個場景看似無厘頭，卻在影片犀利肅殺的氛圍里橫添一筆生趣，他們不僅是嗜血的槍手，有時卻是幼稚的大男孩，人物更加鮮活，躍於幕上。
圖片
影片最終畫上了一個圓滿的句號。不同於以往香港黑幫電影沉重的使命感，觀影完畢，不僅贊嘆影片的精彩，也對影片海報上的宣傳語有了更深的理解：
「槍火無眼，人間有情」。
E. 有一個美國電影翻譯過來的名叫偷梁換柱，但是查不到，主要就講一對雙胞胎姐妹，一個叫薩姆一個叫艾瑪
這部電影有翻譯成偷梁換柱的，你如果想要的話我這有高清版，不過是配音班的，配得還不錯~