A. 請問這部外國經典老電影的片名是什麼(裡面有台詞如"當兵的"「我們吉普賽人是說話算話的」以及看手相等等
《葉塞尼亞 》!
上譯非常經典的配音成就了這部電影在中國成為經典。
《葉塞尼亞》經典台詞
葉塞尼亞:當兵的,你不等我了?你不守信用。
奧斯瓦爾多:我已經等了三天了。
葉塞尼亞:呵呵呵,我沒跟你說我要來。那現在,你去哪?
奧斯瓦爾多:我想到你們那去,去找你。非要讓你……
葉塞尼亞:怎麼?哦,瞧你呀,你要是這么板著臉去,連懷抱的孩子也要嚇跑了,哈哈哈。
奧斯瓦爾多:你就是喜歡捉弄人對不對?我可是不喜歡人家取笑我,現在我要教訓教訓你。
葉塞尼亞:不,不,放開我,放開!……我教訓教訓你,倒霉蛋。你以為對吉普賽人想怎麼著就怎麼著,那你就錯了。我,我不想再看見你了。聽見嗎!……怎麼他流血了?你這是活該,怪誰呢?怎麼你死了?不,你這傢伙別這樣,求求你把眼睛睜開,你知道,你要是死了我就得去坐牢的。
奧斯瓦爾多:你想殺死我?
葉塞尼亞:是的,是你逼的我。
奧斯瓦爾多:你就這么討厭我親你?
葉塞尼亞:只有兩廂情願,才能叫人愉快。如果強迫,只能叫人厭惡。
奧斯瓦爾多:好吧,對不起,我不該這樣,可這還是你的錯。
葉塞尼亞:我錯?
奧斯瓦爾多:你沒有發現自己長的很美嗎?這能怪我嗎?
葉塞尼亞:你要是再來親我的話,我就砸碎你的腦袋。我們吉普賽人說了算。
奧斯瓦爾多:不,我只想看看你眼睛。
葉塞尼亞:我,我不是來看你眼睛的,你別胡思亂想了。
奧斯瓦爾多:謝謝。
葉塞尼亞:還疼嗎?
奧斯瓦爾多:你的手真重,可我心裡的創傷比頭上的傷還重。沒想到我會這么喜歡你。我不象你那麼會算命,可我覺得我配的上你。我愛你,吉普賽人。你就這么討厭我親你?
葉塞尼亞:只有兩廂情願才是愉快的,如果強迫,只能讓人厭惡。
奧斯瓦爾多:好吧,我不該親你。可那還是你的錯!
葉塞尼亞:我錯?!!
奧斯瓦爾多:恩,你沒發現自己長得很美嗎?這能怪我嗎?…… 沒想到我會這么喜歡你……我愛你,吉普塞人!
葉塞尼亞:奧斯瓦爾多,我們必須分手了……
奧斯瓦爾多:必須分手?!為什麼?
葉塞尼亞:我們的人,絕不會答應的!
奧斯瓦爾多:不,我愛你!不論誰,不論什麼,都不能把我們分開!
葉塞尼亞:我也愛你!……我愛你!奧斯瓦爾多!
B. 二講述二戰時期法國,開篇提到女主角算命只有24歲的壽命,然後活在不同男人生邊,這是哪部電影
《巴黎煙雲》 Head in the Clouds (2004)
劇情簡介 · · · · · ·
1934年,英國劍橋大學聖約翰學院,一個陰雨連綿的夜晚,20歲的蓋伊(斯圖爾特·湯森德飾)正在專心致志學習,突然「呯」地一聲門被撞開,一個美麗的女人匆匆躲進教室。蓋伊從未見過這么美的女人,原來她就是英法混血兒吉爾達(莎莉茲·塞隆飾),為了逃避男友的糾纏才闖進來。
剛剛離開了他的工人階級家庭就讀劍橋,蓋伊本以為生活再也不會有根本的變化,然而隨著出身尊貴的吉爾達闖入他的生活,一段迅速而熱烈的愛情卻開始了。盡管他們出身不同的等級,擁有不同的價值觀,但還是愛得如飢似渴。他們一起遠赴巴黎,在那裡吉爾達有一幢公寓,兩個人盡情享受著甜蜜的愛情和時髦的生活。
不久第二次世界大戰爆發,兩個有情人最終因為彼此對時事的看法分歧而離別。蓋伊再也不能坐視法西斯肆虐歐洲,他決定開赴西班牙從軍作戰,吉爾達最親近的朋友米婭(佩內洛普·克魯茲飾)也有意隨行。他們的熱血並未改變戰爭的結果,米婭最後戰死在沙場。不久後蓋伊重返英國,徹底對生活失去了信心。他在前線寄給吉爾達的信,仍然原封不動地放在壁爐架上。
納粹開始對巴黎佔領區實行高壓政策,蓋伊現在成了一名反戰的情報員,他返回巴黎與當地的反抗阻止聯絡。在一個非常偶然的機會下,他發現了一直無法忘懷的吉爾達,不過她的身邊還有一個德國軍官(托馬斯·科茨曼飾),兩個人從此將成為敵人。其他一如往昔,吉爾達看上去還是只關心自己的存在。
然而蓋伊對之後發生的事情又開始迷惑不解,就在納粹垂死掙扎的最後時刻,吉爾達在一次埋伏中救了他。現在,吉爾達成了德軍頭號懷疑對象,隨時有可能因此喪命,蓋伊必須爭取時間救出她……
C. 命中註定電影劇情結局
《命中註定》這部電影的結局是,方圓又跑去義大利找馮大理,然後和馮大理在一起了。
電影翻拍自1994年出品的美國電影《我心屬於你》,講述了方圓和閨蜜去義大利尋找命中註定的愛人,偶遇馮大理後一路成為歡喜冤家的故事。
少女時代的方圓經歷了兩次算命,命中了她未來的愛人宋昆明。長大後,方圓在嫁給謝明江之前不小心接到了宋昆明的電話。於是,方圓不顧一切地趕到義大利,然後在國外開始了戲劇性的尋愛之旅。
影片中非常引人入勝的是風景的選擇和畫面的布局。在電影中,拍攝和選擇異國風情確實需要一些技巧。這部電影有浪漫愛情故事的標准,異國情調,童話情節,浪漫讓人希望女主角是自己。
除了《命中註定》的大幽默來自於揮之不去的馮氏喜劇特色,例如摔跤、撞頭等小妞電影特別喜歡用來創造女主角簡單一根筋的橋段。看湯唯和廖凡的表演,他們依舊還是會帶著北京胡同里的窮嘴。