印度女生不會英語的電影

『壹』 《救救菜英文》你知道是哪部電影嗎台灣這么翻譯是否真的接地氣

有一部叫做《English vinglish》的印度電影被台灣翻譯成《救救菜英文》。相信大家在看到他們接地氣的翻譯時，一定會覺得特別搞笑，同時這部電影還有另外一個名字叫做《印式英語》。將這兩個名字進行對比，明顯感覺台灣的翻譯落後一大截兒。

在翻譯任何作品時需要首先了解劇情的梗概，同時再結合當地的語言環境，這樣才能夠引進作品。大家覺得這個名字可能是在內涵他人，雖然前期的家庭生活讓大家看得非常憋屈，覺得一定要將她拯救出來。但是只有學會自救，這樣才能夠跳出以前的生活環境。小編覺得台灣的這個翻譯並不出色，但是可能憑借著名字吸引無數觀眾的關注。

『貳』 有哪些推薦的印度電影

推薦《小蘿莉的猴神大叔》、《調音師》、《超齡少女》、《最初的夢想》、《摔跤吧!爸爸》這五部電影，這五部電影的豆瓣評分都在8分以上，頗受廣大影迷歡迎。

1、《小蘿莉的猴神大叔》

電影講述了一個擁有虔誠宗教信仰的單純印度男人幫助巴基斯坦啞女與父母重聚的故事。印度教教徒帕萬（薩爾曼·汗 飾）在一次機緣巧合下結識了與母親走失並有語言障礙的穆斯林小女孩沙希達（哈爾莎莉·馬爾霍特 飾）。

在得知沙希達是巴基斯坦人後，帕萬決定幫助她回家，可在回巴基斯坦途中卻四處碰壁，遭遇領事館沖突、被旅遊局欺騙之後，帕萬立志將不惜一切代價盡其所能帶沙希達回到自己的家鄉與家人團聚。

2、《調音師》

阿德里安（格雷戈瓦·勒普蘭斯-林蓋飾）是一個學習鋼琴已有15年之久的天才鋼琴家，可是在夢寐以求的伯恩斯坦鋼琴大賽上他功敗垂成，人生跌落谷底。經過一段時間調整，阿德里安重新振作，成為了一名盲人鋼琴調音師。

事實上他只是帶上了隱形眼鏡，這會讓別人認為他聽覺方面更加敏銳，並由此得到更多的同情和消費，甚至還會窺視到別人的生活與隱私，他兀自沉浸在這種雖處鬧市又彷彿置身世外的超然之中。某天，他來到一戶人家工作，殊不知這里剛剛發生一起兇案。

3、《超齡少女》

正值妙齡的Swati（薩曼莎·魯斯·帕布飾）擁有令人聞之即醉的歌聲，一次在外演唱 時被音樂製作人Vikram發現，後參加當地的歌唱比賽一舉成名，但是年輕貌美的 Swati總是會做出一些不符年齡的舉動：岔開腿坐著、教訓年輕人、說自己早已結婚 生子、摳腳、指導人做菜……種種怪異的舉動背後，實則隱藏著一個巨大的秘密。

4、《最初的夢想》

被帕塔克（蘇尚特·辛格·拉吉普特 飾）寄予厚望的兒子拉加夫高考失利，因無法忍受「失敗者」的標簽而發生意外。面對病床前喪失信心的兒子，帕塔克講述了大學時代，自己與朋友們以及前妻瑪雅（施拉達·卡普爾 飾），為了完成「失敗者」的逆襲，在冠軍聯賽中「損招」盡出的故事。一段啼笑皆非的青春往事揭開帷幕，他們會實現最初的夢想嗎？

5、《摔跤吧!爸爸》

馬哈維亞·辛格·珀尕（阿米爾·汗飾）曾是印度國家摔跤冠軍，因生活所迫放棄摔跤。他希望讓兒子可以幫他完成夢想——贏得世界級金牌。

結果生了四個女兒本以為夢想就此破碎的辛格卻意外發現女兒身上的驚人天賦，看到冠軍希望的他決定不能讓女兒的天賦浪費，像其他女孩一樣只能洗衣做飯過一生 ，再三考慮之後，與妻子約定一年時間按照摔跤手的標准訓練兩個女兒：換掉裙子 、剪掉了長發，讓她們練習摔跤，並贏得一個又一個冠軍，最終贏來了成為榜樣激勵千千萬萬女性的機會。

『叄』 好看的印度電影都有哪些

1、《三傻大鬧寶萊塢》

如果有一天你變成了奇怪的傢伙，生活於恐懼和虛假之中，就念重生的咒語「All is well」，狠狠地給這個世界一腳！對鼓勵別樣人生價值和給人夢想的片子我是舉雙手贊成，何況從頭到尾都拍得這么歡樂。經典的台詞：「朋友是男人最大的胸部」、「你這么害怕明天，又怎麼能過好今天」。

而電影不僅僅只是在講一個故事，其實在印度的社會狀況下，女性是沒有自由選擇職業的氛圍的，先破才能立。就像片中父親對女兒說的－你不是在為你一個人戰斗，你要讓千千萬萬的女性看到女生並不是只能相夫教子。最後，這場斗爭的意義早已超脫出父親一己的夢想，電影的逼格和現實意義瞬間就升華了呀。

『肆』 為什麼印度電影里印度人他們經常會夾雜英文比如說 三個傻瓜

印度是英國的老牌殖民地，1947年印度才擺脫了200多年的英國殖民統治。
英語在印度很有影響。除憲法規定的18種語言為聯邦官方語言外，還規定英語為行政和司法用語。英語和印地語同為官方語言。

『伍』 你心目中最好看的印度家庭片是哪部為什麼

1、《地球上的星星》（Taare Zameen Par）

《印式英語》是由Gauri Shinde執導，Sridevi等人主演的一部劇情片。

莎希（希里黛玉 Sridevi 飾）是一名喜歡做拉杜球的印度家庭主婦，因為終日把照顧家人生活作為自己生活的全部中心，和時代有些脫節。不懂英語的莎希在生活中受到了丈夫和女兒的嘲笑，和家人共同話題的減少讓她感覺到了危機的存在。意外的機會，遠在美國的親人邀請莎希去幫他們料理結 婚事宜。為了促進和家人的溝通，贏得他們的尊重和關注，莎希決定在紐約的四個星期報名參加英語培訓班來克服自己的語言障礙。在這個培訓班裡，莎希也告別了以往沉寂如水的生活，結識了各式各樣的朋友，為了學好英語這一共同的目的，大家相互鼓勵共同進步。功夫不負有心人，日夜苦學英語的莎希由零基礎到在婚禮宴會上大放光芒，一席對新人用英語講述的祝福不僅為她贏得了眾人的刮目相看，更是讓她重新贏得了家人的愛和尊重…

3、《怦然心動》

《怦然心動》是由卡倫·喬哈爾執導，沙魯克·汗、拉妮·瑪克赫吉等人主演的一部愛情片。影片講述了三個大學同學的愛情故事。

拉魯（沙魯克·罕 Shahrukh Khan 飾）、安佳麗（卡卓爾 Kajol 飾）和緹娜（拉妮·瑪克赫吉 Rani Mukherjee 飾）是大學時代的好友，安佳麗是典型的溫婉美人，賢淑而又善良，緹娜則恰恰相反，一頭利落短發的她個性大大咧咧，十分活潑好動。拉魯和安佳麗兩情相悅，攜手步入了婚姻的殿堂，然而，安佳麗卻因為難產死在了手術台上，留下了一個小女兒和丈夫相依為命，安佳麗給女兒取名緹娜。

『陸』 印度有哪些值得一看的家庭片

印度值得一看的家庭片有

種族宗教國家這些本自沉重命題的探討，在《小蘿莉的猴神大叔》以詼諧幽默的方式呈現而出，一段大叔與蘿莉的旅程，包含著真善美三者的締結，令人在熱淚盈眶的歡笑中深感於愛的真諦，在愛與人性光滿下，那狹隘外在人與人間的隔閡，本就可以是那般的渺小。文/夢里詩書

『柒』 印度電影排行前十是什麼

印度電影排行前十有：印式英語、誤殺瞞天記、起跑線、印度的女兒、芭薩提的顏色、偶滴神啊、我的名字叫可汗、未知死亡、地球上的星星、小蘿莉的猴神大叔、

1、印式英語

這是一部溫情勵志片，相信很多人遇到過這樣的情況，家裡有老人不會說普通話，也有很多老人不識字、不會寫字。他自己就會覺得很自卑，覺得自己低人一等，有時候也會被人瞧不起，而48歲的女主也是一樣。因為不會說英語而被家裡人嘲笑。在家裡地位地下，跟家人交流很少。

2、誤殺瞞天記

這部電影也告訴大家，經常看電影是多麼的重要。這部電影很長，但是請記得一定要耐心的看完前半段，這是一部懸疑犯罪片。

3、起跑線

經常會聽到這樣的話：真是可憐天下父母心。教育可以改變命運，不要讓孩子輸在起跑線上。這部電影講的就是父母為了讓孩子接受好的教育。費盡心思讓她進入名校的故事。

4、印度的女兒

這部電影是部紀錄片，它圍繞2012年12月震驚世界的德里公交車輪奸案，23歲的Jyoti Singh在車上遭輪奸和毆打最終因此死亡，四名成年被告被判死刑，紀錄片采訪了其中一位強奸犯Mukesh Singh、他的律師和受害者的父母。

5、芭薩提的顏色

這是一部關於青春和愛國的電影。這是一部印度三汗之一的阿米爾·汗主演的電影。而他演的電影從來沒有讓人失望過。這部電影拿走了2007年的「國際印度電影金像獎」。你是否想過為自己國家的改變做點什麼呢。