無路可退韓國電影

1. 璺奼傚叧浜庢懇媧涘摜鐨勭數褰憋紝銆愬厤璐歸珮娓呫戝湪綰胯傜湅鐧懼害緗戠洏璧勬簮

鍏充簬鎽╂礇鍝ョ殑鐢靛獎錛屽厤璐歸珮娓呰祫婧愬湪綰胯傜湅
鍓у悕錛氱炲湥鐨勪粙鍏 鐧懼害緗戠洏涓嬭澆瑙傜湅閾炬帴:

2017.mp4" data_size="2055.14M" data_filelogo="https://gss0.bdstatic.com//yun-file-logo/file-logo-6.png" data_number="1" data_sharelink="https://pan..com/s/1mdQeP-D1PJSpWhGmeMb-jA" data_code="76zi">

2. 灰色空間的歌詞

《灰色空間》

作詞：姚若龍

作曲：Yoo Young Seok

演唱：羅志祥

原來不是白就是黑

只不過是天真地以為

要醉得清醒要無辜地犯罪

現實的世界只有灰

灰色空間歌詞

堅強得太久好疲憊

想抱愛的人沉沉地睡

卷來的風暴

兇猛里有種美

死了心痛就沒感覺

灰色空間我是誰

記不得幸福是什麼滋味

無路可退你是誰

怎麼為我流淚

夢見發著光的草原

一身傷 回到很久以前

我選擇不恨 帶著平靜走遠

醒來後夜還是長夜

灰色空間我是誰

記不得幸福是什麼滋味

無路可退你是誰

怎麼為我流淚

緊抱著我流淚

(2)無路可退韓國電影擴展閱讀：

《灰色空間》是改編韓國經典愛情電影《假如愛有天意》片尾曲，由韓國演員Han song min演唱的《사랑하면 할수록 越來越愛你（if we are in love, then）》，改編後由羅志祥演唱。收錄在其2004年發行的專輯《達人SHOW》和《斗魚Ⅱ 電視原聲帶》。

《灰色空間》這首歌翻唱版本眾多，截止2019年，鄭源、俞灝明、雷婷、武藝、迴音哥都翻唱過這首歌。

3. 韓劇9局下2出局

[主 演]:秀愛、李正鎮、李泰興、黃智賢、劉惠貞
分集介紹
第1集
2005年最後一天的早上，蘭姬又做夢了，胡言亂語地說了一堆得獎感言。母親看了，忍無可忍地把蘭姬寫的稿子全給燒了。蘭姬因此和母親大吵了一架，並賭氣地抱著電腦離開了家。母親氣的是蘭姬快30歲了還沒結婚，也沒一份像樣的工作。而事實上，蘭姬卻有個22歲的大學生男友鄭朱，只不過她一直都不敢公開戀情。30歲的來臨，真的讓蘭姬感到很害怕，人生還什麼都沒做呢！還好有好友亨泰的安慰，一起擁抱著橫跨新年。
與母親吵過一架後，蘭姬在街頭算命，說是與父母相剋，得趕快分家。剛好蘭姬又與初戀情人俊茂重遇了。回首歲月，蘭姬滿懷愁緒，一個人坐在路邊攤喝酒，稍後亨泰也來了。有點喝醉的兩個人在路上又唱又跳的，蘭姬甚至拿起筆在尹成雅（亨泰的初戀情人）的廣告牌上亂畫，作為她傷害亨泰的報復。結果，兩人因此被抓到了警局。剛好鄭朱也因為打架被抓去了警局。單純的鄭朱本能地對亨泰有警戒心，而亨泰這時才知道蘭姬居然有個小8歲的男友，覺得很可笑。蘭姬也覺得丟臉，於是獨自一人在某個地方躲了幾天，好好整理下過去、未來。不過，還是被亨泰找到了。亨泰決定去旅行六個月，而蘭姬決定從家裡搬出來，繼續從事寫作。由於找不到合適的房子，於是蘭姬千求萬求，終於使得亨泰答應把房子轉租給她六個月。於是，亨泰帶著一份對房子的擔心踏上了旅程，而蘭姬，則開心地搬進了亨泰的房子。誰知，當蘭姬把鄭朱帶回家，兩人正當熱吻時，門鈴響了。衣衫不整的蘭姬打開門一看，居然是亨泰回來了……
第2集
亨泰由於在飛機上遇到了2年前搭訕過的女子，並碰到了一些意外，所以就提前回來了。蘭姬雖然生氣，但沒辦法，只好答應和亨泰一起住。而這讓鄭朱擔心不已，「男女之間哪有朋友呢！」於是他總是時不時地跑到亨泰家來吵鬧一番，甚至三更半夜從集訓中逃跑出來見蘭姬，並要求蘭姬在他和亨泰中做出選擇。蘭姬沒辦法，只好用吻來安撫鄭朱，並哄得他乖乖地回去了。
亨泰回到公司做復職准備，順便幫蘭姬借些寫作資料，卻不湊巧地遇到了1個月前搭訕的女子朴智善，而且她居然成了公司的新近社員。雖然有點尷尬，但兩人決定，把之前的事當作沒發生。
雖然是30年的朋友了，但同居之後，亨泰才發現，原來蘭姬也有這樣的一面，而且還像顆不定時炸彈一樣，讓人摸不著頭腦地亂發脾氣。好男不與女斗，於是亨泰只能悄悄地記錄蘭姬每次發瘋的時間。但是，矛盾還是在不斷地激化，亨泰與蘭姬之間，吵架幾乎成了家常便飯。蘭姬也考慮過搬回家和母親她們住，但家裡的房間早就被處理掉了。真的是無路可退了。但讓蘭姬覺得更累的是愛情。每次聽到他人恥笑她與鄭朱的愛情，蘭姬真的覺得很丟臉又很難過。蘭姬也試著讓自己更年輕些，但當再次聽到鄭朱的朋友們說「鄭朱好可惜」時，蘭姬崩潰了，流著淚下定決心跟鄭朱分了手。回到家後蘭姬把氣全撒在了亨泰身上，於是兩人到酒吧斗酒，約定誰先醉倒就從這個家搬出去。結果隔天醒來，兩人都躺在了家裡。兩人只好把約定改為誰不記得昨晚的事誰就搬出去。結果蘭姬輸了，亨泰也回憶起昨晚看到的，鄭朱發給蘭姬的分手簡訊。蘭姬遵守約定，拖著行李走出了家門。而一直看著蘭姬走下樓梯的亨泰，終於忍不住叫住了蘭姬，並追了下來……
第3集
亨泰讓蘭姬回去一起住，希望自己能陪在蘭姬的身邊，幫她度過分手這個難關。但重回到家後，亨泰才發現自己被耍了。蘭姬早就知道亨泰是不會讓她走的，所以她只是拿了個空行李箱，演了場離家出走的戲而已。
沒有蘭姬的日子，鄭朱什麼事也都不好，連棒球也打不好，於是在國家隊的選拔中落選了。而蘭姬，又何償不是呢！雖然很想念鄭朱，但卻不能聯系，只能一個人在深夜流著淚回憶著過去的美好，甚至半夜錯跑到別人的房門口去耍酒瘋，或者失魂落魄地在電梯里站了大半天。實在看不下去的亨泰只好擰開水龍頭，想用水淋醒蘭姬。但也不小心地把蘭姬的稿件給淋濕了，兩人只好到工作室加夜班，亨泰突然開始覺得蘭姬有女人味了。
在亨泰的幫助下，蘭姬似乎慢慢地恢復了正常。經過磨合後的兩人，也漸漸相處得不錯。這時，又有一個老同學要結婚了，蘭姬和亨泰、俊茂等人都去參加了婚禮。亨泰這時才知，俊茂和蘭姬當年分手的原因原來是自己。俊茂讓蘭姬在愛情和友情中做出選擇，結果蘭姬選擇了亨泰的友情。
鄭朱在去比賽的途中偶遇蘭姬，多日來的思念使他只知追著蘭姬的車跑，連比賽都拋棄了，結果受到了體罰。但身體上的傷口怎麼也比不上心靈的傷口來得痛。鄭朱跑到蘭姬家，哭著求蘭姬見她一面，說相愛的兩個人為什麼要分開呢。蘭姬也只是無奈地躲在門內哭。還好這時亨泰回來了，他給鄭朱開了門，並給了兩人和解的空間。但當亨泰看到蘭姬和鄭朱又在一起時，心裡卻隱隱有點吃醋。
蘭姬邀請亨泰一起去觀看鄭朱的比賽，誰知亨泰居然還帶了女同事朴智善過來。在前頭為鄭朱加油的蘭姬，無意中回過頭，看到亨泰和朴智善的親密，心裡真不是滋味……
第4集
棒球賽結束後，亨泰為了讓蘭姬和鄭朱獨處，於是謊稱要和智善去看電影，事實上卻是直接回了家。蘭姬由於不想讓剛打完比賽的鄭朱太累，所以也是提前回家。於是蘭姬和亨泰兩人就喝酒聊天。亨泰無意的一句「就算和你接吻也不會有什麼感覺」，讓兩人不禁聯想翩翩，怪不好意思的。
糊塗的蘭姬又忘了整理好垃圾再丟，結果被小區內的大嬸拉著要她重新整理，無意中她看到了母親的身影。母親在沒有電話通知的情況下突然到來了，嚇得蘭姬急忙跑回家通知亨泰，也因而得罪了那位大嬸。還好亨泰來得及躲藏，才沒被母親發現同居的事。事後，蘭姬只好讓亨泰送那位大嬸一束鮮花，向大嬸道歉，結果大嬸因此對亨泰印象極佳，想為他做媒。
蘭姬想在編輯工作上努力一番，偏偏碰到一個氣人的高中生作家辛珠英，不斷諷刺蘭姬，逼得蘭姬當場發怒，雙方的合作也因此解除了。
亨泰碰巧和蘭姬的初戀男友俊茂競爭同一個廣告項目，不想輸給俊茂的亨泰於是卯足全力爭取機會。智善看到亨泰如此努力，於是很用心地幫亨泰收集了很多信息，希望藉此能獲得他的好感。但面對智善坦率的愛，亨泰拒絕了，坦言自己對愛情沒有信心。亨泰至今仍走不出初戀的陰影。不過，他最近看著蘭姬，覺得她越來越像個女人了，連做夢都夢見與她接吻。這樣的一個夢，讓亨泰驚醒了過來，發瘋地大叫了一聲……
第5集
亨泰為了做好廣告項目的工作，經常加班，讓蘭姬一個人覺得怪孤單的。每次亨泰深夜回家，都看到蘭姬躺在沙發上睡覺，看得亨泰心裡感覺怪怪的，因為他早已不像當初那樣不為蘭姬心動。
之前盛氣凌人的作家辛珠英突然來個360度大逆轉，主要上門向蘭姬道歉，說希望與蘭姬所在的出版社合作。蘭姬開心地看完了辛珠英的稿件，說作品中的男主角跟她的男朋友鄭朱很像。辛珠英於是請求與他見一面，蘭姬答應了。
這段時間亨泰埋首工作，讓蘭姬很不習慣。貼心的亨泰抽空回家，還不忘幫忙蘭姬洗衣服，不過卻忘了他自己回家的目的——拿西服。於是蘭姬就拿著西服來到了亨泰的公司。看著趴在辦公桌上睡著的亨泰，蘭姬不禁回想起過去的時光。曾經，她也是這樣，借著鏡子偷偷觀察亨泰。
亨泰的努力沒有白費，他成功地拿下了廣告合作項目。亨泰本想好好地與蘭姬在家吃一頓慶功餐的，誰知鄭朱和智善卻攪了進來。蘭姬看到智善是那麼地愛亨泰，於是想幫她，為兩人的愛情創造機會。蘭姬讓智善獨自一人把買好的菜拎進亨泰家，而正當鄭朱在前方開心地叫著「姐姐」，朝蘭姬跑來時，蘭姬突然聽到背後母親的喊叫聲，蘭姬吃驚地轉過身，看到了母親正站在身後……
第6集
由於沒做好向母親介紹鄭朱的心理准備，蘭姬只好對跑上來、抱住自己的鄭朱打了一巴掌，對母親謊稱他認錯了人。鄭朱走在路上，越想越委屈，於是又跑回去，跪在蘭姬母親的面前，說出兩人的戀愛關系。本想帶著智善外出吃飯的亨泰，剛好在電梯打開門的瞬間看到這一幕，嚇得他立刻拉著智善回到家整理東西，然後他和智善兩人只好躲在房裡，免得讓蘭姬母親發現他與蘭姬的同居。蘭姬和鄭朱兩人跪在母親面前，求母親成全。但這段年齡差距極大的愛情，確實讓母親嚇得不輕，也讓她無法接受，她生氣地蘭姬和鄭朱兩人要不分手，要不結婚。鄭朱說他離不開蘭姬，願意與蘭姬結婚，可是現在的他，卻沒什麼能力。蘭姬也不想逼鄭朱，只好想辦法說服母親再等等。
蘭姬安排辛珠英與鄭朱見面，辛珠英表現出了對鄭朱過分的關心，也大膽向蘭姬宣戰，說自己愛鄭朱，會把他搶過來。蘭姬這才發現，原來這一切都是辛珠英的計劃，心裡雖然不爽，但為了工作，她還是忍住了怒氣。
小區的大嬸又再次跟亨泰提相親的事，亨泰意外地發現，原來她一直要介紹給亨泰的相親對象原來是蘭姬。蘭姬知道了，心裡更擔心，因為那大嬸跟母親是朋友，要是某天突然碰到，同居的事該如何解釋呢，更何況母親還在生她與鄭朱的事。偏偏在這節骨眼，辛珠英還故意跟著鄭朱去參加美國的棒球選拔賽，而且兩人延遲了回國日期，讓她整天都心神不寧的。終於，鄭朱回國了，他一下飛機就直接去見蘭姬，對蘭姬說：「我們結婚吧。」……
第7集
正柱向藍熙求婚，苦惱的藍熙想找朋友們吐苦水。早婚的美慶和相勛說結婚是現實的東西，向藍熙出主意，最終反倒變成夫妻倆為此大吵一架。亨泰小心翼翼地與知善開始了戀愛，並戴上從知善那裡收到的情侶戒指。
亨泰和知善給藍熙送去泡菜，他們看到同樣在家門口等著的信子，無法進屋。一會兒藍熙回到家，亨泰把她拉到家門前的停車場。正巧，正柱也因為無法聯繫上藍熙而找到了家。藍熙好不容易把信子騙過去的時刻，信子遇上了亨泰的鄰居，也是信子的朋友順玉，藍熙嚇得臉色煞白起來。
第8集
知善對亨泰的父親和藍熙每年去釣魚一事感到好奇，亨泰讓她不要在意。藍熙雖然接受了正柱的求婚，但是內心感到混亂。在旁一直安慰她的亨泰表示正柱配不上藍熙，叫她不要結婚。
正柱對教練表示退出大學棒球隊，想在專業二隊打棒球。正柱穿著從亨泰那裡借的西裝，來拜訪信子，但信子仍然態度堅定。但是正柱並沒有放棄，表示會一直在藍熙身邊，大受感動的藍熙與正柱熱吻起來。
第9集
正當蘭姬和鄭朱兩人熱吻時，鄭朱的父母剛好出現了，他們是初次看到蘭姬，所以嚇了一跳。面對著比鄭朱大8歲的蘭姬，鄭朱的父母也不知該從何說起了。蘭姬此時才知，鄭朱是因為她而放棄了去美國，並不是因為考試沒通過。於是，蘭姬選擇了跟鄭朱分手，因為她不想拖住鄭朱的未來，她也沒有信心再繼續這斷不安的愛情。愛情是痛苦的，分手後的兩人都深深地陷在痛苦的泥沼里。蘭姬表示以後再也不談戀愛了，如果直到40歲她和亨泰還是照舊單身的話，兩人就結婚。
鄭朱決定去美國了，臨走前，他又偷跑來找蘭姬告別。或許，這真的意味著這段愛情的結束了！蘭姬回想著自己過去的6次愛情，就數與鄭朱的分手最痛苦了，雖然有亨泰在身邊貼心的安慰，可是看到他與智善的戀愛，心裡卻有點酸酸的。亨泰雖已開始與智善談戀愛，但卻慢慢認清了自己的感情，於是，趁著與智善一起去釣魚，亨泰告訴智善：「我好像喜歡蘭姬」……
第10集
亨泰發現了自己對蘭姬的感情後，就與智善分了手。亨泰生日當天，跟著蘭姬一起回家慶祝。聽著蘭姬媽媽說要給蘭姬介紹相親對象，亨泰心裡有點緊張，於是，他決定跟著蘭姬一起去旅行，並趁機向蘭姬表白，免得將來後悔。
旅行期間，亨泰鼓起勇氣向蘭姬表白，說自己愛上了她。這突如其來的愛情，讓蘭姬不知如何應對，30多年的友情和愛情，她早就分不清其中的區別了。蘭姬很怕，萬一兩人戀愛談失敗的話會失去亨泰這個朋友。不過，兩人還是帶著一種忐忑不安的心情開始談戀愛，並共度了一段美麗的時光。直到旅行結束的前晚，蘭姬對亨泰說，讓他們之間的愛情「到此為止」，旅行期間所發生的美麗愛情就當作是夢一場吧。亨泰答應了，回到首爾後兩人將當作什麼也沒發生，恢復之間的朋友關系。可是，再怎麼想假裝忘記，假裝什麼事都沒發生，這是不可能的。明明昨天還接吻的兩個人今天就得像普通朋友般住在同個屋檐下，總是有點尷尬。
亨泰的初戀情人尹成雅因為忘不了亨泰，重新回到了韓國……
第11集
亨泰和蘭姬休假回來後，蘭姬為了躲避亨泰，每天都早出晚歸，盡量減少跟亨泰的單獨相處。蘭姬和亨泰兩人，都很想能回到以前沒有負擔的日子。
亨泰休假後重新回到公司上班，卻發現公司內傳遍了他和智善正在交往的消息，這讓亨泰感到很為難，因為他已經和智善分手了，而且他不想讓智善因為這些消息受到更大的傷害。可是智善面對傳言，卻在同事面前像戀人般地對待亨泰，承認兩人的交往。亨泰只好無奈地再次跟智善說，他們之間已經結束了。而且為了讓流言在公司內得以停止，亨泰主動在公司同事面前，說自己曾經引誘過智善，但因為腳踏兩條船而被智善甩了，希望大家能夠不再關注此事。剛好，已經回到韓國的尹成雅就遠遠地在一旁看著。
亨泰終於忍不住和蘭姬吵了一架，兩人也趁機說出了心內話，關系稍微有所好轉，但兩人還是會不自覺地想起對方的溫柔。而因為工作原因，尹成雅和俊茂碰面了，而且俊茂也認得她是亨泰的初戀情人，還是蘭姬等人的朋友，於是邀請她一起去參加老朋友的聚會。聚會當日，亨泰和蘭姬剛好約好一起看電影，圓當初的約定。可是，參加聚會的蘭姬卻遲遲等不到亨泰，於是發簡訊催他。正當亨泰要回復時，手機卻意外有了來電，亨泰驚訝地看著顯示屏上的名字：成雅……
第12集
尹成雅的突然出現，讓亨泰驚訝不已，也不知從何說起。而聚會那邊，遲遲等不到亨泰到來地蘭姬等人，也被亨泰、成雅、俊茂3個人的同時出現嚇到了。從前一聲不響就消失得無影無蹤的尹成雅，又突然地出現在眾人面前了。亨泰對成雅的回來裝著若無其事，對蘭姬說成雅的回來對他沒有什麼意義，因為他不會重新和她交往。但看著亨泰偽裝的堅強，蘭姬心裡十分難過。雖然亨泰把看電影的約定給忘了，兩人徑直回到家後，蘭姬又悄悄地依約跑去看電影。稍後亨泰也記起約定，來到了電影院。兩人終於把當初的遺憾給彌補了。
看完電影後，蘭姬終於忍不住對亨泰說出了心裡積壓已久的話，希望亨泰能跟她坦言心裡的痛苦，希望自己能像以前那樣作為朋友替他分憂。於是，亨泰跟蘭姬講述了他與成雅重遇的詳情，也決定結束與蘭姬的曖昧關系，好好做回朋友。
亨泰和智善剛好被安排到負責成雅的唱片工作。於是，亨泰來到成雅的練習室找她。看著認真弾著吉他的成雅，亨泰依然心動，於是他決定和成雅重新開始交往，這樣也可以讓蘭姬避免傷害。成雅找蘭姬見面，希望蘭姬可以忘記以前看到的關於成雅劈腿的事，因為她真的希望能夠跟亨泰重新在一起，補償曾經帶給亨泰的傷害。蘭姬答應了。
蘭姬連續五周都收到了匿名人送的鮮花，心亂的她去喝酒時恰遇亨泰和成雅，於是三人一起喝酒聊天……
第13集
亨泰知道蘭姬偷瞞著他到處去打聽房子的事情，這讓他很生氣，他希望蘭姬至少在新春文藝徵文比賽結束前不要搬走，他需要時間來調適自己的心情。蘭姬流著淚說怕自己以後離不開亨泰。
蘭姬所在出版社的作家辛珠英的簽售會當天，蘭姬、亨泰、成雅等一群朋友都來到了現場。蘭姬沒來得及阻攔，當珠英看到拿著書來簽名的亨泰後，在眾人面前指出亨泰是蘭姬的同屋，這讓大家都嚇了一跳。亨泰和蘭姬只好在朋友面前把事情的前前後後說個清楚。俊茂趁機向蘭姬求了婚，希望她能在徵文比賽結束後再給她答復。
面對著蘭姬和成雅，亨泰的心裡很矛盾，都有點看不清自己的真心了。當參加完公司聚餐喝醉的亨泰看到蘭姬，不由得深情地看著她，並抱住了她。「亨泰，如果我真的愛上了你，該怎麼辦？」聽到蘭姬這樣的話，亨泰只能無力地松開了蘭姬。
成雅給亨泰買了一整套的生活用品，蘭姬看了心裡真不是滋味。可是，沒想到蘭姬對成雅買的洗發精的味道過敏。亨泰第一次使用那洗發精，那味道就讓蘭姬直嘔吐，偏偏當晚成雅來到了亨泰家。看著亨泰過於關心蘭姬，成雅的心裡酸酸的。
蘭姬交稿後，跟著亨泰、俊茂、成雅聚餐。這時，蘭姬和亨泰旅行時認識的一個男子送上了一瓶香檳……
第14集
為了不引起誤會，蘭姬和亨泰只好隱瞞旅行時的一些事實，而成雅和俊茂知道兩人一起去旅行後，很羨慕他們之間的朋友關系。成雅告訴蘭姬，她感覺到蘭姬和亨泰已經超出了朋友關系。聽到成雅這么說，蘭姬突然覺得生氣。成雅居然說更希望蘭姬以女人的身份接近亨泰，這樣她反而有信心贏。蘭姬聽了，自尊心受到了些許傷害。
蘭姬告訴俊茂，她會好好考慮俊茂的求婚的，希望兩人還像朋友般輕松地來往。俊茂離開後，蘭姬和亨泰一起去喝酒。兩人試著像以前那樣互相談心事，但一涉及感情問題，越聊氣氛越不快。
蘭姬終於鼓起了勇氣跟公司要回了拖欠的工資，也順利地找到了房子。搬走之前，蘭姬幫亨泰把家裡里外外整理了一遍。送走蘭姬後，亨泰看著干凈而又空盪的房子，心裡空虛極了，上班時都感覺沒勁。而搬到了新家的蘭姬，少了亨泰的陪伴，也很孤單。
成雅和亨泰兩人一起在家看電影，正當兩人要接吻時，亨泰卻猶豫了……
第15集
亨泰的遲疑，讓成雅不禁懷疑亨泰曾和蘭姬發生過什麼，但她表示即使他們之間發生過什麼，她也不介意。而面對成雅的質疑，亨泰雖然不說，但心裡清楚他已經不能把蘭姬當成朋友。分開後的第一天，就讓亨泰和蘭姬十分不習慣，兩人又習慣性地在酒桌上偶然碰面了。亨泰說出心裡對蘭姬的感情，即使蘭姬知道後將不再見他。蘭姬哭了，自言自語說該如何去適應沒有亨泰這個朋友的日子。
蘭姬在家飾店碰到了亨泰和成雅，看到成雅要重新布置亨泰家以消除蘭姬的氣息，蘭姬心裡有點不開心。失落的她蘭姬想起俊茂的求婚，她向俊茂表示，如果現在兩人交往只會給彼此傷害，於是還不如跟陌生人相親的好。
蘭姬把好朋友們都叫到新家來聚會。蘭姬看到亨泰的酒杯空了，先了成雅一步，自然地幫他倒滿了。這讓三人都感到尷尬。送走所有人後，回到家的亨泰又突然地跑回去找蘭姬。
徵文比賽結果將公布，亨泰於是向俊茂打聽蘭姬的情況，但俊茂要亨泰不要再折騰蘭姬了，兩人為此在球場上打起了架。兩人帶著滿臉傷痕地去見成雅，卻謊稱是與他人打架。
失落的蘭姬無意識地走向亨泰住的社區，並遇到了亨泰，兩人熱吻了起來……
第16集
蘭姬和亨泰終於甩開心中包袱，向彼此坦誠地說出了心中的愛意，兩人經歷了這么多，終於可以在一起了。亨泰盡管不願，但還是給成雅帶去了傷害。成雅並不責怪亨泰愛上了蘭姬，只是對重逢後不能盡情享受兩人的愛情感到遺憾。成雅的演奏會即將來臨，亨泰只能全身心投入，藉此為成雅多做點事。蘭姬表示理解，現在的她，也終於可以自豪地跟他人說亨泰是她的男人了。
作家辛珠英的第二部作品仍找蘭姬合作，這讓蘭姬感到不解，兩人初次見面時的不快還歷歷在目。辛珠英表示，她需要蘭姬的幫助，因為蘭姬總能指出她寫作中的不足，讓她成長。
蘭姬等人收到了自己20歲時寫下了給自己的30歲的信件，大家都靜靜地沉浸在回憶中，唯一遺憾的事，他們的好友之一李承煥死了。
成雅邀請了所有朋友去參加她的演奏會。成雅向蘭姬表示自己對承煥的愧疚，因為承煥的夢想是談場轟轟烈烈的愛情，可他和成雅的愛情卻是那麼不幸，當時的成雅根本不把那當作一回事。蘭姬安慰成雅說，她已經按她的方式給了承煥愛情了。
鄭朱終於在棒球上取得了成就，這讓蘭姬十分欣慰，慶幸自己當時放他走。亨泰向蘭姬提議結婚，但蘭姬想談久點戀愛，兩人要盡情地享受這來之不易的愛情。（完）
演員資料:
姓名：秀愛（Su-Ae）
原名：朴秀愛
生日：1980年7月25日
生肖：猴
星座：巨蟹座
婚姻狀況：未婚
血型：AB
身高：168cm
體重：46kg
三圍： 33-24-35
愛好：打網球
特長：游泳 、花式撞球
別名：鄭尹熙（（80年代的大明星，因為像她所以有此別號））
出道：MBC最佳劇場 《單戀》 （2002年）
經驗：亞洲航空模特兒
電視劇作品:孟家全盛時代

四月之吻(2004)
家族 (2004)
海神 (2005)
KBS 旋轉木馬（回轉木馬）(2005)
我的結婚遠征記 (2005)
那年夏天 (2006)
情書
9局下2出局 (2007)
他在遠方 (又名<郎在遠方>)(2007)
電影作品
家人 【2004年9月初上映】
音樂MV作品
壞女孩【BOY】
舞台劇
深夜的邪惡秀
廣告
KTF電信 NA【與趙仁成合作.2003/02/04】
麥斯威爾咖啡 與張東健
雜志
CECI、KIKI、流行通信、Cindy In The Parky
主要獲獎情況
MBC人氣大獎新人獎 2003
青龍電影節女新人獎 2004
韓國電影大獎女新人獎 2004
演藝經歷
因為跟韓國80年代影後丁允姬長得像而擁有了一個「小丁允姬」的別名的秀愛說自己「最喜歡看薛景求主演的《綠洲》和張曼玉主演的《甜蜜蜜》」，想成為像他們一樣為觀眾展示人物內心世界的演員。讀書時代的秀愛對學習根本沒多大興趣，腦子裡面想得最多就是參加歌唱組合、立志成為演員這檔子事，因此還傷透了父親的心。
畢業後的秀愛成為一名廣告模特，為樂天制果、KTF Na等拍過廣告，2002年6月更是幸運地成為了成為了韓亞航空的模特，之後便通過MBCbest劇場開啟了銀色之門，出演的熱門劇集包括《情書》、《旋轉木馬》、《四月之吻》以及《海神》等，反響強烈，盡情地展現徘徊在兩個男子之間的美麗女主角的不幸和創傷的她受到了觀眾的喜愛，自認為魅力在於中性的外表和嘶啞的嗓音的秀愛卻獲得了「感情戲專業演員」和「眼淚女王」的頭銜。
2004年，秀愛正式踏入影壇的作品《家族》描寫的是4次犯盜竊罪的女兒和從事警察工作的父親之間的愛與恨的故事。影片中除父親和年幼的弟弟以外沒有其他男性，為營造性格堅強的正恩的形象，秀愛不但沒有做過眼部化妝，連口紅也沒抹過，也沒穿過裙子。「雖然正恩因家庭的不幸而哭，但比較獨立，而且很堅強。即使是哭，『眼淚的顏色』也不同。」以前，韓國電影中的女性都是在愛情片中的清純，性感，喜劇中的可愛，或嫉妒和陰謀，這就是全部。但是《家族》中的正恩有些不同，並不刻意去打扮漂亮，也拒絕受到男人的保護，面對危險時也可以勇敢地接受，在她身上可以深刻地感覺到中性、剛強的氣質。能找到同時擁有這種氣質的女演員不太容易，秀愛給人一種新鮮感，觀眾通過她的轉變認識到了一個新鮮的女性。 最終憑借這一角色秀愛獲得了韓國國類各大電影節對於演技突破的肯定。這一年網友評選出來的心目中最佳電影演員中她和張東健分別得到了女子和男子的第一名，
2006年又和合作影片《那年夏天》的李秉憲一同被網民票選出為了心目中最合襯的銀幕情侶，自然、灑脫和隨時隨地的眼淚實力都成為了觀眾們喜愛秀愛的理由。
李正鎮 中文名：李正鎮 / 李廷鎮
英文名：Jung-Jin Lee
性 別： 男
生 日： 1978-5-25
星 座： 雙子座
出生地：釜山
血 型： A型
身 高： 184cm
體 重： 72kg
鞋子尺寸：球鞋29 皮鞋27
視 力： 左1.5 右1.5
學 歷： 建國大學
宗 教： 無
家裏成員：父母、妹妹
愛 好： 看電影、玩游戲(PS)、健身、籃球、滑板、關於車的一切東西
專 長： 籃球，滑雪
座右銘：苦盡甘來
目 標： 成為真實熱情的演員
經 歷：從時裝MODEL轉行演員
出 道：1997年模特選拔
出道作品：仁川放送"三日間的愛」
演出經歷：
電影作品：
2000年：《海灘》/《血灘逃亡》
2002年：《海盜舞王》
2003年：《馬粥街殘酷史》
2004年：《麻婆島》
電視劇作品：
1998年：ITV《3天的愛》
1999年：SBS《順風婦產科》
KBS《狂氣》（《愛我好不好》）
KBS《我喜歡她》（《天定情緣》）
2000年：KBS《怎麼樣的好事》
MBC《比花更美麗的她》
2002年：SBS《壞女孩們》
MBC《戀人們》
MBC《三劍客》
KBS《家族娛樂館》
2004年：KBS《四月之吻》
2005年：SBS《愛在哈佛》
2007年：MBC《9局下2出局》
MV作品：
李秀英《goodbye love》、金建模《關於自由》