翻拍國外電影

㈠ 韓國將翻拍《三十而已》，近些年我國還有哪些優秀的影視作品被外國翻拍

有媒體爆料，說韓國已經買下《三十而已》的版權，將要進行翻拍。這部劇講述的是三個閨蜜的故事，在播出的時候受到很多人的喜愛。現在被國外翻拍，可見這部劇有多火。

近些年被翻拍的作品並不多，不過在很久之前有些作品被翻拍。像是劉德華和梁朝偉的《無間道》，當時有很多公司想購買，最後被華納兄弟拿下。翻拍成了《無間道風雲》，由小李子主演。另外還有《英雄本色》、《全民目擊》、《大事件》等作品，均有國外翻拍。

還有很多電影被翻拍。比如說周潤發的《英雄本色》，這部電影當時在國內很火，小馬哥的形象可以說是深入人心；孫紅雷的《全民目擊》，被韓國翻拍，只是感覺沒有孫紅雷那麼真實；電影《大事件》也有翻拍，不過這電影在國內也不是特別火。

其實翻拍這種事，主要還是看作品的質量和影響。優秀的作品，在國外上映的時候，也會被別人看到。電視劇的影響大，也會有不同國家的人追。類型好，影響大，就會出現翻拍。

㈡ 《小小的願望》爆火，翻拍的外國電影為什麼這么火

最近一部命運多跌的影片終於在中秋檔之後與觀眾們見面了，它就是由王大陸、彭昱暢、魏大勛一起出演的《小小的願望》。不得不說這是一部傳播兄弟情義，以及人間大愛的電影。總的來說是在中國獲得了大火，是十分不錯的一部影片。

再者之情在韓國拍攝過這部影片，自然會有一定的粉絲是對於這部片子的喜愛。現在重新拍攝自然會有一定的召集力，所以它能獲得一定的票房也是情理之中的事情。

㈢ 您看過最多翻拍的電影是什麼呢

我提名了《搶奪人體》電影！

《身體搶奪者》以傑克·芬尼（Jack Finney）1954年的小說為基礎，講述了一個安靜的外星人入侵的故事，人們在其中被復制，成為以前自我的沉默，無情的克隆。

到目前為止，已經有5部電影改編。

我們首先擁有第一個，身體搶奪者的入侵。

《同化》於2019年發行，在一個小地方舉行，兩個朋友正在拍攝網路連續劇，發現這個小鎮被完美的外表所取代，就像沒有情感的外星人一樣。該版本由John Murlowski導演，幾乎和2007年一樣糟糕，但減去了一些非常糟糕的東西。可能是2019年最糟糕的電影之一，但在一點點上它卻表現得好極了。

如果您只需要看其中一部電影，我強烈推薦1978年的版本。科幻電影的真正傑作，也許也是有史以來最好的翻拍。

所以你有它！到目前為止，這5部電影都是傑克·芬尼原著的翻版。

㈣ 翻拍國外電影也很不錯，大家認為哪部電影的翻拍是比較經典的

就我個人而言，如今翻拍的電影越來越多了，如果翻拍的好，是會得到業界以及觀眾朋友們的很大認可的，如果翻拍的不好，會造成很多質疑，甚至口碑也非常不好，這些年我也看了蠻多翻拍的電影，但有一部翻拍電影是比較經典的，這部電影叫《誤殺》，這部電影是翻拍的《誤殺瞞天記》

所以，我覺得《誤殺》這部電影是翻拍的比較經典的，也是翻拍的比較成功的一部電影，整體評分和口碑都是非常不錯的，非常值得一看。

㈤ 國內很多口碑大爆的影視作品都翻拍於其他國家，是因為創意不行嗎

這幾年中國翻拍了不少韓國的東西，從韓國電視劇到韓國綜藝，如今輪到韓國電影了。這兩年韓國電影不僅被中國網友捧上了神壇，在業界也成了香餑餑，不少導演爭相翻拍。如今的中國影視行業似乎進入了一個怪圈，那就是逐漸喪失原創能力，開始拚命蹭IP，不斷將網上人氣高的網路小說直接翻拍成影視作品。

㈥ 近年來，國內劇本屢被海外翻拍，哪個翻拍劇最為成功

近幾年來，無論是海外重拍中國電影還是中國重拍海外電影，都司空見慣；一方面著名IP重拍有群眾基礎，可省許多電影宣傳花費；但另一方面如果沒拍好，更會被調侃的破壞環境，因此敢拍不一定能拍好，但一定夠膽量，不害怕抽臉。海外重拍是影視作品銷售市場中的普遍存在，選購國外影視作品著作權開展當地重拍也不是一件新鮮事，這自然歸功於互聯網技術的功效及其世界各國中間文化藝術關系的主動性。

而挑選高得分、高收視率的原著開展重拍也一樣是減少風險性的寶物。這種電視連續劇最先累積了一定用戶評價與總流量，重拍後很可能會獲得這種原著粉絲的關心；另一方面，原著作在歷經銷售市場上的一次檢測後，表明在其中包括了一些吸引住觀眾們的特性，因而重拍那樣的著作針對獲得受眾群體的鍾愛也更有確保。最終從重拍的實際效果看來，展現出良莠不齊的狀況，如《花游記》《荒原》兩台翻拍劇均得到了收視率排行的第一位，在用戶評價上也主要表現不錯。

㈦ 翻拍的外國電影票房奇高，是不是證明中國電影不如外國

許多的人都是比較喜歡觀看電影的，尤其是一些經典的電影更是受到了人們的歡迎。所以也總是會有一些導演會對一些經典的電影再進行翻拍，因為時代總是在不斷地變化，科技實力也是在不斷地增強。

有的導演翻拍的外國電影，可能與之前原本的電影自身帶有一定的粉絲的效應，有一定的關系。但並不是說所以的翻拍都是獲得成功的票房的。近期上映的《小小的願望》就是一個慘淡的例子，它是翻拍韓國的一部大片，但是它的票房是十分不滿意。

㈧ 哪些電影翻拍後超越了原版本

一、《誤殺瞞天記》，去年肖央主演的《誤殺》大受好評，不少觀眾都看出來這部電影是翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，不過有點值得表揚的是，在翻拍的過程中做了很大的本土化，對於國內的觀眾來說，更便於接受。但鮮少有人知道的是印度原版的誤殺瞞天記其實是翻拍於印度2013年的電影《較量》，而且目前這個電影翻拍過四次，其中三個版本是印度自己翻拍自己。

四、《聞香識女人》這部電翻拍自1974年的義大利版電影《女人香》，原版側重於呈現情感和義大利獨特的文化特徵。而翻拍後聞香識女人則是將重點放在了兩個男人互相拯救的故事。盲人維護了男主的尊嚴，而男主也讓盲人重新“看到”了生命的希望之光。此電影看過多次，每次都能給我不同的能量！

㈨ 中國人翻拍的外國電影有哪些

香港導演愛干這事，比如《黑貓》翻拍自法國的《妮基塔》，《忠義群英》翻拍自黑澤明的《七武士》，《阿櫻》翻拍自《羅生門》，甚至《鼠膽龍威》，赤裸裸的抄襲了《虎膽龍威》

㈩ 一出好戲是翻拍國外哪部電影

一出好戲據稱是翻拍韓國電影《人間，空間，時間和人》


這是由金基德執導，藤井美菜、張根碩、安聖基、李成宰、柳承范、小田切讓等主演的劇情片。該片於2018年2月18在柏林電影節首映。